Готовый перевод Where Loyalties Lie / Там, где лежит верность: Глава 11

Парень повернулся к своей команде: "Убирайтесь отсюда!". Двое мужчин побежали, но Кейко стояла на своем, не желая убегать. "Ты тоже, Кейко". Он не знал, насколько неприятным это может оказаться, и чем меньше их будет рядом, тем лучше. Он знал одного из двух Анбу и был уверен, что все будет в порядке.

Кейко усмехнулась: "При всем уважении, я не побегу на первое задание после возвращения".

Через мгновение Гай только кивнул, довольный решимостью и уверенностью в ее взгляде.

"Ходят слухи, что ради миссии ты готов убить своих товарищей". Она подслушала слова мальчика. У Кейко не было времени задумываться над этим, но она не могла отделаться от мысли, что голос показался ей знакомым.

"Я никогда не позволю, чтобы моих друзей убили. Вот почему мне доверили этот Шаринган".

Шаринган? Кейко была удивлена. Она никогда раньше не встречалась с Учихой, хотя и отметила, что он совсем не похож на Учиху. Она никогда не видела члена их клана с серебряными волосами. Он сказал "поручено"...

Сереброволосый мужчина встал, слегка повернулся к ней и сказал: "Вы двое тоже уходите отсюда".

"Ни за что", - заявила Кейко.

"Как будто я отвернусь от задания!" провозгласил Гай.

В этот момент еще одна лавина камней направилась в их сторону. Прежде чем Кейко или Анбу успели отреагировать, Гай вдруг из ниоткуда излучил сырую силу: "Пятые врата закрытия!".

Она с изумлением наблюдала, как его кожа покраснела, и его окутала зеленая аура. Он легко взмыл вверх, прыгая по камням, когда они падали, чтобы приблизиться к врагу. "Святое дерьмо!" прошептала про себя Кейко, широко раскрыв глаза.

Мальчик, казалось, разделял ее эмоции: "Он сделал все это, используя только тайдзюцу?!"

"Оставь восхищение на потом".

Они втроем отошли в сторону, когда камни начали крушить их на месте. Кейко не отставала от двух Анбу, маневрируя среди обломков, она добралась до вершины стены оврага. Там находилось от десяти до пятнадцати шиноби, несколько уже были уничтожены Гаем.

Сама Кейко столкнулась с тремя шиноби. Противник был застигнут врасплох, и она не собиралась позволить им опомниться. Поменяв рукоять на катану, она пригнула тело к земле и приблизилась к трем шиноби. Быстро выхватив меч, она атаковала одним плавным движением, рассекая их всех по груди. Она поблагодарила своего дядю за то, что он обучил ее иайдо.

п.п: Иайдо - искусство внезапной атаки или контратаки с использованием японского меча (катана).

Трое мужчин не успели ответить и упали на землю. Так же быстро, как началась схватка, она закончилась. Кейко встала как раз вовремя, чтобы увидеть, как сереброволосый мужчина выдернул руку из груди предводителя врагов. Она сразу же поняла, что женщина мертва. Кейко бросила взгляд на троих мужчин у ее ног. Кровь сочилась из их ран, но этого было недостаточно, чтобы убить их сразу. Они либо очнутся и займутся своими ранами, либо останутся без сознания и истекут кровью. Кейко обратила внимание на дзюцу, которое использовал сереброволосый мужчина. Оно было похоже на лезвие молнии в его руке.

Она направилась к Гаю, который нанес последний удар одному из вражеских ниндзя. Кейко уже собиралась заговорить, когда сереброволосый подошел к ним двоим и протянул свиток: "Ваша миссия завершена. Возвращайтесь в деревню".

Парень взял у него свиток, и она разделила его чувство выполненного долга, но тут их ошеломил безошибочный звук предсмертного вздоха. Они повернули головы и увидели, как мальчик переходит от человека к человеку, лежащему на земле, нанося последний смертельный удар.

"Эй, что ты делаешь?" крикнул Гай.

Мальчик остановился: "Это задание, которое нам поручили". Прежде чем продолжить.

Гай повернулся к другому старшему Анбу: "Даже так! Остановись, Какаши!"

Кейко снова была ошеломлена. Это был Какаши? Человек, которого, по словам Гая, она ему напоминала?

"Эй", - сказал мужчина, его голос был смертельно опасен, - "Что за идиот называет кого-то по имени, когда они находятся на миссии Анбу?". Его слова были резкими.

Парень остановился, сжав кулаки. Когда последний человек закричал, мальчик подошел к ним. "Не волнуйтесь, капитан. Врагов не осталось в живых". сказал он апатично, держа в руке окровавленный вакидзаси.

В этот момент Гаю показалось, что он увидел привидение. Кейко заметила это и положила руку ему на плечо, но не смогла вывести его из шока. Зловещий и смертоносный характер Анбу не покидал Кейко. Двое перед ними были, безусловно, смертельно опасны, но ни один из них, казалось, не вспотел, даже их дыхание не было ненормальным.

"Возвращайтесь в деревню". сказал Какаши, пристально глядя на них двоих.

Кейко кивнула, потянув за собой все еще шокированного и ошеломленного Гая. "Да, мы найдем дорогу". Она бросила на них последний взгляд, затем повернулась и потащила Гая за собой. Когда они шли, она подняла руку и щелкнула пальцами перед его лицом: "Гай, отвлекись от этого!" резко прошептала она.

Парень покачал головой и потер лицо: "Д-да, конечно". Они шли в тишине несколько долгих минут, прежде чем он, наконец, заговорил снова. "Мы должны найти Косуке и Удено".

Кейко бросила на мужчину обеспокоенный взгляд, а затем посмотрела им вслед. Двух Анбу уже не было. Она все еще не была уверена в личности мальчика, но было странно узнать имя серебристоволосого мужчины. Какаши, соперник Гая. Она напомнила Гаю о нем? Кейко почти обиделась, он был таким холодным. Она вспомнила, что он сказал мальчику: "Я никогда не позволю, чтобы моих друзей убивали". Ей было интересно, какие слухи ходили о Какаши, чтобы мальчик подумал, что Какаши убьет их или позволит им быть убитыми.

Они нашли Удено и Косуке, воссоединение было не таким ярким, как ожидала Кейко. На самом деле, вся поездка в деревню была тихой, и это ее не устраивало. Быть серьезной и задумчивой так долго было не в духе Гая. В ночь перед тем, как они должны были добраться до деревни, она столкнулась с ним.

Их товарищи по команде уже спали, а Гай стоял на страже. Кейко легла на свою подстилку и закрыла глаза, пока не убедилась, что оба мужчины спят. Она встала и подошла к Гаю, который стоял у дерева, сложив руки и скрестив ноги, опустив голову в раздумье. "Ты должна отдыхать, Кейко".

"Возможно", - начала она, - "Я знаю, что знаю тебя не очень долго, но я легко могу сказать, что то, что случилось с Какаши, задело тебя. Ты не очень хорошо умеешь это скрывать". Парень ничего не ответил ей. "Думаю, тебе больше не нужно меня представлять". сказала она, чтобы разрядить обстановку.

"Думаю, нет". Гай изучал ее. Он увидел искреннее беспокойство на ее лице. Через мгновение он вздохнул: "Он просто так сильно отличается от того, каким был раньше".

"Что в нем изменилось?" спросила она, возможно, если он расскажет об этом, то сможет лучше разобраться в ситуации.

"Сейчас в нем есть холодность. Холодность, которой раньше не было. Тот Какаши, которого я знаю, не позволил бы убивать уже недееспособных людей". Он позволил этому мальчику убить их всех. И даже мальчик, он всего лишь подросток и так готов убивать".

Кейко кивнула: "Что-то должно было измениться, что случилось?" Она уговаривала его, пытаясь задавать вопросы, которые, надеюсь, вызовут какое-то откровение.

http://tl.rulate.ru/book/66486/1774209