Готовый перевод I Think I’ll Hide My True Ability to the Last Moment / Я думаю скрывать свои истинные способности до последнего момента: Глава 13: Я участник команды, в которой все старше меня.

— Братик, кто ты?

М-м-м. А ты кто? — чуть не спросил я в ответ.

Ну, учитывая, что у нее серебристо-белые волосы, догадаться было несложно, так что вместо этого я ломал голову, как себя с ней вести.

— Приятно познакомиться. Я Юно Астарио, рыцарь леди Луны, — сказал я, и мини-Луна мило наклонила голову.

— Рыцарь сестры? Не может быть, ха-ха-ха, — она насмешливо рассмеялась.

Хм. Как мило. Интересно, Луна тоже когда-то была такой? — подумал я про себя.

...Тем не менее, она сильно опаздывала.

Она вышла, чтобы что-то сделать, прежде чем проводить меня в мою комнату.

— Подожди здесь минутку, — сказала она довольно давно, выходя из комнаты, и до сих пор не вернулась.

Вместо нее в комнату вошла маленькая серебристоволосая девочка.

— У-фу-фу, а-ха-ха-ха, ха.

Все еще смеется.

Не в силах сдержаться, я тоже слегка усмехнулся.

— Ха-ха-ха...

— ...

Да, я должен остановиться.

— Ты гость, не так ли? Подожди секунду, — сказала она, перебегая в другую комнату.

— Ах, конечно, — сказал я, честно говоря, впечатленный.

Я задумался, смог бы я правильно обращаться с гостями, когда был в ее возрасте.

Хотя я и знал, как это делается, сейчас у меня было ощущение, что наших гостей всегда встречал кто-то другой.

— Извини, что заставила ждать, — сказала она, ставя передо мной бокал.

— Большое спасибо.

М-м-м. Вода.

— Какой прекрасный напиток, — сказал я, склонив голову, и серебристоволосая девушка села с гордым лицом. На мои колени.

— ......

— .......

Что? Что мне теперь делать?

Пока я был занят своим замешательством, она повернулась и пристально посмотрела мне в глаза.

— Братик, от тебя исходит странное чувство.

— ...Странное?

— Но я не боюсь. Совсем, — сказала она и начала раскачивать ногами.

— ...

Хм... не страшно, да.

Я мог с уверенностью сказать, что еще никто и никогда не называл меня страшным.

— Правда?

— М-м-м.

Ну, раз она так говорит, значит, так оно и есть.

Хотя я даже не знаю ее имени.

— Давно пора...

Серебристоволосая девушка вдруг пробормотала про себя, слезла с моих коленей и повернулась ко мне лицом.

Затем она протянула ко мне обе свои стройные, бледные руки.

...Что мне делать?

— Что случилось? — спросил я, и она надула щеки.

— Подними меня, — сказала она.

Теперь, как рыцарь Луны... думаю, я могу поднять ее младшую сестру. Это ведь не будет считаться неуважением, правда?

Хотя она была молода, она все еще была дочерью герцога. И поскольку она была еще ребенком, если я совершу ошибку, то в худшем случае моя голова попрощается с остальным телом.

— Давай, — сказала она, покачиваясь вверх-вниз.

...М-м-м. Просто взять ее на руки - и все будет в порядке, — подумал я про себя, осторожно поднимая ее.

Так называемое "поднятие".

— У-хе-хе...

...Хорошо, она выглядит счастливой.

— Теперь обними меня, — сказала она мне, все еще удерживаемая в воздухе.

Я, обнять, её?

Видите ли, я принадлежу к фракции тех, кто старше меня. Если бы одна из прекрасных старших сестриц из "Девушек Ферриса" сказала мне это, я бы с радостью согласился.

— Да… нет, это будет слишком.

— Но я хочу, давай.

— Нет-нет-нет.

— … Хочешь, чтобы я сказала сестрице? Что братик предпочитает маленьких девочек вроде меня...

Мои движения были быстрыми.

Я обнял ее.

...Какая пугающая вещь.

Я уже говорил об этом, но, хотя она и молода, она все еще дочь герцога. Если эта девушка сказала, что кто-то в чем-то виноват, значит, так оно и есть, даже если это не так.

И, в самый неподходящий момент, дверь открылась.

Я испуганно повернулся и посмотрел в сторону двери.

— ...

Луна стояла там, застыв, с расширенными от удивления глазами.

Я никогда не видел ее такой раньше.

Кроме того, я был в кое-чём уверен. Всё плохо.

— Миледи, это не то, что вы думаете. Всё не так. Правда, не так…

Я мягко опустил ее младшую сестру на пол и повернулся к Луне, смотрящей в пол.

Затем, наполнив свои глаза всей невинностью, на которую только был способен, я поднял на нее глаза.

— Это не то, о чем вы думаете.

Что я могу сказать, у меня большой словарный запас.

Ответом было молчание. Меня прошиб холодный пот.

Однако, возможно, понимая мою панику, а возможно и нет, младшая сестра нанесла последний удар.

— Сестрица-а-а-а!!! Я так испугалась, — сказала она, подбегая к Луне и обнимая ее.

Она спряталась за Луной, на ее лице появилась демоническая ухмылка.

Эта маленькая...!

Мое сердце забилось с перебоями. Это давление было сильнее, чем когда я на волосок от смерти уклонился от первого удара Клода.

Однако то, что сказала Луна, было совершенно неожиданным.

— ...Она попросила? — сказала Луна, глядя на стакан на столике перед диваном, на котором я сидел.

— А? А, да.

— Понятно... значит, ты тоже, хм, Эрис? — сказала она, погладив сестру по голове.

Итак, младшую сестру звали Эрис.

— Ты уже представилась?

— Еще нет.

— Теперь ты можешь сделать это самостоятельно, не так ли?

— Да, — кивнула Эрис, делая шаг вперед.

— Я вторая дочь герцога Флейма, Эрис Флейм. Рада познакомиться с вами, — сказала она, склонив голову.

Это было милое приветствие, соответствующее ее возрасту, но я не стал больше обманываться.

— ...Фу-фу, значит, ты тоже можешь делать такое лицо. Не волнуйся. Я знаю, что случилось, — Луна сказала с улыбкой, и я действительно почувствовал облегчение.

— Все же, какой сюрприз. Она редко подходит к таким людям. Она убегает всякий раз, когда отец пытается приблизиться к ней.

Бедный герцог... она обращалась с ним как с незнакомцем.

— Серьезно, мне действительно интересно, на кого она похожа. Я начинаю немного беспокоиться.

— Возможно, вам стоит спросить себя об этом, — хотел сказать я, но вместо этого решил задать другой вопрос, — эмм, миледи, что именно я должен здесь делать?

— Ах, точно. Она будет здесь через минуту. В любом случае...

Луна посмотрела на широко распахнутую дверь.

Красные глаза-близнецы Афины смотрели на меня из-за дверной рамы, ее лицо было наполовину скрыто.

— К-к-ками-сама! — сказал я, и ее красные глаза начали увлажняться.

— Юно-сан...! — радостно сказала Афина, подбегая ко мне... и упав на полпути.

— Ува-а...! Какая красотка!

Это была Эрис. Совершенно забыв о моем существовании, она страстно обнимала Афину.

— А? У-ум, щекотно...! Ахь-я...!

...Как мило. Эта улыбка была бесценна.

— В любом случае, миледи, почему Ками-сама здесь?

— Она беспокойно расхаживала взад-вперед перед особняком, поэтому я привела ее сюда.

Что? Она последовала за мной?

Я разозлился на себя за то, что допустил это.

— Тем не менее, это было очень вовремя. Мы приготовили для нее комнату.

— А!? Она тоже будет жить здесь!?

— Да. Или, по крайней мере, так было задумано. Или это проблема?

Абсолютно нет!

— Ни в коем случае! Большое спасибо, миледи! — сказал я, глубоко поклонившись.

Я буду жить с Афиной. Не может быть, чтобы я не был счастлив.

— ...Она - причина, не так ли. Афина, — тихо сказала Луна, и я слегка кивнул в ответ.

В конце концов, это была Луна. Она, вероятно, догадалась почти обо всем.

Внезапно я почувствовал цветочный аромат.

Я повернулся в сторону его происхождения и...

— Ара-а? Так это тот рыцарь, о котором ты мне рассказывала, Луна.

К нам спустилась потрясающая сереброволосая богиня.

Я рефлекторно поклонился.

Понятно... Теперь я понимаю. Она определенно...

— Да, мама.

http://tl.rulate.ru/book/66467/1972152