Готовый перевод Where Loyalties Lie / Там, где лежит верность: Глава 3

Кейко обратила внимание на одного из членов Анбу, именно он назвал ее имя перед школой. Его серебристые волосы выделялись среди других членов группы, но она не смогла разглядеть никаких других отличительных черт. Когда группа вошла и остановилась, она перевела взгляд на Хокаге, который смотрел на нее почти извиняющимся взглядом. Конечно, она не раз встречалась с Хокаге, поэтому он знал о ней. Но они встречались только тогда, когда ей давали новое задание, и она не могла понять, почему ее привели сюда, как какую-то преступницу.

"Данзо, ты действительно думаешь, что это необходимо?" спросил он старейшину.

Данзо, казалось, не обратил на него внимания и вместо этого сосредоточился на Кейко: "Кейко Такахаси, ты знаешь, почему ты здесь?".

Девушка сохраняла стоическое выражение лица, лишь слабо улыбнувшись, но улыбка не достигла ее глаз. Внутри она была в панике: "Не знаю".

Старейшина холодно посмотрел на нее: "Мы наблюдаем за тобой уже некоторое время. У нас есть основания полагать, что ты шпионка другого государства".

Взгляд Кейко ожесточился: "Что я сделала, чтобы вызвать такое обвинение?" Ее голубые глаза были как лед, свидетельство сурового холода ее родины. Действительно, она была из другого народа, но она не сделала ничего, чтобы вызвать такую реакцию.

"Эта девушка - чуунин. Она уже много лет живет в деревне без происшествий". рассуждал Хокаге. "Она даже не покидала деревню в течение нескольких месяцев".

"И не зря", - сказал Данзо, - "Ищет работу в академии, когда все знают, что она учится всего несколько лет". Кейко увидела, как потемнели глаза Хокаге: слова Данзо явно его расстроили. Она все еще не понимала, почему она здесь. Что она сделала, чтобы с ней обращались как с предательницей? Вскоре последовал ответ: "Вражеский ниндзя - нет, самурай - стремится изучить наши пути и найти оружие, чтобы снова погубить нашу деревню!"

"Достаточно!" прорычал Хокаге, его голос разнесся по округе. Он посмотрел на Кейко: "Что ты хочешь сказать?". По тону Хокаге было ясно, что с него хватит.

Кейко посмотрела на двух мужчин, на ее лице отразился шок. Она стояла, на нее нахлынула волна эмоций. Поток был настолько сильным, что ей было трудно удержать шлюзы закрытыми. "Я куноичи Скрытого Листа". Она начала, страсть просачивалась в ее голос: "Я предана Деревне Листьев, возможно, мое начальство знало бы это, если бы мне дали шанс показать свое мастерство. Вместо этого меня отбрасывают в сторону и не замечают при каждом удобном случае".

"Не хочешь ли ты показать свое мастерство сейчас?" спросил Данзо, почти забавляясь. "Ты сражаешься мечом, мы могли бы проверить, насколько прочна твоя сталь. Возможно, сегодня ты докажешь свою ценность для деревни". Кейко почувствовала, как напряглись ее плечи от завуалированной злобы, которую она ощутила. Данзо поднял руку, и Кейко увидела, как мальчик шагнул вперед, чтобы встретиться с ней взглядом. Они сцепились взглядами, и Кейко почувствовала, как ее желудок затрясся от нервного предвкушения, она не могла недооценить его. "Вот", - сказал Данзо, когда один из других Анбу вышел вперед с катаной, - "Тебе может понадобиться это".

"Данзо, это слишком далеко. Ты привел ее сюда не для того, чтобы она сражалась". Хокаге посмотрел на своего старого соперника и друга. Хотя, возможно, он хотел, чтобы это произошло? Данзо действовал так, что даже он сам не знал об этом.

Не сводя глаз с мальчика-агента Анбу, Кейко потянулась за своим оружием. Сжав рукоять, она почувствовала, как успокаиваются пальцы, и натянула перчатку на руку. Она жалела, что ей не дали вакидзаси. Более короткое лезвие лучше подходило для ближнего боя. Решимость была единственной эмоцией, которую она позволила выразить на своем лице. Она повторяла те же слова, что и Наруто: "Я тебе покажу!". И она показала. Присутствие Хокаге было как нельзя кстати, и она выложилась по полной, не сдерживаясь. Кейко нужно было, чтобы он знал, что она - актив деревни, ниндзя, который заслуживает быть на поле боя, защищая других.

Данзо понял выражение ее глаз: "Похоже, она тоже приняла решение. Тогда вперед! Покажи нам, на что ты способна, змея!".

Кейко не произнесла ни слова, опустившись в боевую стойку, в то время как мальчик Анбу тоже достал свой клинок. В воздухе висело напряжение, когда двое смотрели друг на друга в течение нескольких долгих мгновений. На ее лице появилась улыбка, а затем они исчезли. Данзо, Хокаге и другой Анбу наблюдали, как эти двое с невероятной скоростью перемещались по комнате, и резкий звук металла о металл раздавался вокруг них.

Кейко была удивлена скоростью и свирепым характером мальчика, с которым она сражалась. То, как он читал ее движения и парировал каждую атаку, было похоже на то, что он играл с ней. Прекрасно. Пусть пока так и думает. Кейко намеренно замедлила свои движения и стала дышать чуть тяжелее. Похоже, ее план сработал, он все еще был начеку, но она увидела брешь.

Ее чакра вспыхнула, принимая физическую форму, бледно-голубой свет закружился вокруг ее катаны, когда она провела ею по груди мальчика. Он отступил назад как раз вовремя, но недостаточно быстро, чтобы пощадить свои доспехи. Его рука метнулась к груди, быстро осматривая повреждения. Порезов не было, но он не мог не заметить, насколько холодным стало помещение.

Кейко быстро среагировала, скрестив руки на груди. Одной рукой она схватила свой светящийся меч, а другой быстро сделала несколько знаков. Она рванулась вперед, из ее рта вырвался поток воды, как раз в тот момент, когда мальчик поднял голову и увидел ее. Последовавшая за этим волна воды ударила его в грудь, отбросив назад. Он сумел устоять на ногах, его сандалии заскользили по полу, когда он отползал назад.

Не пропуская ни одного удара, Кейко влила чакру в меч и стала наносить точные удары по воздуху. С каждым взмахом волна чакры вырывалась из ее клинка и летела к мальчику. Анбу увернулся от нескольких из них, но она направила их таким образом, что полностью уклониться от них в замкнутом пространстве было практически невозможно. Он издал звучный хрип, когда один из них столкнулся с его ногами, а другой задел его туловище. Она ухмыльнулась, гордясь тем, что ей удалось нанести ему несколько ударов. Она не хотела ранить мальчика, только обездвижить его, и, похоже, ее план сработал. Он был ошеломлен, она поняла это по языку его тела. На месте его удара мгновенно образовался иней и лед, лед на его ногах удерживал его в неподвижном состоянии, и Кейко не могла сдержать ухмылку.

Нетерпеливая, Кейко бросилась вперед, пригнувшись к земле и держа катану наготове. Как раз в тот момент, когда она собиралась ударить мальчика, она заметила, что лед, который она положила на него, исчез, а ее лицо стало горячим от жара, так как большая волна огня охватила все вокруг. Она взмахнула катаной перед собой, используя ауру, чтобы оттолкнуть пламя, и перевернулась на спину. Из-за сильного всплеска пламени она потеряла его из виду. Она приземлилась на одно колено, держа меч в одной руке, а другой готовая выполнить другое дзюцу.

Кейко огляделась в поисках своего противника, но вовремя подняла голову. Мальчик атаковал ее сверху. От удара она упала на спину на землю, а он оказался над ней. Их мечи уперлись друг в друга, и в воздухе снова повисло сильное напряжение. На этот раз изможденный вид Кейко не был притворством, ее дыхание было затруднено, когда она боролась с мечом противника над ней.

http://tl.rulate.ru/book/66486/1767996