Готовый перевод Where Loyalties Lie / Там, где лежит верность: Глава 10

"Мой вечный соперник, Какаши Хатаке". Он посмотрел на нее и удивился, что в ее взгляде не было и тени узнавания. Вместо этого она просто недоуменно смотрела на него, как будто он только что не произнес имя знаменитого ниндзя.

"Да, не уверена, кто это, простите. Также не знаю, как я могу вам кого-то напоминать". Кейко не знала многих людей в деревне. Там было много известных ниндзя, но поскольку она была не в курсе многих вещей, то обычно не могла быть в курсе всех событий. К тому же, она не могла вспомнить никого, кто бы сильно походил на нее.

Парень пренебрежительно отмахнулся от нее, поняв, что она имеет в виду: "Нет, не то, как ты выглядишь. Дело в твоем настороженном выражении лица. Кажется, что у тебя внутри все заперто".

"О," Она не знала, что это было так очевидно. "Значит, вы хорошо его знаете?"

Он кивнул: "Ну, конечно! Как мой заклятый соперник, я обязан знать его лучше, чем он сам себя знает". Гай сделал паузу. "Я знаю, что у него тоже много забот, как и у тебя. Может быть, тебе стоит рассказать мне, что у тебя на уме? Ты выглядишь обеспокоенной, может, это связано с Лордом Хокаге?"

Кейко рассмеялась: "Неужели все джонины такие дружелюбные?"

Гай пожал плечами: "Мне нравится узнавать своих товарищей по команде. С Удено и Косуке я уже пару раз был в одном квартале. Хотя я мало что знаю о тебе".

"Что ты знаешь?" спросила она с любопытством.

"Ну, я знаю, что ты родом из Железной страны, или так я слышала. А также то, что ты используешь свои способности очень похоже на самураев своей родины. Не говоря уже о том, что все знают, что вы являетесь опекуном Наруто Узумаки, хотя это более позднее событие, не так ли?"

Кейко посмотрела на него: "Для того, кто утверждает, что мало знает обо мне, ты, похоже, знаешь достаточно много".

"О, но я думаю, что это только царапина на поверхности твоих многочисленных слоев!" Он поднял большой палец вверх и ухмыльнулся.

Кейко не понравилось, как это прозвучало: "Да, может, больше не будешь так говорить?". Она неловко рассмеялась. Парень казался приятным человеком, но со странными манерами. Она не обижалась на него.

Парень, казалось, не обратил на нее внимания и наклонился, пристально глядя ей в глаза. "Итак, скажи мне, почему ты выглядишь так, будто на твоих плечах лежит вся тяжесть мира?"

Кейко вздохнула: "Я только что узнала кое-какую информацию, с которой мне предстоит смириться". Она сделала паузу: "Думаю, я также смирилась с тем фактом, что, скорее всего, Деревня никогда не будет полностью доверять мне. Это первая миссия за пределами деревни, в которой я участвовала..." Она сделала паузу и задумалась на мгновение: "Девять... десять месяцев? Я не часто выхожу, и до меня дошло, что это потому, что они считают меня шпионом".

"А вы?" прямо спросил он.

"Нет!" сказала она потрясенно. "Я сделала все возможное, чтобы показать, что я предана Конохе, и все же у меня никогда не было возможности показать свое мастерство. Я хочу, чтобы ко мне относились как к настоящему шиноби Конохи. Истинная куноичи. Это все, чего я когда-либо хотела".

Гай улыбнулся: "Думаю, мы с тобой прекрасно поладим. Огонь молодости ярко сияет в тебе! Возможно, благодаря нашему сотрудничеству я наконец-то смогу понять и своего соперника".

Она бросила на него недоверчивый взгляд: "Ты собираешься использовать меня, которая никогда не встречала этого Какаши, чтобы залезть ему в голову?".

Он потер затылок: "Более или менее, хотя у меня есть свои причины". Он снова поднял большой палец вверх.

Кейко не совсем поняла его рассуждения, но пожала плечами. "Тебе придется познакомить меня с этим, Какаши. Будет справедливо, если меня используют, чтобы залезть ему в голову".

-----------------------------

Миссия проходила гладко. Группа добралась до места встречи с большим запасом времени, так как все четверо держались настороже. Кейко стояла неподвижно, осматривая местность. Она также наблюдала за Гаем, он вел себя по-другому, когда был на задании, он был намного серьезнее.

Место, выбранное для встречи, находилось на дне оврага. Там почти не было растительности, а вокруг было много камней. Кейко подумала, что это странное место для встречи альянса, особенно когда они знали, что их потенциальный враг владеет искусством высвобождения земли. В этом месте у них было бы чем манипулировать и с чем играть. Кейко была уверена, что Гай понял это гораздо раньше, чем она. Если бы он был уверен, что встреча пройдет гладко, то не стал бы так настаивать на полноценном отдыхе и питании. Она вспомнила предыдущий вечер, когда они все наслаждались вкусной едой, приготовленной Косуке. Парень упомянул, что это задание, похоже, больше похоже на проверку доверия, чем на что-либо еще, так что они были правы, что нужно быть начеку.

Кейко и остальные члены ее команды простояли в ожидании довольно долго, прежде чем появились три фигуры, одетые в черное. Их лица были скрыты белыми масками, похожими на демонов. Несколько долгих мгновений две группы стояли, глядя друг на друга, прежде чем группа из трех человек подошла ближе. Когда они оказались на расстоянии нескольких футов от Гая, Гай спросил: "Вы из Черных Отрядов Ханнии из Лесных Земель, верно?" Кейко обратила внимание на его несерьезный тон.

"Да, это так". Сказал женский голос: "Теперь отдайте свиток".

Парень кивнул, "Хорошо, тогда в одно и то же время..."

"Ты первый." Она прервала его.

Гай постарался скрыть свои подозрения: "Хорошо". Он сделал то, что они просили, и передал ей свиток.

Куноичи в маске развернула свиток и изучила его содержимое: "Ошибки нет".

"А твой свиток?" спросил Гай.

"Вот он".

Кейко почувствовала, как волосы встали дыбом, когда она услышала вздох, и Гай стремительно выбил свиток из ее руки и подбросил его в воздух. Когда свиток разворачивался, над ними раздался сильный взрыв. Кейко прикрыла глаза одной рукой, а другой обхватила рукоять своего вакидзаси.

Гай стремительно бросился на куноичи в маске: "Мы должны были обмениваться свитками, а не огнем!" сказал он ей.

Противники отступили на скалистый выступ над ними. Лидер объявил: "Скрытый Лист нарушил наше соглашение и напал на них. Мы будем искать возмездия".

"Какая наглая ложь!" Парень указал на них пальцем и продолжил: "Это вы нарушили соглашение!".

Враги не обращали на них внимания, так как из тени выскочило множество других, значительно превосходящих их по численности. Кейко заняла позицию, чувствуя, что ситуация становится серьезной. Она встала между двумя другими членами их команды. Младший из них, казалось, застыл на месте, на его лице был написан страх. Она удивилась, увидев, что Косуке, старший среди них, не проявляет никакого страха. В тот момент она поняла, что в этом старике есть нечто большее, чем ей показалось на первый взгляд. "Похоже, ты был прав насчет них, Гай". сказала Кейко, подавшись вперед, чтобы встать рядом со своим командиром.

"Они с самого начала планировали предать нас". сказал Гай.

Кейко уже собиралась ринуться в бой, когда перед ними появились две фигуры. Она была ошеломлена, когда поняла, кто они: мальчик Анбу и тот, с серебряными волосами. Как же тесен мир, в котором они живут.

"Дальше мы сами", - сказал серебряноволосый мужчина.

"Вы, ребята, уходите отсюда", - сказал мальчик.

Парень был шокирован: "Вы, ребята?!"

Времени оставалось мало, и враги начали атаку, заставляя скалы осыпаться вниз, пытаясь раздавить их. Гай велел им бежать, но сереброволосый Анбу сработал свое дзюцу, создав большую каменную стену, чтобы защитить их всех.

http://tl.rulate.ru/book/66486/1774208