Готовый перевод I Became the Daughter-In-Law of the Righteous Mad Dog / Я стала Невесткой Праведного Бешеного Пса: Глава 3

В заключение Император принял предложение Келлерхана.

[Все в порядке, дочь Швайрса. Если Келлерхан отвергнет тебя, ты можешь пойти к Лоджемунду.]

Нет, Лоджемунд - мое самое нелюбимое место.

Вместо того, чтобы ответить так, я тихо склонила голову. К счастью, я пока не попала в руки Лоджемунда.

Во всяком случае, он сказал, что это на месяц. Что бы ни случилось за этот месяц, я выживу в Бармуте. Готовясь шаг за шагом, становясь взрослой, в день открытия трастового счета я верну наследство своих родителей и оставлю Бармутов жить своей жизнью.

Я даже не хочу, чтобы со мной обращались как с молодой мадам.

Все, чего я желаю, это выжить и, когда я стану взрослой, иметь силы защищать наследие моих родителей. По этой причине, что бы ни делал Бешеный Пес, я буду терпеть, стиснув зубы.

По крайней мере, они не отравят меня, как Лоджемунды!

Карета загрохотала.

- Вы говорили, вас зовут Изабелла Швайрс?"

Я взяла себя в руки, услышав голос Бешеного Пса, и сосредоточилась на ситуации передо мной.

Мы с Бешеным Псом сели лицом друг к другу и поехали в карете в Герцогство Бармут. Я вспомнила, что у проводника, закрывавшего дверь вагона, было обеспокоенное выражение лица, когда он увидел, что мы с Бешеным Псом уезжаем.

К счастью, инцидентов пока не было.

Я молча кивнула, не желая провоцировать Бешеного Пса, производя шум по пустякам.

Бешеный Пес положил лодыжку на колено и сел в своей снисходительной позе, уставившись на меня.

- Вы когда-нибудь встречались с моим сыном?"

- …Нет." – Ответила я с небольшим опоздание.

Утверждение, что я никогда не встречала юного Лорда Бармута, было одновременно и правдой, и ложью. Я никогда не видела его в нынешней жизни, но я видела его несколько раз будучи Герцогиней Лоджемунд в предыдущей жизни.

Юный Лорд Бармут, которого я видела в то время… Он был странным человеком, совсем не похожим на Бешеного Пса.

Бешеный Пес принял заинтересованный вид.

- Тебе придется выйти замуж за парня, которого никогда не видела в жизни, это нормально?"

- Это…"

Все хорошо, я все равно разведусь, когда стану взрослой.

Развод будет легким.

А все потому, что судьба юного Лорда Бармута появилась в "Пустоте". Его спасла таинственная Святая, явившаяся из «Пустоты», в которую он влюбившаяся с первого взгляда.

В то время все газеты писали о романтической истории любви юного Лорда Бармута и Святой, поэтому я знаю их истории в деталях. 

Поэтому, если я подниму вопрос о разводе, когда появится Святая, юный Лорд Бармут с радостью его примет. А тем временем смогу спокойно уехать куда-нибудь далеко с наследством родителей и наслаждаться спокойной и счастливой жизнью.

Конечно, перед этим мне потребуется некоторая подготовка. Что касается этой части, я могу шаг за шагом строить планы на следующий месяц.

- Я нервничаю. - Я осторожно подняла голову и встретилась взглядом с Бешеным Псом. - Но это Бармут. Юный Лорд также является праведником, который соблюдает закон."

Я могла быть в этом уверена.

Его сын, которого я видела в прошлой жизни, был строгим принципиальным человеком. Были времена, когда им были задеты сотни жизней, однако их жены не подвергались насилию.

Вместо этого он был бы ужасно равнодушен и холоден ко мне.

Но я могу вынести это.

Бешеный Пес… Нет, Келлерхан уставился на меня, у него снова было то самое выражение лица. Странное выражение, которое я не могла понять.

— Вы Бармут… 

Когда Келлерхан попытался что-то сказать, карета остановилась.

- Нет, ничего." – Произнес он сказал и вышел из кареты.

Несколько раз чуть не упав, я все же сумела сойти с кареты, следуя за Келлерханом. Его шаг был таким большим и быстрым, что мне пришлось изо всех сил пытаться догнать его. Он остановился только после того, как прошел через главные ворота и вошёл в особняк.

Слуги торопливо поклонились, и дворецкий вышел, поправляя свою униформу. При внимательном рассмотрении оказалось, что дворецкий - пожилой мужчина с благожелательным видом седых волос.

- Что-нибудь случилось?" – Кратко спросил Келлерхан.

- Из Верховного суда пришло три письма, и Союз Аристократов направил запрос об амнистии Баталли Додны." – С уважением доложил дворецкий.

- Положи письма в мой кабинет. И пока я жив, а мои глаза открыты, Баталли Додна никогда не выйдет на свободу. Амнистии даже не входят в мою компетенцию, так почему они продолжают меня этим беспокоить?" – Нахмурившись, сказал он с неприязнью.

Выражение лица как дворецкого, так и моего одновременно стали странными.

Он говорил так, будто у него не было никакой власти, но это было неправдой.

Если Келлерхан, которому одновременно доверяли и Император, и судебная система, отправится спасать любого злого преступника, они получат еще один шанс.

Но почему Бешеный Пес, является бешеной собакой?

Потому что, однажды укусив, он уже никогда не отпустит.

Просить Келлерхана об амнистии, это как искать вино у колодца.

- Позаботься, чтобы он больше никогда не вылез."

- Понял. Я обязательно сообщу Союзу Аристократов." - Дворецкий склонил голову.

Келлерхан оглядел остальных слуг и пошел к лестнице. Не зная, что мне делать, я остановилась. Дворецкий же был совершенно сбит с толку.

- Прошу прощения…" - Дворецкий осторожно подозвал Келлерхана, но тот не оглянулся.

- Простите меня, Герцог!" - Когда большие ноги Келлерхана ступили на первую лестницу, дворецкий настойчиво закричал.

- Что?" - Оглянулся он с раздражением.

Дворецкий подошел ко мне в холодном поту.

- Эта юная леди… Кто… Кто она?"

Только тогда взгляд Келлерхана достиг меня.

Дворецкий и другие слуги смотрели на меня с того момента, как я впервые появилась. 

Однако я не осмелилась сначала спросить у Бешеного Пса, поэтому осталась на месте. Но дворецкий, должно быть, был сбит с толку, потому что Бешеный Пёс попытался уйти, ничего не объяснив.

Вполне естественно, что слуги не знали о моем существовании. Этим утром Император объявил, что устроит мою свадьбу. Первоначально он должен был сообщить семье о моем существовании за несколько месяцев подготовки и действовать медленно.

Но Келлерхан…

[Теперь, когда все решено, я возьму ее с собой.]

Он бросил одну эту фразу и посадил меня в карету.

[Прямо сейчас? Но я приготовил гостевую комнату для Швайрс…]

Император был разочарован, но Келлерхан аккуратно проигнорировал его.

[Вам лучше потратить месяц побыстрее и отправиться прямо к Лоджемунду.]

Сказал он мне.

Я сомкнула губы. Я знала, что он недоволен мной, но я не думала, что он попытается оставить меня среди слуг, не сказав ни слова.

И все же я не была расстроена или зла. Я в любом случае ожидала, что мной будут пренебрегать. Но по сравнению со смертью, после потери всего, это было ничто.

Давайте выживем.

Давайте выживем независимо от того, кто игнорирует или пренебрегает мной.

- Ах." - Келлерхан издал короткое восклицание, как человек, который во время прогулки с опозданием вспомнил, что что-то оставил дома.

- Она моя невестка."

- Да… да?!" - Дворецкий широко раскрыл глаза. 

Другие слуги не могли скрыть своего шока.

- Я не знаю, что произойдет через месяц, но сейчас она будет будущей невесткой." - Его голос был смехотворно циничным.

Благодаря этому дворецкий не мог догадаться о его намерениях и был сбит с толку.

- Сначала вымойте ее и накормите, потом отнесите в мой кабинет.

- …Понял." - Дворецкий склонил голову с недовольным выражением лица. 

Келлерхан поднялся по лестнице и исчез. Когда он ушел, атмосфера среди слуг стала более расслабленной.

С другой стороны, я стала еще больше нервничать.

Ведь прекрасно осознавала, что являюсь незваным гостем.

Здраво подумайте об этом. Каким высокопоставленным аристократом может понравиться, что какая-то сирота стала парой их наследника, только потому что Императору так заблагорассудилось.

Мой покойный отец был единственным потомком рода Швайрс, больше никаких родственников у меня нет. Кроме того, все имущество семьи было привязано к трастовому счету и не могло выйти из Центрального Банка до моего совершеннолетия. Кроме того, семья Швайрс славилась своими исследованиями, но у них не было никаких политических связей, а также власти.

В хорошем смысле мы были честными учеными, а в плохом - семьей книжных червей.

Другими словами, не было ни людей, ни ресурсов, что могли бы мне помочь.

Для знатных людей, что увеличивали свою власть путем брака, я была бременем, которое на себя брать никто не хотел.

Келлерхан, вероятно, оставил меня в покое, потому что знал, что слуги меня не примут.

Притеснения слуг действительно ужасны. Дворяне почти все в своей жизни оставляют слугам.

Иными словами, если вы решили запугать слуг, у них было бы бесконечное количество способов отомстить вам в ответ.

Я знала это, потому что, когда в прошлой жизни была Герцогиней Лоджемунд, меня сильно изводили не только члены семьи, но и слуги.

Я закрыла глаза и подготовилась. 

«С этого момента ты должна взять себя в руки! Не будем удивляться тому, что происходит.» - Я так и подумала, когда открыла глаза.

- Хм, можно я буду называть вас Мисс?" - Послышался голос дворецкого.

Я удивленно подняла голову и встретилась с нежным взглядом дворецкого.

Что это такое?

Я была сбита с толку.

Однако, не успело мое замешательство пройти, как дворецкий продолжил говорить.

- Магда будет отвечать за вашу повседневную жизнь. Магда, выходи."

На слова дворецкого вперед вышла женщина средних лет с теплой улыбкой на лице.

- Приятно познакомиться, Мисс. Меня зовут Магда. Я старшая горничная этого особняка."

Старшая горничная? И такой человек будет заботиться обо мне?

Я широко открыла рот, поскольку попросту не могла понять текущую ситуацию.

Магда подошла ко мне и наклонилась, согнув колени, чтобы установить зрительный контакт.

- Ах, так вы нервничаете. - Ее дружелюбные глаза были полны беспокойства и озабоченности по отношению ко мне. – Вы желаете сначала поесть или принять ванну?"

Я не могла ответить и просто отвела глаза.

Что с тобой не так? Ты собираешься быть доброй ко мне?

Эти люди, наверное, что-то не поняли. Я должна как можно быстрее исправить недоразумение, прежде чем оно стало еще больше. Если они думают, что я драгоценной Леди, и будут заботиться обо мне всем сердцем, а потом узнают, что все было не так, издевательства будут вдвойне злее.

- Я Швайрс." - Я говорила четко и с силой, чтобы все могли это слышать.

- Поняла." - Магда ответила без колебаний.

В ответ я резко покачал головой.

- Причина, по которой Герцог привел меня, заключается в том, что Его Императорское Величество приказало ему сделать это. У меня нет ничего ценного, чтобы предложить Бармуту. Так что не надо так ко мне обращаться."

- О боже." - Магда широко открыла глаза и прикрыла рот обеими руками.

Атмосфера среди других слуг была похожей. Все смотрели на меня сложным взглядом. Я хотел, чтобы они обратили на меня внимание и оставили без присмотра как можно скорее.

Моя цель – тихо сидеть в Бармуте, пока не стану взрослой.

Затем Магда открыла рот.

- Мисс, могу я кое-что сказать?"

Ее слова заставили мое сердце биться чаще.

Разве этого было недостаточно? Ну, даже признай я всю ситуации, ничего не скрывая, я все равно останусь обузой.

Именно тогда я отказалась от всего и приготовилась принять то, что должно было произойти.

- Мисс еще молода. - Она крепко держала мою руку. - Дети не должны думать о таком."

Мои глаза расширились.

http://tl.rulate.ru/book/66422/1886061