Готовый перевод Where Loyalties Lie / Там, где лежит верность: Глава 8

"Наруто, ты ведь не веришь тому, что все говорят о тебе, верно?" Она попыталась забыть то, что Наруто только что сказал. Возможно, он знал больше, чем она думала, даже если не догадывался об этом.

Наруто не знал, как ответить на ее вопрос, и промолчал. Он не считал себя монстром, но все остальные считали его таковым. Для этих людей это было правдой, он был монстром. Хотя он и не знал, почему.

"Просто помни, Наруто, я всегда буду рядом с тобой. Неважно, что говорят другие, ты не монстр. Если бы они узнали тебя получше, они бы тоже это поняли".

Наруто улыбнулся ей и кивнул. Он знал. Он знал, что всегда может рассчитывать на Кейко. Последний месяц показал ему это. Она никогда не отталкивала его и позволяла ему быть самим собой. Он воспринимал ее как старшую сестру и знал, что она - самый важный для него человек. Наруто хотел, чтобы она им гордилась.

Кейко взъерошила его волосы: "Ну, хватит об этом, как успехи в сёги?".

Наруто повесил голову и застонал, когда Кейко рассмеялась. Он уже начал думать, что Сёги невозможно!

----------------------------

Кейко выпустила длинный зевок, потирая глаза от сна. Это была долгая ночь с Наруто. Она сделала все возможное, чтобы обучить юношу сёги, но становилось все более ясно, что у него ничего не получится, хотя его упорство вызывало восхищение. Подумав немного о своем жизненном выборе и о том, где она находится, она наконец встала с постели, позаботившись о том, чтобы привести себя в приличный вид. Обычно, ложась спать, Кейко надевала свободный шелковый топ, завязывающийся спереди, и шорты в тон. Взяв с прикроватной тумбочки расческу, она начала причесываться, а затем перешла в гостиную, где увидела Наруто, раскинувшегося на диване.

При виде Наруто на ее губах появилась улыбка. Он попросил ее остаться на ночь, и она, конечно же, разрешила ему остаться с ней. Наблюдая за ним, она заметила кое-что, что вызвало ее интерес. У него на животе была отметина. Кейко подошла к нему поближе, чтобы разглядеть отметину на его задравшейся рубашке. Протянув руку, она приподняла подол рубашки и была удивлена татуировкой, которую обнаружила вокруг его пупка. Большой вихрь был окружен сложными знаками, и нельзя было ошибиться, что это мощная печать.

Кейко не успела долго размышлять о своем новом открытии, как какой-то звук заставил ее повернуться к окну. Прямо за окном сидел ястреб. Ей пришлось задуматься, для чего он здесь, когда осознание этого факта заставило ее отступить, и все краски исчезли с ее лица. Неужели они знают, что сказал ей Ирука? Неужели она в беде?

Она сделала паузу, нет, если бы она действительно была в беде, она была уверена, что они бы сделали что-то более радикальное, чем послали ястреба-посыльного.

Она подошла к окну и открыла его, взяв послание от ястреба и прочитав его, ее брови поднялись к линии волос. Задание? Ее вызывают на миссию к Хокаге! Волнение охватило ее, и она поспешила собраться. Она обратила внимание на то, что в повестке говорилось о готовности немедленно отправиться в путь, и остановилась перед Наруто. Она подумала, не разбудить ли его, чтобы попрощаться, но решила, что растущему мальчику нужен сон. Вместо этого она написала ему записку, в которой сообщила, что вернется через неделю и все ему расскажет, когда вернется.

Положив записку на журнальный столик, где, как она знала, он ее увидит, она посмотрела на Наруто. Она будет скучать по нему, ведь это был первый раз, когда они не виделись больше одного дня с момента их знакомства. Кейко схватила одеяло, которое сползло на пол, и снова накрыла его, прежде чем поцеловать в лоб. Уверенная в том, что Наруто прекрасно обойдется без нее, Кейко вышла из квартиры.

Одетая в свой обычный наряд, она направилась в кабинет Хокаге. Кейко также надела свои мечи: катана и вакидзаси были пристегнуты к левой стороне, а канто - к правой. По пути туда она остановилась из-за внезапной вибрации, которую почувствовала в земле. Она сама и несколько жителей деревни огляделись в поисках источника шума.

Кейко едва успела среагировать на пробегавшего мимо нее мужчину. Он бежал так энергично, что оставил за собой большое облако пыли. Кейко стояла, в замешательстве поправляя волосы, растрепавшиеся от ветра. Где должен был быть этот маньяк? Она даже не смогла как следует рассмотреть мужчину. Все, что она могла вспомнить, это черные волосы и зеленый цвет.

Собравшись с духом, Кейко продолжила путь и добралась до кабинета Хокаге чуть раньше назначенного времени. Кейко постучала, прежде чем войти, и увидела, что в кабинете стоит тот самый мужчина, который пробежал мимо нее, по крайней мере, она была уверена, что это он.

"Ах!" громко позвал мужчина, - "Наша юная куноичи прибыла!" Мужчина жестом показал ей большой палец вверх и широко ухмыльнулся.

Кейко сохраняла на лице бесстрастное выражение, разглядывая его с ног до головы. Зеленый комбинезон, оранжевые гетры, бронежилет и черная стрижка. Кейко посмотрела мимо него на Хокаге, который сидел за своим столом. Локти на столе, руки вместе перед лицом, глаза закрыты. Не только ей одной это показалось... странным.

Хокаге жестом подозвал мужчину: "Кейко Такахаши, добро пожаловать. Познакомьтесь с Могучим Парнем, он будет вести вас на этом задании".

Кейко посмотрела на мужчину и кивнула: "Приятно познакомиться". Оглядевшись, она увидела в комнате еще двоих: мужчину, не очень похожего на ниндзя, который нес на спине большой котелок. Другой мужчина был шиноби, с повязкой на голове. Она предположила, что это те двое, которые были с ней на миссии. Кейко подошла ближе и встала в ряд с двумя мужчинами и улыбнулась, радуясь, что наконец-то будет в команде, хотя у нее было предчувствие, что и эта команда долго не продержится. Оба мужчины бросили на нее тревожный взгляд и неловко улыбнулись.

Хокаге оглядел их всех и положил свиток на стол перед Гаем: "Ваша миссия - встретиться с представителем Лесной страны. Там, где Скрытый Лист передаст этот свиток, они получат один взамен".

Гай взял свиток, похоже, задание было достаточно легким. "Мы проверим содержимое?"

"Если они передадут поддельный свиток, это докажет, что Лесная Страна не заинтересована в союзе со Скрытым Листом, мы не можем быть уверены. Будьте очень осторожны".

"Предоставьте это нам." уверенно сказал Гай, подняв большой палец вверх. Он повернулся к своей команде, подняв в воздух кулак: "Пойдемте. Сладкие объятия молодости никого не ждут!". Гай направился к двери, за ним последовали два ее новых товарища мужского пола.

Кейко приклеилась к полу, пристально наблюдая за Хокаге. Хирузен заметил это и вздохнул, он предчувствовал, что это случится. Это был лишь вопрос времени. Когда Гай заметил, что она отстает, он повернулся, чтобы подтолкнуть ее вперед, но остановился перед атмосферой. Кейко не обратила на него внимания, когда он сказал, чтобы они встретились у ворот, Кейко все еще смотрела на старика.

http://tl.rulate.ru/book/66486/1773093