Готовый перевод I Think I’ll Hide My True Ability to the Last Moment / Я думаю скрывать свои истинные способности до последнего момента: Глава 12: Я стану немного серьезнее.

Наши движения были равны.

Клод снова оставил после себя послеобразы.

Но на меня это уже не действовало.

Я уверенно держал копье за спиной.

— ...!

Мое копье было заблокировано мечом Клода, но мне удалось заставить его немного потерять самообладание.

Он остановился на мгновение. Почти наверняка у нас были одинаковые лица.

— Фу-фу... — Клод весело рассмеялся.

Однако затем последовал мощнейший удар, который совсем не соответствовал его выражению лица.

Держа копье в обеих руках, я заблокировал меч, летящий вниз.

Яростный ветер, возникший в результате удара, заставил мою челку затрепетать.

— ...Фу-фу... Это, должно быть, шутка. Кто? Кто именно назвал вас некомпетентным?

— ...Кто знает. Я точно не знаю. Тем не менее, кто именно назвал вас самым слабым?

— Фу-фу-фу...

— Ха-ха-ха...

И тот, кто прервал нас двоих, ухмыляющихся друг другу во время обмена ударами, был отец Луны.

— К-Клод! Почему ты играешься! Просто побей его уже! — кричал он с красным лицом, глядя на меня.

В отличие от него, Луна счастливо улыбалась.

— Двигайся немного медленнее, будь добр. Я ничего не вижу.

...Это должен был быть комплимент?

Эгоизм, похоже, передавался по наследству.

— Фу-фу... похоже, нам обоим будет тяжело после этого.

— Вы совершенно правы.

И с этим мы немного отдалились друг от друга.

Мы вернулись к началу.

Честно говоря, я немного не знал, что делать.

— ...Вы можете продолжать?

Я точно знал, сколько сил у меня еще осталось.

Однако, даже если бы у меня было взрывное количество силы, я не знал, как ее использовать.

Сначала учебные бои, потом бой с гоблинами.

До этого момента мне удавалось обходиться лишь мизерным количеством силы.

Однако, похоже, этого было недостаточно, чтобы одолеть этого дворецкого.

Я был немного серьезен, но...

Клод, не зная о моих переживаниях, зашевелился.

Он мгновенно сократил расстояние между нами с ослепительной скоростью.

— Ха...!

Я взмахнул копьем горизонтально.

Мое время было идеальным.

И, используя особенность копья - его длину, я должен был попасть в Клода.

Я почувствовал удар в живот и взлетел в воздух.

А Клод был не из тех, кто упускает такую возможность.

Крепко прижав правую ногу к земле, он нанес круговой удар.

Не имея возможности никак отреагировать на такое великолепное комбо, я позволил ему ударить.

Я отлетел назад.

Пока все это происходило, я подумал: "Возможно, с ним мне придется стать немного серьезнее".

Я усмехнулся.

После ударился о землю.

И тогда...

— ...Фу-ха-ха... Фу-ха-ха-ха! Ты действительно слишком любишь играть, Клод. Тем не менее, ты хорошо справился! Этим он доказал свою некомпетентность! — Отец Луны зарычал, повернувшись к дочери с триумфальным выражением лица.

— ...Отец, дуэль еще не закончена, — сказала Луна, глядя прямо на меня.

— Юно? Мне не противно твое отношение. На самом деле, оно мне даже нравится, — заявила Луна, элегантно подойдя ко мне, — однако, может быть, ты забыл? Что ты мой рыцарь? А это значит, что поражение неприемлемо, если я не скажу. Ты понимаешь?

Какая нелогичная линия мысли. Хотя, мне это не показалось неприятным.

— Если ты это понимаешь, то не лежи просто так - вставай уже.

Лицо Луны закрывало небо надо мной. Ее прекрасные серебристо-белые волосы снова напомнили мне Афину.

Наши глаза встретились. Она ничуть не выглядела разочарованной во мне. Вместо этого она просто смотрела на меня глазами, полными непоколебимой уверенности в моей победе.

Ее лицо, ее выражение, мягко изменилось на радостное.

А затем, словно накладывая на меня магическое заклинание, она сказала.

— Иди и покажи ему, Юно, — сказала моя госпожа, одарив меня милой, озорной улыбкой.

...Э-эй, подож...

Это нечестная игра.

Я вскочил на ноги, чтобы скрыть свою застенчивость.

Однако к тому времени Луна смотрела на меня со своим обычным ясным выражением лица и легким изумлением.

— ...Для разнообразия.

— А? О чем ты говоришь?

— ...

Я молча поднял копье, лежащее у моих ног, и направил его на Клода.

— Я... невозможно! Клод! Ты сдерживался...

— Не могли бы вы... немного успокоиться.

Атмосфера вокруг Клода изменилась.

— ...Юно Астарио... Понятно... неудивительно, что юная леди проявляет к вам интерес, — сказал Клод, и ощущение силы, которое он излучал, стало значительно сильнее, чем раньше.

— ...Я больше не буду сдерживаться. Мой господин желает победы.

Клод снова приготовил свой меч и посмотрел на меня с такой остротой в глазах, какой не ожидаешь от человека его возраста.

— Какое совпадение. Похоже, моя госпожа тоже желает победы.

— Фу-фу... тогда я дам вам последний совет. Не сводите с меня глаз, — сказал Клод, приседая.

Поэтому я тоже кое-что сказал перед началом.

— Тогда я тоже дам вам совет - уклоняйтесь, — сказал я и взмахнул копьем.

Хм, может, попробовать?

Передав часть силы, живущей во мне, на копье, я бросил его со всей силы.

— ...Что за...?!

Клод успел увернуться в тот самый момент, когда я бросил копье.

Вылетев из моей руки, оно с огромной силой полетело прямо вперед.

Вообще-то... а летело ли оно вообще...?

С лужайки, которая еще мгновение назад была ярко-зеленой, зачерпнули грязь.

Это было настолько быстро, что движения Клода по сравнению с этим казались движениями ленивца.

Однако Клод все же как-то успел. На волосок, но он увернулся от летящего копья.

И с громоподобным ревом мое копье исчезло в ярко-голубом небе.

Мы все смотрели ему вслед.

...Ах... формы облаков изменились.

— ...Я сдаюсь, — сказал Клод и молча поклонился мне.

Воцарилась тишина. Правда, ненадолго.

— Я... я... невозможно...! Мой Клод... проиграл...?

Отец Луны опустился на колени.

Мне стало немного не по себе.

Однако после этой ситуации, Афина тоже стала бы немного более известной.

Тем не менее, это было довольно неожиданно. Несмотря на то, что его называли самым слабым, он, похоже, не испытывал неприязни к Клоду.

— ...Ты должен гордиться собой, Юно, — сказала Луна, вставая рядом со мной и глядя на Клода, голова которого все еще была склонена.

— Ты победил единственного рыцаря, которому мой отец позволил быть рядом с собой.

Услышав это, я понял, почему он был "самым слабым".

И все-таки, они правда были отцом и дочерью... подумал я про себя.

— До того, как Клод стал нашим дворецким, он был капитаном королевских рыцарей. Я слышала, что он мог бы даже помериться силами с предыдущим святым меча, а именно с твоим отцом, и быть с ним на равных.

...с моим отцом, когда он был святым мечом...?

— Итак, миледи, почему вы скрыли от меня этот факт? — спросил я, и Луна ответила мне злой улыбкой.

— Ара? Просто это было бы слишком скучно, нет? Это был прекрасный шанс увидеть, насколько ты на самом деле силён. Теперь у тебя не будет никаких оправданий за поражение, — с гордостью сказала она, отводя взгляд.

— Отец, теперь ты доволен? — спросила Луна.

— ...Делай, что хочешь, — бессильно ответил Аргос Флейм.

Услышав это, Луна повернулась ко мне с огромной улыбкой на лице

— Вот и все. Теперь ты официально мой рыцарь. Разве ты не счастлив?

— Я очень счастлив! — ответил я.

Это было вполне естественно, ведь мы будем чаще встречаться и на улице.

— Интересно, каким существом я являюсь для тебя?

— Честная и прекрасная госпожа!

— Хорошо. Я провожу тебя в твою комнату. Пойдем, — сказала она и направилась к особняку.

......Хм?

— Миледи, что вы только что сказали?

— Я провожу тебя в твою комнату. Пойдем?

Нет, нет, нет.

— Пожалуйста, подождите секунду! Почему у меня появилась комната в вашем особняке!? — спросил я.

— Разве это не очевидно? Потому что ты будешь жить здесь с сегодняшнего дня. — ответила Луна с широкой улыбкой на лице.

http://tl.rulate.ru/book/66467/1917068