Готовый перевод I Think I’ll Hide My True Ability to the Last Moment / Я думаю скрывать свои истинные способности до последнего момента: Глава 14: Нисхождение Богини.

— Хм-м-м.......? — Мама Луны с любопытством посмотрела на меня.

Я замер, став неподвижным, как скала.

— Для меня большая честь познакомиться с вами. Я - третий сын семьи Астарио, Юно Астарио.

Мне удалось заговорить только потому, что вместо того, чтобы нервничать, я был занят разглядыванием матери Луны.

У нее были идеальные черты лица, красивые фиолетовые глаза и блестящие серебристые волосы, уложенные на одну сторону, которые слегка шевелились при каждом движении.

О-о-о... богиня... подожди, нет, остановись, я! У меня уже есть Афина!

— Понятно. Так ты рыцарь Луны, ах... Какой сюрприз, — сказала она, глядя на Луну.

— ...Есть какие-то проблемы?

— Совсем нет. Вообще ничего. Я просто немного удивилась.

Пока я пытался понять атмосферу в комнате, Эрис внезапно вклинилась с ярким голосом.

— И-эх!? Он действительно рыцарь Старшей сестрицы? — сказала она, указывая на меня.

— Да, это так, — кивнула Луна, улыбаясь, отчего Эрис снова надула щеки.

— И-э-э! Это несправедливо, что он есть только у тебя! Я тоже хочу! — сказала Эрис, все еще указывая на меня.

— Фу-фу... не могу. Он мой.

Услышав это, Эрис разрыдалась, подбежала ко мне и обняла мою ногу.

— Но я хочу вот это.

Я решил не обращать внимания на то, что они называют меня "это", "тем" и "этим".

Эрис подняла на меня глаза.

Мило... подожди, нет! Это было опасно. Не разрешается. Не паникуй, я.

Пока я переживал этот внутренний конфликт, раздался красивый и элегантный смех.

— Фу-фу-фу... даже Эрис, эх. Тем не менее, поскольку он рыцарь, которого выбрала Луна, этого следовало ожидать, — мать Луны улыбнулась, посмотрела прямо на меня и сделала элегантный реверанс.

— Я жена герцога Аргоса Флейма, Шарлотта Флейм. Кажется, мой муж доставил тебе некоторые неприятности... Я позже строго поговорю с ним, так что, пожалуйста, прости его, — сказала мать Луны, элегантно улыбаясь.

— Конечно, — ответил я, не упустив и доли секунды, когда ее лицо стало довольно пугающим.

Бедный Аргос Флейм...

— Верно. Кстати, я хотела спросить... — Мать Луны посмотрела на Афину.

— Ты и есть та самая Афина, о которой ходят слухи?

Афина слегка подпрыгнула от шока и неуклюже ответила:

— Я - бог, с которым Юно-сан заключил контракт. Я - Афина! Приятно познакомиться!

Она склонила голову.

...Мило.

— Понятно. Ты так прекрасна, как и говорила Луна. Даже бог, с которым я заключила договор, немного шокирован, — сказала мать Луны, тепло глядя на Афину.

...Я не мог не чувствовать себя счастливым. Моего бога хвалили.

— Э-э-э, спасибо, — сказала Афина, ее лицо раскраснелось, а глаза блестели.

Кстати говоря...

— Эм, Шарлотта...-сама?

— Фу-фу, зови меня просто Шарли. Ты же рыцарь Луны, в конце концов.

— Да, Шарли-сама, вы уже заключили контракт с богом?

— Да. Я заключила контракт с Астарот-сама, богом любви и красоты.

Это было неожиданно. Я догадался, что она не обычный человек, как только впервые увидел ее, но она заключила контракт с очень известным богом.

— Понятно... Астарот-сама...

Богиня любви и красоты, Астарот. Наверное, в мире не было ни одного человека, который бы не слышал о ней. Естественно, я тоже слышал о ней раньше.

Или... я... должен был?

По какой-то причине меня охватило неописуемое чувство тревоги.

Внезапно Афина опустилась на колени, ее плечи задрожали.

— К-ками-сама!

Я подбежал к ней и схватил ее за трясущиеся плечи.

— Ками-сама!? В чем дело!?

— Юно-сан... простите... я испугалась... — сказала она, ее глаза затуманились, а лицо слегка исказилось от страха.

Я запаниковал от ее необычных действий.

Она была больна? Возможно ли это вообще? Или...

— Что это тут такое? Вы говорите обо мне?

Само пространство было разорвано на части.

Появился овал кромешной тьмы, вызывая потоки ветра, достаточно сильные, чтобы высосать весь воздух из комнаты.

— Все! Пожалуйста, отойдите! — сказал я девушкам, которые застыли от удивления, и шагнул к черному овалу.

У меня по коже побежали мурашки. Что это, черт возьми, такое?

Магия? Нет. Это было бы не так просто и по-детски.

Так что же это было? Это сгусток зловещей энергии?

Было слишком много возможностей, чтобы я смог рассмотреть это как следует обдумать.

И, словно насмехаясь над моей паникой.

…ответ пришел сам собой.

— Вупи-ла, вот так.

Это был тот же голос, который мы слышали ранее.

Девочка с розовыми хвостиками выпрыгнула из темноты, приземлившись передо мной.

Девочка, одетая в черно-красное платье, посмотрела на меня такими же малиновыми глазами, как у Афины, и радостно улыбнулась.

— Приветик! — сказала она, сделав элегантный реверанс, ущипнув и слегка приподняв края своей короткой юбки и одновременно поклонившись.

Ее красота убедила меня.

Она не была человеком.

— ...Астарот-сама? — прошептала Шарли-сама, и девушка передо мной усмехнулась.

— Давно не виделись, Шарли. Надеюсь, у тебя все хорошо? — сказала она, проходя мимо меня туда, где стояла мать Луны.

Она была богиней Астарот.

Мать Луны сказала об этом пару минут назад.

Значит, она Астарот, богиня любви и красоты...

Я слегка повернулся, чтобы посмотреть на нее.

— Прошло много времени, Астарот-сама. Прошло три года с тех пор, как вы в последний раз соизволили посетить меня, вроде как?

— Хм... правда? Так долго?

— Фу-фу... Я думала, вы больше никогда не придете.

— Ну, ты мне нравишься. Ты особенная, понимаешь?

...я вовсе не чувствовал беспокойства.

Напротив, она вела себя вполне привычно для Шарли-сама.

...Я удивлялся сам себе, почему меня так волнует то, какой кажется Астарот.

Я вдруг почувствовал себя очень глупо, вздохнул и позволил своим плечам разжаться.

Точно. Не может быть, чтобы что-то настолько глупое было на самом деле.

Не должно было быть бога по имени Астарот.

— Кстати, а ты кто? — спросила Астарот у Афины, приседая перед ней.

— Э... э... э... я...

Заметив, что она все еще дрожит, я подошел к ней. Однако, прежде чем я подошел, Шарли-сама произнесла.

— Это богиня, Афина-сама.

Вероятно, она хотела помочь. Сама Афина, конечно, казалась слишком напуганной, чтобы представиться.

Однако, как только Шарли-сама сказала это, глаза Астарот сверкнули в мою сторону, полные подозрения.

— ...... Афина? Точно. Богиня Афина, ага... Ку-фу-фу, понятно, попалась, — Астарот радостно пробормотала про себя пару раз, прикрыв лицо рукой, чтобы скрыть свое выражение.

— Она бродячий бог, не так ли? Кто дал ей имя Афина? — спросила Астарот приглушенным голосом, ее рот все еще был прикрыт рукой.

— ...Я, — сказал я, поворачиваясь к ней.

— Попался, значит, это был ты, — пробормотала Астарот, затем подошла ко мне слегка шатающимися шагами.

Она положила руку мне на плечо.

Затем ее пунцовые глаза уставились на меня, словно вглядываясь в меня.

— Почему ты назвал ее Афиной?

— ...я не знаю.

— ......

Она поджала губы, как будто глубоко задумалась.

— Хм. Хорошо. Тогда еще один, — сказала она, повернувшись, чтобы снова посмотреть на меня.

— Кто это внутри тебя?

...Хм?

Напряжение в ее голосе было отчетливо слышно.

О чем, черт возьми, она говорила.

— Э-э-э, внутри... меня... я?

Это было правильно, верно? Или я как-то ошибся?

— ...Фу-фу... Понятно. Что за черт, как скучно, — сказала она, сцепив руки за спиной, надув щеки и медленно отступая назад.

Затем, все еще глядя прямо на меня, она протянула ко мне ладонь и...

— Ура! Бум!

Красный луч света полетел в мою сторону.

На полную мощность.

Я отбил его правой ногой.

— ...!

У него была тонна импульса, но если бы это было только так...!

Я отклонил его в сторону одного из окон комнаты.

Даже когда стекло разбилось, я ни на секунду не отводил глаз от Астарот.

— А-Астарот-сама! Что вы!? — в панике сказала Шарли-сама.

Мне было интересно, все ли остальные в порядке.

Я огляделся.

Афина все еще сидела на полу, где она была раньше, и смотрела на меня глазами, полными беспокойства.

Луна... вероятно, была в порядке. Она смотрела на Астарот холодным, как лед, взглядом.

А что касается Эрис... она лежала на диване, ее глаза сияли.

...Эрис.

— А-ха-ха, ты потрясающий! Ты сдал! — веселый голос Астарот прорвался сквозь тяжелую тишину.

— А-Астарот-сама, что значит сдал?

— Не нужно так удивляться, Шарли~ Он рыцарь твоей дочери, верно? И я пришла, чтобы увидеть его своими глазами, — сказала Астарот, разразившись смехом.

— Ну, раз уж я сделала то, зачем пришла.

Казалось, не в силах усидеть на месте, она создала еще один черный овал и прыгнула в него.

— …мы еще встретимся, Юно Астарио, — сказала она, и на ее лице появилась мрачная улыбка.

http://tl.rulate.ru/book/66467/1983288