Готовый перевод I Became the Daughter-In-Law of the Righteous Mad Dog / Я стала Невесткой Праведного Бешеного Пса: Глава 9

Преступление, совершенное Баталли Додной, было настолько ужасным, что люди требовали казни виновника преступления, но и его дочери.

При казни Баталли Додны Келлерхану следовало бы сделать вид, что он ничего не знает, и наказать дочь как следует.

Его репутация поднялась бы еще больше.

Тем не менее, Келлерхан не стал наказывать дочь Баталли Додны.

Он тайно эвакуировал дочь Баталли в молитвенный дом натуралистов в Лаудербери.

Он сделал все это максимально скрытно, поэтому только спустя некоторое время выяснилось, что дочь Баталли Додны находится на попечении натуралистов.

Я хорошо это знала, потому что общественность критиковала Келлерхана за то, что он скрывал и защищал дочь Баталли Додны. Герберт и Харнер, находясь рядом со мной, вели разговор о слабости Келлерхана.

Когда горожане спросили, почему он сохранил дочь гнусного преступника, а также женщину, из-за которой были сожжены три деревни, Келлерхан лишь спросил:

[Она нарушила закон?]

Горожане с пеной у рта называли его сумасшедшим псом, однако Герцога реакция людей ни капли не заботила. Разоблаченную дочь Баталли Додны он увез куда-то в другое место, спрятал и снова начал охоту на преступников.

— Вы спасли дочь Баталли Додны?"

Я еще раз спросила молчавшего Келлерхана.

Он не ответил и на этот раз.

— Герцог не охотничья собака."

Я говорила изо всех сил.

— Просто тот, кто соблюдает закон и пытается как-то спасти как можно больше жизней."

Это Келлерхан Бармут, которого я знаю. Он человек, который никогда не будет жестоко обращаться с детьми и никогда не отнимет у женщины состояние.

Я рисковала своей жизнью, чтобы стать невесткой Бармута, так что у меня будут проблемы, если я не сделаю этого.

— Ты… "

Келлерхан хотел было что-то сказать, но закрыл рот. Он издал долгий вздох, взъерошив себе волосы одной рукой.

— Ты серьезно… "

— Меня не волнует, если люди начнут ненавидеть меня только потому, что я невестка Бармута."

Твердо сказала я ему, чтобы Келлерхан больше не мог спорить по этому поводу.

— Потому что лучше называться собакой и жить гордо, чем жить бедно и называться хорошим человеком."

Легко было притворяться, что заботишься о бедной сироте, обнимая ее с коварными намерениями. Как Лоджемунд.

По сравнению с ними, насколько хорош Келлерхан, который отталкивает меня, говоря, что его объятия опасны?

— Ты… твои стандарты немного странные." – Произнес Келлерхан с потрясенной улыбкой.

Я просто наклонила голову.

***

Когда Келлерхан отвел меня в резиденцию Герцога Бармут, все нетерпеливо ожидавшие нас слуги выбежали, чтобы поприветствовать нас.

— Гер… цог?"

Магда расширила глаза, когда увидела, как я спокойно жую сидя на руках Келлерхана.

— Герцог только что вернулся с Мисс на руках?"

— Ни за что, должно быть, мои глаза ошиблись."

— Разве Мисс не боится?"

— Ей, кажется, вполне комфортно, вон даже конфеты кушает."

Горничные позади Магды перешептывались с изумленными лицами.

Посреди всего этого хаоса только Гарольд не растерялся и добродушно улыбнулся.

— Мы на месте, спускайся." – Произнес холодно Келлерхан, стоило только зайти ему в холл особняка. 

Но, вопреки его тону, он опустил меня на пол очень осторожно и дружелюбно.

— Возьми и это."

Магда и слуги были так поражены, что потеряли сознание, когда увидели, как Келлерхан упаковывает в мою сумку конфеты.

— Изабелла!"

Пока Магда приводила в порядок подол моей одежды, я услышал знакомый голос со стороны лестницы.

— Юный Лорд?"

Высунув голову, я увидела Юту, спускающегося по лестнице быстро шагая.

Магда уступила, и Юта подошел ко мне. Он быстро переключался между Келлерханом и мной.

— Отец забрал тебя… Я волновался…"

Даже когда Келлерхан был прямо перед ним, Юта, не колеблясь, сказал, что беспокоится обо мне.

Келлерхан удивленно поднял бровь, но не стал ругать сына.

— Спасибо за заботу, юный Лорд."

Юта покраснел от моих слов.

Он действительно очень застенчив. До такой степени, что трудно поверить, что это сын Келлерхана.

— Мисс, где вы были?" – Спросила Магда, когда лицо Юты покраснело, и он не знал, что делать.

— Это, эм…"

Я не смогла сразу ответить и посмотрела на Герцога.

Могу ли я честно ответить? Как и ожидалось, я не могу, не так ли?

Даже те, кто служит Келлерхану, были бы в ужасе, узнав, что он забрал ребенка и отправился в тюрьму, где содержались отвратительные преступники.

— Я вышла."

Однако Магда, будучи слугой Келлерхана, не была обычным человеком.

— Куда?" – Спросила она с дружелюбной улыбкой.

Что я должна делать? Когда я сильно вспотела, Келлерхан прервал меня.

— Мы ненадолго побывали в Особняке Руджера."

— Да?"

Естественно, Магда и другие пришли в шок.

— Не могу поверить, что вы пошли в такое место с ребенком! Герцог, она еще слишком мала! Ей всего девять лет!" – Магда повысила голос.

Учитывая, что ее противником был Келлерхан, для этого требовалось большое мужество.

— Независимо от того, насколько она взрослая, посещение Особняка Руджера будет не лучшим образом сказываться на ее эмоциональном здоровье." – Вмешался Гарольд, до этого лишь наблюдающий.

Келлерхан выслушал Магду и Гарольда до конца, на удивление серьезный.

— Это ребенок, который будет невесткой Бармута. Она должна увидеть это заранее."

Стоило Герцога сказать это, как в тот же момент ворчание слуг закончилось.

— Но… О, Боже."

Магда, собиравшаяся опровергнуть его, поняла скрытый смысл слов Келлерхана и прикрыла рот обеими руками. Гарольд тоже широко открыл глаза.

— Вы имеете в виду?"

— Да, я решил взять эту девочку себе в невестки." – Келлерхан положил руку мне на голову.

— Церемония ее помолвки состоится через месяц, так что подготовьтесь."

— Месяц?"

— Разве этого недостаточно?"

— Нет! Времени маловато, но вполне достаточно." – Гарольд ответил с просветленным лицом. 

Он посмотрел на меня со счастливым лицом и вежливо поклонился, чтобы поприветствовать меня.

— Я официально приветствую Мисс, которая станет Великой Принцессой."

Вслед за Гарольдом поклонились Магда и другие слуги.

Я неподвижно стояла, не зная, что делать.

Потому что заявление Келлерхана стало неожиданностью и для меня.

Я думала, что мне придется проявить себя в течение следующего месяца, но выходит, что нет?

Могу ли я жить, не опасаясь оскорблений и отравлений Лоджемунда?

Это было так неожиданно, что я не поняла.

Пока я безучастно смотрела на Келлерхана, он нахмурился.

— Я сделал, как ты хотела, в чем проблема?"

— Нет!"

Я пришла в себя и сильно покачала головой.

—  Мне это и вправду нравится. Я действительно… "

— О Боже, Мисс." – Магда опустилась рядом со мной на колени и взяла в руку платок.

Только когда она вытерла мне глаза, я поняла, что плачу.

— Странно. Почему я плачу? Мне это нравится… Мне это очень нравится…"

На случай, если возникнет недопонимание, я посмотрела на Келлерхана и изо всех сил улыбнулась.

— Мне это нравится! Мне это очень нравится!” 

— Изабелла."

Мои глаза расширились, когда впервые мое имя сорвалось с губ Келлерхана. Его большая рука снова легла мне на голову. Эта рука шевельнулась и взъерошила мои светло-каштановые волосы.

— Плач, когда тебе этого хочется."

Келлерхан посмотрел на меня своими глубокими глазами.

— Потому что только тогда я могу приблизительно предположить, что ты чувствуешь."

Эти слова были сигналом.

— Ик, ик, ик…"

Как только разразился плач, больше не могла контролировать его.

Я не хотела плакать, как ребенок, но было уже слишком поздно.

— Хик, хик." – Я плакала с неприятным звуком.

Если бы я так громко плакала бы в Лоджемунде, не было ничего странного, что меня сразу же заперли бы на чердаке.

Но это был не Лоджемунд.

— Боже мой, наша Мисс. Разве ее все-таки не травмировала поездка в Особняк Руджера?"

— Не плачьте. Сейчас я скажу слугам на кухне, и они испекут кучу ваших любимых блинов!"

— Мисс, все в порядке. Всё хорошо."

Все слуги, включая Магду, пытались меня успокоить.

Мне стало их жалко, и я заплакала еще больше.

В конце концов, я смогла немного успокоиться после того, как долго плакала.

— Хик, ик, хик."

Начав переводить дух, я заметила, как слуги успокаивают меня всей группой.

— Юта."

Когда я совсем перестала плакать, Келлерхан жестом позвал своего сына.

Юта нерешительно подошел. В руке у ребенка был носовой платок с голубыми цветами. Судя по всему, он пытался меня утешить, но, похоже, его заблокировали слуги, и он не мог приблизиться.

Заметив мой взгляд, Юта покраснел и спрятал платок в руках.

Келлерхан одной рукой держал Юту, а другой меня, потом поставил нас лицом к лицу.

— Она твоя невеста."

При словах Келлерхана Юта глубоко вздохнул.

— Да. Я знаю."

—Ты знаешь, что делать."

— Я тоже это знаю.

Отец и сын пристально смотрели друг другу в глаза, никто другой не мог их понять.

— Пока ты это знаешь."

Келлерхан отошел от нас и стал отдавать приказы Магде.

— Вымойте Изабеллу, накормите ее и уложите спать. Сегодня она много работала."

— Я понимаю."

Услышав ответ Магды, он вышел из зала.

— Ах…"

Я коротко вздохнула, увидев, как он исчезает вверх по лестнице.

Только что случилось такое великое событие. И ты просто уйдешь? Я хотела побольше поговорить.

— Герцог занят. Мы ничего не можем сделать." – Успокаивала меня Магда.

Я покраснела от смущения, было стыдно, что мое разочарование заметили.

— …Прошу прощения."

Юта, наблюдавший за мной со стороны, слегка коснулся моей руки.

Подняв глаза, я увидел, что он смотрит на меня с осторожностью.

— Не волнуйся. Когда отца нет рядом… я буду рядом с тобой."

От неожиданных дружеских слов я открыла глаза и широко улыбнулась.

— Благодарю вас, юный Лорд."

Лицо Юты мгновенно покраснело.

Мальчик склонил голову и долго ничего не говорил, прежде чем, наконец, успокоился и протянул руку.

— Ты ела?"

— Нет."

— Тогда пойдем вместе в столовую."

— Да! Вы оба должны поесть."

Магда привлекла внимание слуг хлопками.

— Каждый! Приготовьте еду для юного Хозяина и Мисс."

Некоторые слуги были ушли на кухню, а другие поднялись на третий этаж, чтобы приготовить мне одежду для переодевания.

Магда говорила о церемонии помолвки, пока нас с Ютой вели в столовую.

— Придется потрудиться, чтобы украсить зал в течение месяца."

Говорят, обычно требуется три месяца, чтобы подготовиться к церемонии помолвки великого аристократа, такого как Бармут или Лоджемунд.

Итак, месяц, по словам Келлерхана, был довольно коротким периодом времени.

— Но не волнуйтесь, Мисс. Мы устроим для вас лучшую церемонию помолвки." – Сказала Магда, она явно была полна решимости сделать это.

Гарольд, который последовал за ней, кивнул головой.

— Я каким-то образом закончу свою трехмесячную работу за один месяц."

Но в течение недели мечты Магды и Гарольда рухнули.

Потому что появился незваный гость и прервал нашу церемонию помолвки.

http://tl.rulate.ru/book/66422/2003184