Готовый перевод I Became the Daughter-In-Law of the Righteous Mad Dog / Я стала Невесткой Праведного Бешеного Пса: Глава 4

Я открыла рот, чтобы что-то сказать. Тем не менее, слова не выходили.

Магда крепко держала мою руку и не отпускала, пока я не успокоилась. Когда ее теплое тело соприкоснулось с моим, я почувствовала, как мое бешено колотящее сердце, постепенно восстанавливает свой ритм.

- Вы ничего не чувствуете… относительно того, что я часть Бармута?"

Наконец, эти слова вырвались наружу, однако, чтобы выразить мои чувства, этого было еще недостаточно.

Сначала я хотел спросить: «Ничего, если брак Бармута будет использован как политическое средство Императора, а результатом станет дочь Швайрса?»

К счастью, Магда поняла все скрытые значения моих слов.

- На самом деле, я немного удивлена. Не могу поверить, что невеста юного Лорда уже выбрана."

Она переглянулась с дворецким, молча что-то с ним обсудив и сказала: 

- Меня также беспокоит окружение Мисс."

У нее все еще был ее дружеский тон.

- Но, как я уже говорила вам, ребенку не обязательно знать сложные обстоятельства взрослых. - Она осторожно подняла руку и погладила меня по голове. - Мы также не знаем, о чем думает Герцог. Честно говоря, я даже не знаю, как долго Мисс сможет оставаться в Бармуте. Но… - Ее глаза стали более серьезными. - Мы сделаем все возможное, чтобы служить Мисс независимо от того, что нас ждет в будущем. Все дети имеют право на заботу, и мы, взрослые, обязаны заботиться о них."

Ах.

Сколько лет прошло с тех пор, как я в последний раз слышал такие приятные слова? 

В последний раз я видела своих родителей живыми еще в прошлой жизни, так что это было уже давным-давно, от чего теперь моя память смутна.

Келлерхан был Бешеным Псом, но его слуги казались хорошими людьми.

Какое облегчение. По крайней мере, мне не нужно беспокоиться о том, что слуги будут издеваться надо мной. Келлерхан не был человеком, который приказывал своим слугам запугивать других. 

Мое желание остаться в Бармуте становилось все сильнее и сильнее.

- И еще, Мисс." - Магда убрала руку с моей головы и позвала меня. 

Я не могла поверить в то, что происходит, поэтому сжала руку Магды. 

- Вы можете быть зачинщиком, но вы все еще невеста юного Лорда Бармута, поэтому мы должны хорошо с вами обращаться."

- Но…"

- Если вам тяжело, вы можешь делать это медленно. Но вы не можете продолжать уважительно обращаться к нам. Вы поняли?"

Я кивнула, словно была одержима. Магда улыбнулась и повела меня наверх.

- Скоро я подготовлю специальную комнату для вас, Мисс, не могли бы вы пока остановиться вот в этой комнате на несколько дней?"

Это была роскошная комната для гостей, но она говорила так, будто это была ветхая, маленькая комната.

…Хотела бы я прожить здесь всю оставшуюся жизнь.

Нет, не всю оставшуюся жизнь, учитывая, что я разведусь, когда стану взрослой, так что, может быть, лет 11?

Пока я стояла посреди комнаты, Магда и горничные начали деловито готовиться к купанию.

- Мисс, вы хотите, чтобы мы помогли вам с одеждой?" - Спросила Магда, когда большая ванна наполнилась теплой водой.

С их стороны было разумно спросить, могут ли они помочь мне с одеждой, потому что мне не нравилось, когда чужие руки касались моего тела. К тому же дети, внезапно оказавшиеся в незнакомой обстановке, обычно боятся людей.

Тут мне на ум пришел мой первый день в Лоджемунде.

[Ты дочь Швайрса?]

Холодный голос, прозвучавший над моей головой. Вскоре после этого жесткая сила схватила меня за запястье, мои ноги волочили по полу, потому что у меня не было сил идти из-за сильного обезвоживания, что появилось из-за несколько дневного плача от извещения о смерти родителей, и меня грубо швырнуло в комнату…

- Мисс?" - Голос Магды вернул меня к реальности.

- Вы в порядке? Примите ванну попозже?"

- Все в порядке. Ничего особенного. - Я покачала головой. - А одежда… Я могу сделать это сама."

Повинуясь моим словам, Магда и горничные отступили на шаг.

К счастью, то, что на мне было, было легко снять, так что я смогла быстро снять одежду. 

После смерти моих родителей все слуги уволились и ушли. Я сама выбирала себе наряд, потому что сегодня утром некому было меня обслужить.

Когда я сняла всю одежду и вошла в ванну, Магда поставила серебряный поднос с закусками на столик рядом с ванной и задернула простую занавеску.

В тот момент, когда я увидела закуски, ко мне вернулся аппетит. С тех пор, как я вернулась прошлой ночью, я не выпила даже глотка воды.

Я осторожно поднял шоколадку с подноса. Это был милый шоколад с розовым сердцем. Как только я положил его в рот, невероятная сладость разлилась по моему рту. Положив что-то сладкое в рот, я невольно расслабилась.

Я съела еще несколько шоколадок и вернулась в воду. Мышцы всего моего тела расслабились, и я почувствовала сонливость. Но меня так и не отпускало последнее напряжение.

Меня могли отправить обратно в Лоджемунд, в зависимости от того, как я провела этот месяц. К настоящему моменту Герцог Лоджемунд уже должен был получить известие о том, что Император послал меня в Бармут.

Герберт, Герцог Лоджемунд (который был моим тестем в прошлой жизни), должно быть, ужасно зол. Хайнер, который еще не знал о сокровище Швайров, вздохнул бы с облегчением, услышав, что ему не нужно приветствовать маленькую девочку как свою невесту.

Говоря о Хайнере, что подумает обо мне юный Лорд?

Я уверена, что мне он не был бы рад. Он был бессердечным ледяным принцем для всех, поэтому он не мог приветствовать меня, появившуюся из ниоткуда.

Мы должны поговорить о разводе как можно скорее. Если я скажу, что разведусь с ним, как только стану взрослой, он не будет меня сильно ненавидеть.

- Мисс, я собираюсь вымыть ваше тело." 

Я думала о юном Лорде Бармут, которого видела в прошлой жизни, когда услышала голос Магды.

Вскоре после этого вошли Магда и горничные и стали мыть мое тело мягкой губкой, от чего я превратилась в огромного снеговика из пены. Магда улыбнулась и смыла пузырьки теплой водой.

К тому времени, как я закончила принимать ванну и надела одежду, горничные вышли и принесли поднос с едой.

Меню ужина состояло из теплого супа с большим количеством морепродуктов и мягкого белого хлеба с медом. 

Как только я откусил белый хлеб и сделала глоток супа, мои глаза широко раскрылись. Чувствуя неподдельный голод, я съела пищу очень быстро, словно уже несколько дней не ела.

Мои родители свободно воспитывали меня, и Лоджемунд не дал мне должного образования (Да и о каком вообще образовании могла быть речь? Большую часть дней я провела запертая на чердаке). Поэтому мои манеры за столом были плохи. 

Поскольку у меня не было надлежащего образования, Хайнер не позволял мне прикасаться к еде, когда я встречала других людей как его невеста.

Торопливо кушая я ничего не говорила, как говорили мне Герберт и Хайнер.

Магда просто смотрела на меня с мягкой улыбкой.

Грохот.

Чувствуя на себе их взгляды, я осторожно отложила серебряную ложку. Думаю, мне стоит научиться этикету как можно скорее.

- Желаете добавки?"

Меня немного удивил вопрос Магды.

Я могу съесть больше…?

В Лоджемунде все ненавидели меня за то, что из-за меня у них закончилась еда. Несмотря на то, что по сравнению с их огромным богатством, моя еда была совсем крохотной, даже Герберт и Хайнер вздыхали каждый раз, когда я ела, как и слуги.

От этого я чувствовал себя виноватой каждый раз, когда ела.

Я терпела до тех пор, пока голод не становился невыносимым, и когда никто не смотрел я съедала еду, которую тайком принесла в свою комнату, так я выживала.

Теперь я уверена, что все слуги Бармута хорошие люди, но я бессознательно чувствовала себя виноватой, потому что у меня все еще была эта привычка.

Давайте не будем об этом думать.

Эти люди отличаются от тех, что в Лоджемунде.

Эти люди не рассердятся, сколько бы я ни съела.

Моему болезненному желудку стало немного легче. 

- Я сыта." - Однако я покачала головой, потому что у меня не хватило смелости попросить еще еды.

- Если вы пожелаете добавки, не стесняйтесь сказать мне. Кухня особняка семьи Бармут работает круглосуточно." - Ласково говорила Магда, пока горничные убирали пустую посуду.

Я приняла ванну и была несколько сыта, поэтому мне захотелось спать.

Вот только я не могу сейчас уснуть… Келлерхан велел мне прийти к нему в кабинет…

Однако управлять телом, которое стало намного моложе и слабее, было очень сложно. Противостоять сонливости было почти как бороться с драконом.

- Вы должно быть устали." - Голос Магды тоже был далеким, будто она стояла где-то вдалеке. 

Она осторожно уложила меня, кувыркающуюся, как вьюн, на кровать.

- Ах, я не могу…" - Я пыталась остаться в сознании, но, когда Магда накрыла меня уютным одеялом, я больше не могла сопротивляться.

Вот так я заснула.

***

Во сне я увидела огромную и свирепую собаку. 

Пес посмотрел на меня и подошел. Он ткнулся носом мне в икры и начал принюхиваться. Затем видимо потерял интерес и отвернулся. Я боялась, что он укусит меня, если я сразу нагнусь.

Эта странная собака с черной шерстью и красными глазами сидела в десяти шагах от меня.

- К-какое облегчение…" - Увидев, как пес уткнулся мордой в передние лапы, я вздохнула с облегчением.

Пока я медленно вставала и пыталась отойти от собаки, с другой стороны я услышала лай. Обернувшись, я заметила щенка с такой же черной шерстью, как у большой собаки, но он был бесподобно милым.

- Гав!" - Щенок громко залаял один раз, подошел ко мне, помахивая своим коротким пушистым хвостом. 

Я присела и протянула руку, щенок потерся об нее мордой. И как будто для того, чтобы показать себя милым, он перевернулся и показал свой живот.

«Так мило…»

Я была наполовину не в своем уме и бормотала, гладя щенка. Он был таким милым. Я долго играла со щенком, пока вдруг мои руки не опустели.

Удивленная, я подняла голову. Две большие собаки, похожие друг на друга, смотрели на меня. Они оба выглядели невероятно свирепыми.

Чего? Как это произошло? Что с моим щенком?!

Испугавшись, я закричала, отступая назад.

- …нок, щенок!

***

Ух!

Я проснулась, удивленная своим же голосом, похоже, я говорила во сне.

- …Ха?"

Но подобно тому, что я видела во сне, передо мной был милый щенок.

Щенок? Нет, это не так.

Передо мной был маленький мальчик моего возраста. Это были последствия сна, и какое-то время я думал, что он щенок, потому что он выглядел очень милым.

Черные, как ночное небо, волосы, голубые глаза, что были подобны самом прекрасному сапфиром, мягкие белые щеки и в меру пухлые губы.

Он был милым и симпатичным мальчиком, которого можно было принять за маленького ангелочка.

Но кто он?

http://tl.rulate.ru/book/66422/1888632