Готовый перевод Where Loyalties Lie / Там, где лежит верность: Глава 4

"Достаточно, я бы предпочел, чтобы у нас не было слишком много беспорядка для уборки". воскликнул Хокаге. Он посмотрел на тающий лед и снова взглянул на куноичи. Конечно, до него доходили слухи. Несколько команд, в которые он ее отправлял, сообщали, что, находясь рядом с ней, ощущали пронизывающий до костей холод. Выделение льда было невероятно редким даром, и теперь он понимал, почему Данзо так хотел посмотреть на их бой. Он знал об увлечении Данзо некоторыми Кеккей Генкай. Глаза Хокаге сузились: что же задумал Данзо?

п/п: Кеккей Генкай ( Ограничение по крови ) - генетические коды, влияющие на ДНК носителя, которые предоставляют ему дополнительные способности.

Мальчик опустил оружие, отошел от Кейко и вернулся в строй к остальным Анбу. Кейко смотрела, как он уходит, затем встала и вернула оружие в ножны. Она устало посмотрела на присутствующих, впервые она открыто использовала лед в присутствии других шиноби. Кейко уже много лет назад узнала, что испускание льда - редкая способность, очень немногие могли сочетать воду и ветер. Она решила, что, учитывая недоверие со стороны деревни, лучше держать эту способность при себе. Иностранец с Кеккей Генкай? Ей не нужно было столько глаз.

"Ты доволен?" спросил Хокаге у Данзо, который стоял молча с самого начала поединка.

Кейко почувствовала, как по позвоночнику пробежал холодок от его взгляда. Жажда крови, исходящая из его глаз, была сильной, но как только она увидела ее, она исчезла.

Данзо кивнул: "Я вижу, ты не совсем бесполезна. Возможно, в будущем мы будем тесно сотрудничать".

Кейко была удивлена. Ранее он был таким сердитым. Такой внезапной перемены настроения никто не ожидал. Как будто все его прежние обвинения не имели никакого значения. Она в шоке наблюдала, как старик повернулся, чтобы уйти, и несколько Анбу ушли вместе с ним. С ней остались Хокаге и еще четыре Анбу, включая мальчика, с которым она только что сражалась.

Хирузен тяжело вздохнул, достал свою трубку и начал раскуривать ее. "Я прошу прощения за своего коллегу. Он действует так, как даже я не могу понять".

Она все еще смотрела туда, куда ушел старик: "Да, не уверена, что он мне нравится. Я до сих пор не знаю, зачем я здесь, Лорд Хокаге".

Кейко наблюдала, как он сделал несколько затяжек из своей трубки, и его плечи расслабились. "Да, это странно, не так ли? Он настаивал, что вы хотели использовать Наруто в качестве оружия".

На этот раз она не смогла скрыть шок от своего лица. "Наруто? Как я могла использовать такого маленького мальчика в качестве оружия?" Она смотрела, как Хирузен опустил взгляд, а Анбу обменялись взглядами. Не прошло и мгновения, как к ней пришла другая мысль, и она задыхалась: "Этот засранец, - сказала она шепотом, хотя все услышали ее, - Он назвал Наруто так, как будто он даже не человек!" - сказала она громко, ее вспыльчивость грозила убежать вместе с ней.

Старик кашлянул: "Да, похоже, мое предположение было верным, ты даже не знаешь, что такое Наруто".

"Очевидно, нет." Кейко ответила прямо, но в ее голосе прозвучал намек на раздражение. Она внутренне укорила себя: "Вот тебе и отсутствие эмоций, прости, дядя".

Хокаге посмотрел на нее: "Знание того, что мальчик не такой, каким кажется, изменило твои чувства?"

Она покачала головой: "Честно говоря, нет. Все, что я вижу, это безобидный маленький ребенок, которым пренебрегли и превратили в изгоя. Я хочу попытаться помочь ему, потому что кажется, что больше никто не поможет".

"А ты не думаешь о том, как тебя воспримут другие?"

Кейко рассмеялась, на ее лице появилась улыбка: "Вы не хуже меня знаете, Лорд Хокаге, что мало кто доверяет мне такой, какая я есть. Так что нет, люди будут видеть то, что хотят видеть".

Хирузен улыбнулся ей: "Приятно знать, что в этой деревне есть такие люди, как ты, Кейко". Кейко не могла не почувствовать, как ее сердце раздувается от гордости. Маленький кусочек признания, она приняла его. Хокаге посмотрел на нее: "Ты можешь вернуться к своему вечеру, Кейко. Я еще раз приношу свои извинения за все это". Он указал на дверь, и один из Анбу предложил ей следовать за ним. Он вывел ее из лабиринта туннелей. Когда она уже собиралась уходить, Хокаге окликнул ее, заставив остановиться и повернуться. Он улыбнулся ей: "Спасибо".

Когда она ушла, и дверь снова закрылась, один из Анбу заговорил: "Странно, не правда ли?". спросил мальчик.

"Да", - ответил сереброволосый мужчина, - "похоже, Данзо что-то задумал".

"Действительно." Хирузен серьезно сказал: "Он использовал ее общение с Наруто как предлог, чтобы привести ее сюда. Я благодарен, что случайно подслушал разговор, иначе меня бы здесь не было". Он посмотрел на все еще тающий лед: "Я думаю, что она, получила мишень на свою спину. Вы трое, присматривайте за ней мимоходом. Я не думаю, что что-то случится в ближайшее время, но следите за ней".

Все трое кивнули и исчезли. Оставив Хокаге наедине со своими мыслями.

-----------------------

Какаши сидел в раздевалке команды Ро и читал свою любимую книгу, когда вошел Итачи. Пока Итачи укладывал свои вещи, они молча сидели в удобной тишине. Так часто бывало. Оба были молчаливыми и стоическими личностями. В конце концов, это хорошо помогало им в их миссиях. Большинство членов Анбу были такими, их холодность была безошибочна даже для неподготовленного глаза. Итачи рылся в своих вещах, снимая маску, пока Какаши сидел в задумчивости. Спустя несколько долгих минут Какаши поднял глаза от книги и посмотрел на молодого Учиху: "Немного небрежно, не находишь?".

Итачи не смотрел на своего капитана: "Просто выполнял приказ". Мальчик легко ответил. Данзо сам велел ему быть с ней помягче. "Ей нужно было знать, что у нее есть хоть какой-то шанс, поэтому она использовала свой Кеккей Генкай". Какаши неловко улыбнулся под маской. Итачи был странным человеком, всегда уверенным в себе. Хотя он не мог его винить, мальчик был одаренным, ему было всего двенадцать лет, и в Анбу он процветал. Какаши уставился на спину молодого Учихи. Итачи было всего одиннадцать лет, когда он вступил в Анбу. Он был самым молодым из всех, кто когда-либо вступал в Анбу. Часть его сожалела об Итачи, ведь из-за способностей мальчика он был брошен в жизнь, полную смерти и обмана.

Серебряноволосый вздохнул и закрыл книгу: "Вот что меня озадачивает". Какаши начал: "Хотя Ледяное освобождение невероятно редкое, я не вижу практического применения, которое было бы более полезным, чем другие природные освобождения. Так зачем Данзо вообще понадобилось проверять, правдивы ли слухи о ней?"

Итачи посмотрел на него: "Вполне возможно, что она единственный человек в деревне, владеющий этой техникой. Первая, насколько мне известно. Возможно, о ней можно узнать больше".

Какаши в раздумье откинул голову назад: "Хм, возможно. Что бы ни говорил Данзо, мне не понравилось выражение его лица". Взгляд мелькнул в его глазах, маленькая улыбка приподняла уголки рта старика. Данзо редко улыбался. Он хорошо знал, какой гнусный характер может проявить Данзо. На реализацию планов Данзо могли уйти годы. Он прижал руку к груди.

"Все-таки она меня удивила". легко признался Итачи.

"О?" полюбопытствовал Какаши.

"Например, ее способность использовать дзюцу одной рукой. Это показывает большой контроль чакры". Итачи собрал свою сумку, чтобы идти домой: "Честно говоря, я удивлен, что она так долго оставалась чуунином".

Какаши кивнул: "Наблюдательный, Итачи". Он вспомнил битву. Контроль, который она демонстрировала над своей чакрой, несомненно, был на уровне выше чуунина. Вместо этого он подумал о ее тактике. Он был уверен, что если бы Итачи не сдерживался, он бы легко справился с ней. Хотя он тоже видел в ней потенциал. "Возможно, ей не хватает только опыта в этой области. Она, конечно, была небрежна, когда думала, что ты у нее в руках".

Итачи кивнул: "Жаль, что она никогда не сможет этого сделать". Он сказал тоном, не терпящим возражений.

Неловкая усмешка проскользнула мимо его губ, и он закрыл глаза,

http://tl.rulate.ru/book/66486/1768998