Готовый перевод Where Loyalties Lie / Там, где лежит верность: Глава 14

Парень сжал руку в кулак и прорычал: "Все наши испытания имеют смысл. Даже самые простые задания можно использовать, чтобы учиться и становиться сильнее!"

"Точно, точно", - отмахнулся от него Асума, - "Так зачем ты собрал нас всех вместе, Гай?".

"Я надеялся, что Какаши будет здесь". Он сказал просто: "Я подумал, что ему нужно побыть с друзьями".

Куренай кивнула: "Он почти постоянно работает. После вступления в Анбу он стал довольно отстраненным".

Парень словно воспрянул духом: "Пойдемте, Какаши ждет!". Он свернул на дорогу и начал бежать трусцой прочь от трех ниндзя.

"Может, нам последовать за ним?" спросил Асума.

"А нам есть чем заняться?" спросила Кейко.

С этими словами все трое последовали за Гаем через деревню, где они наткнулись на мост, и, конечно же, там стоял Какаши, прислонившись к перилам. Откуда Гай знал, что он будет там, никто из них не знал. Трое сопровождающих ниндзя шли вперед, наблюдая, как Гай зовет Какаши, который, казалось, просто игнорировал их всех.

Кейко с интересом наблюдала за происходящим в течение нескольких минут. Она знала, что эти четверо вместе учились в академии, и, судя по всему, за прошедшие годы они остались довольно близки. Ей было трудно представить себе такую связь. Она никогда не видела ужасов войны, поэтому не могла представить, через какие обстоятельства они прошли вместе. Они прошли через мир, которого она никогда не видела. Это была отрезвляющая мысль.

Она сама, Куренай и Асума молча наблюдали, как Гай пытался уговорить Какаши пойти с ними, но все было бесполезно. Кейко пристально смотрела вслед уходящему Какаши. Несмотря на то, что она перекинулась с ним всего несколькими словами, по их общению она поняла, что то, что сказал Гай, действительно правда. Какаши действительно нес на своих плечах всю тяжесть мира. Правда, ему пришлось несладко. Что же случилось с Какаши в прошлом? Сколько бы раз она ни спрашивала Гая об этом, он никогда не рассказывал о прошлом Какаши. Он сказал, что Какаши должен сам рассказать ей об этом, и если это так, то она постепенно смирилась с тем, что никогда не узнает. Казалось, никто не мог с ним сблизиться.

Гай ворчал про себя, почесывая затылок, пока Какаши отходил от них. Асума вздохнул: "Он уже давно такой, это то, что есть".

Куренай кивнула: "Наверное, все дело в секретности Анбу". Пока Гай рассказывал о Какаши, Куренай повернула голову к Кейко. Куренай с интересом наблюдала за тем, как глаза Кейко были прикованы к затылку Какаши. Этот взгляд был ей знаком. "Его трудно разгадать". тихо сказала она Кейко.

Кейко моргнула и перевела взгляд на Куренай. "Я не знаю, что сказать, он интригует". После паузы она шутливо улыбнулась: "Может быть, это просто маска".

Куренай коротко рассмеялась: "Он носит ее с тех пор, как мы учились в академии. Если ты когда-нибудь увидишь его лицо, ты должна будешь сказать мне, как он выглядит".

"Как будто это когда-нибудь случится".

Вскоре после этого они решили разойтись в разные стороны. Гай был разочарован тем, что ему не удалось уговорить Какаши присоединиться к тренировкам, поэтому он отправился тренироваться один. Быстро попрощавшись с Асумой и Куренай, Кейко решила взять инициативу на себя и отправиться на тренировку. Она уже давно не тренировалась, и в данный момент пыталась создать свое собственное дзюцу.

Кейко долго размышляла над тем, какое дзюцу ей создать. Она далеко продвинулась с базовыми ниндзюцу, которым ее учили в академии, и базовым высвобождением воды и воздуха. Не говоря уже о льде, хотя для него у нее все еще не было ниндзюцу. Кейко могла направить свою чакру в воздух, чтобы понизить температуру и заморозить воду, как она сделала это с мальчиком Анбу в прошлом. Она хотела создать свое собственное дзюцу, чтобы продемонстрировать свой Кеккей Генкай, она больше не хотела скрывать его, когда знала, что это может быть сильной стороной.

Она улыбнулась, вспоминая Гая, когда впервые использовала свой ледяной релиз рядом с ним. Они закончили бой за воду, и она заморозила поверхность воды, так как у него не осталось сил, чтобы ходить по поверхности. Какое-то мгновение Гай безучастно смотрел на ледяной покров под собой. Затем он повернулся к ней с расширенными глазами: "Когда ты собиралась сказать мне?". Это было все, что он сказал, прежде чем разразиться тирадой о том, что у компаньонов не должно быть секретов. Он также рассказал ей о том, что для нее это будет отличным подспорьем, чтобы отточить свои способности.

Кейко наконец добралась до места назначения - небольшого бассейна с водой на поляне в глубине леса. Здесь было тихо и не было людей, поэтому она нашла это место идеальным. Сосредоточив свою чакру в подошвах ног, она вошла в центр бассейна и сделала несколько глубоких вдохов, концентрируя свою чакру. Было жутко тихо, когда ветер вокруг нее начал усиливаться, а температура резко упала. Медленно вода в воздухе начала материализовываться в снег, который подхватывался ветром. Кейко сосредоточила свою чакру, увеличивая радиус своей личной метели, и направила в нее свою чакру. Когда ее чакра просачивалась в снег, она могла закрыть глаза и почувствовать все, чего касался снег.

Когда она почувствовала присутствие человека, ее глаза открылись.

Там не должно было быть никого, кроме нее. Рука Кейко тут же переместилась на вакидзаси, и она стала выполнять дзюцу, по мере того как оно уменьшалось. Она подошла к неизвестному и быстро выхватила меч, намереваясь своей атакой обезвредить противника, но этого не произошло.

Звук металла о металл раздался в воздухе, когда метель прекратилась. На нее смотрели черные глаза Итачи. Они стояли и смотрели друг на друга, прежде чем мальчик наконец заговорил: "Я прошу прощения, я не хотел причинить вреда".

Его голос был до жути знакомым. Кейко посмотрела на него, прежде чем убрать оружие в ножны. Возможно, Гай был прав, ее чувства нуждались в некоторой работе. Без своего дзюцу она бы никогда не узнала о его присутствии. "Итачи Учиха, верно? Что ты здесь делаешь?"

Итачи наблюдал за ней некоторое время, затем кивнул: "Я проходил мимо, когда заметил твое дзюцу. Над ним нужно поработать, но оно очень впечатляет".

Кейко тихонько вздохнула. Знакомое чувство зажглось в осознании. Между ними повисло долгое молчание, в воздухе повисло напряжение, прежде чем она заговорила. "Итачи. Ты тот мальчик из Анбу, который был с Какаши. Тот, с кем я сражалась".

Внезапно глаза Итачи стали холодными. "А если я?"

http://tl.rulate.ru/book/66486/1774727