Готовый перевод I Became the Daughter-In-Law of the Righteous Mad Dog / Я стала Невесткой Праведного Бешеного Пса: Глава 2

Прошла минута молчания.

Келлерхан посмотрел на меня сверху вниз со страшным выражением лица, а я улыбнулась так сильно, что губы задрожали.

- Хо-хо-хо! – Император нарушил тишину. – Только посмотрите, она уже знает всю строгость закона, разве юная Леди Швайрс не уникальна?"

Император похлопал по плечу Бешеного Пса... Нет, по плечу Келлерхана, который свирепо скривил свое лицо.

Я вздрогнула, увидев искаженное лицо Келлерхана.

Неужели мои действия были неправильными?

Он человек, который живет и умирает по принципу, поэтому я и упомянула закон, неужели я не должна была этого делать?

Однако причина, по которой Келлерхан исказил свое лицо, оказалась вовсе не той, о которой я подумала.

- ...Отец?"

Этот его взгляд... Он смотрел на меня так, словно я была мокрым утконосом в воде.

Неужто я сейчас так выгляжу?

Но времени на глубокие размышления не было, недоразумение нужно разрешить как можно скорее.

- Я желаю, чтобы так оно и было! – Я это сказала почти в срочном порядке. - Если я стану невесткой Бармута, Герцог станет моим отцом, верно? Вот я и подумала, что было бы неплохо назвать его так заранее... Ха-ха-ха..."

Я изо всех сил пыталась объяснить, что никогда не хотела обидеть его, назвав "отцом".

- Просто я так сильно хочу стать вашей невесткой, что, сама того не осознавая, произнесла слово "отец"!"

Услышав мое объяснение, выражение лица Келлерхана становилось все более и более странным. Если раньше это было выражение лица кого-то, кто увидел мокрого утконоса... То теперь у него было выражение лица, будто он увидел утконоса, стоящего на ветке дерева и поющего гимн.

Я чуть не разрыдалась от этого взгляда.

Но, к моему удивлению, Император протянул руку помощи.

- Ну, ну, ты должен был догадаться, Келлерхан, не пугай ребенка."

При этих словах Келлерхан вздохнул и отвернул голову. Он закрыл лицо своей большой рукой. Почему его плечи задрожали?

Он был настолько зол?! Неужели он так разозлился, что задрожал всем телом?!

Пока я пристально изучала выражение его лица, Император подозвал меня ближе. Когда я подошла к нему, он похлопал меня по тыльной стороне ладони и окинул своим "благосклонным взглядом дедушки".

- Я и не знал, что вы так восхищаетесь Бармутом."

Даже его слова были такими добрыми, но я не могла расслабиться и продолжала сглатывать слюну.

«Это хорошо - обожать Бармут, но Бешеный Пес, похоже, ненавидит это, так что может вам просто отправиться в Лоджемунд?» - Если Император скажет это, мне конец.

Пока я дрожала, голубые глаза Императора смотрели на меня. Мне кажется или в них было немного сострадания, я ошибаюсь?

Через несколько секунд, которые показались мне вечностью, Император открыл рот.

- Когда это произойдет, я возьму на себя ответственность за твой брак с юным Лордом Бармут."

- ...!" - Я была так поражена, что широко раскрыла глаза.

Я правильно расслышала? Император возьмет на себя ответственность и организует мой брак?

Я на мгновение взглянула на Келлерхана. Раз Император так сказал, даже если бы Келлерхан возражал, я бы смогла внести свое имя в родословную Бармута. Келлерхан ненавидит преступления, поэтому он не станет жестоко обращаться с детьми или красть мое имущество.

В одно мгновение сила в моих ногах исчезла.

Поскольку это был Императорский дворец, а также Зал Славы, я попыталась встать прямо, но не смогла удержаться на ногах.

- Это…" - Увидев, что я рухнула на пол, Император прищелкнул языком.

- Я-я прошу прощения." - Я быстро покачала головой и извинилась.

Впервые в жизни все шло хорошо, и я не хотела уничтожить все из-за такой маленькой ошибки.

- Я сейчас встану..."

Я придала своему телу силы, но оно продолжало раскачиваться взад-вперед, как кукла с порванной ниточкой, от чего встать прямо я никак не могла.

Именно в этот момент. Большая, крепкая рука схватила меня и подняла. Он также схватил меня за руку, чтобы я не упала.

Подождите, возможно, это...

Я очень медленно подняла голову, чувствуя, как бешено бьется мое сердце.

И встретилась с красными глазами Келлерхана.

Он смотрел на меня со своим фирменным ужасающим невыразительным лицом.

- Ик." - Я громко икнула в объятиях Келлерхана.

- Ик, ик, ик!"

От испуга я закрыл рот обеими руками, но икота продолжалась.

Все в порядке. Этот человек – блюститель закона. Он никогда не убьет невинного человека.

Но что, если целью был наглый ребенок, который называл его своим отцом? Даже если бы меня не убили, разве он не мог в гневе переломать мне кости?

В руке Келлерхана даже при небольшом усилии кости девятилетнего ребенка сломались бы легче, чем игрушка.

Я застыла от страха, не в силах избежать его взгляда, и продолжала икать.

Он нахмурился.

Прощай, моя рука, мне было весело с тобой...

Пока я слабо прощалась, Келлерхан открыл рот, обращаясь к слуге, стоявшему в дальнем конце зала.

- Почему ребенок вдруг стал это делать?"

Лицо слуги побледнело от вопроса Келлерхана, и он посмотрел на меня.

- Говори." - Келлерхан поторопил его своим устрашающим тоном.

Слуга, которого укусил Бешеный Пес Императорской семьи, не зная причины, теперь дрожал.

- Я сказал тебе сказать мне." - Он повысил голос и угрюмо произнес.

Слуга открыл рот с таким выражением, будто хотел упасть в обморок.

- Она просто икает."

- Я знаю, что она икает."

С этими словами температура вокруг Келлерхана упала на 10 градусов. Я не лгу, это правда.

- Я спросил тебя, почему она вдруг икает."

- О-о-она, наверное, удивлена!"

- Удивлена чем?"

Глаза слуги неустанно трепетали. Он поочередно смотрел то на меня, то на Келлерхана. Его взгляд словно спрашивал: "Ты действительно не понимаешь? Ты с ума сошел? Какой ребенок в этом мире может выдержать, когда ты так свирепо смотришь на него?!".

Но слуга был человеком, который умел беречь свои слова и жизнь.

- Если уж на то пошло, я тоже..." - Он посмотрел в глаза Келлерхана и промолвил свои слова.

- Ты сейчас издеваешься надо мной?" – Герцог произнес слова, которые прозвучали как смертный приговор, глядя на слугу своими красными глазами.

- Угх!" - Слуга пожал плечами, издав странный звук от страха.

Холодный взгляд Бешеного Пса достиг исхудавшей шеи слуги. Теперь я чувствую, что он собирается сломать не мою руку, а шею слуге!

Нет, я не хочу этого!

У меня нет особых чувств к слуге, но я не хочу, чтобы из-за меня умирали невинные люди.

Кто в мире хотел бы видеть такое?

Ну, кроме тех демонов Лоджемунд, конечно.

Я решила переключить внимание Келлерхана на себя. Не раздумывая, я взяла его за руку, которая держала мою руку. Мне показалось, что он на мгновение дернулся. Он посмотрел вниз на тыльную сторону моей маленькой бледной руки.

- Извините, икота прекратилась." - Я положила свою руку на его и сжала ее. От моей силы он чувствовал себя так, будто по нему ползет муравей, но это было лучше, чем ничего.

- Теперь..."

«Пожалуйста, простите меня», но я инстинктивно закрыла рот.

Просить прощения сейчас неуместно. Интуиция моего подсознания, много лет прожившего рядом с опасными людьми, говорила мне. Эта интуиция была близка к уверенности, что Келлерхан не обрадуется этому.

Что же мне тогда делать?

И снова моя голова закружилась. Я мысленно обдумала свою нынешнюю ситуацию.

Я - девятилетний ребенок, который так восхищается Бармутом, что меня удочерил в качестве невестки Келлерхан, Герцог Бармут.

Затем... Затем...

Мои глаза загорелись. Я крепко схватила его за руку обеими руками.

- Теперь я в порядке!" - Сверкнув глазами, я закричал ярким голосом.

- Вы беспокоились обо мне? Спасибо!" - И я даже смущенно улыбнулась.

Слуга смотрел на меня расширенными глазами. Его взгляд был полон удивления, он никак не мог понять, как я могла сказать такое Бешеному Псу.

Бешеный Пес никогда не был человеком, который о ком-то заботится.

Конечно, я тоже не относилась к этому серьезно.

Хотя мог ли Келлерхан беспокоиться обо мне. Когда нахальная девчонка даже икнула, его самообладание натянулось, от чего он наверняка рассердился на слугу.

Но пока что мне следует вести себя как можно более невинно, ничего не замечая. Так я смогу выжить.

- Ты..." - Келлерхан посмотрел на меня с непонятным выражением.

Не похоже, чтобы он был зол. Может быть, точнее будет сказать, что у него нелепое выражение лица?

Да, оно неразумное. Я тоже неразумна.

Но я очень хочу жить.

Я очень хочу быть вашей невесткой.

Поэтому, пожалуйста, знайте мою искренность.

Но казалось, что мои искренние мольбы не дошли до него. Потому что он снова убрал свою руку от меня с ничего не выражающим лицом.

- Келлерхан. - Император окликнул Бешеного Пса. - Это дитя - ребенок, которого я назвал твоей невесткой. Я знаю, ты ненавидишь детей, но будь добр к ней."

Герцог вздохнул и снова посмотрел на Императора.

- Ваше Императорское Величество, я должен вам кое-что сказать." - Он открыл рот перед Императором, и тот поднял бровь.

Глядя на удивленное лицо Императора, можно сказать, что Келлерхан редко о чем-либо говорил.

- Вы сказали мне выбрать этого ребенка в качестве невестки Бармута."

- Верно."

- Но брак - это не то, что можно решить так просто. Более того, не было высказано мнение самой важной стороны..."

- О ком вы говорите?"

Келлерхан пожал плечами.

- О своем сыне. Если они поженятся, мой сын станет мужем этого ребенка."

- Хм, конечно. - Император погладил бороду на подбородке и кивнул головой. - В этом есть смысл. В конце концов, юный Лорд Бармут тоже замешан в этом деле, и мы не можем игнорировать мнение мальчика."

Затем он простонал.

- Но я обещал супругам Швайрс безопасность их дочери. Я не могу нарушить это обещание. Если я оставлю ребенка без присмотра, никто никогда не отправится исследовать "Пустоту"."

- Тогда как насчет этого? - Красные глаза Келлерхана сверкнули. - Пока что я отведу этого ребенка в Бармут."

- Ху?"

- И пусть она поживет с моим сыном месяц. Если ребенок переживет этот месяц, она будет принята как моя невестка без единого слова."

Мы с Императором одновременно удивленно переглянулись.

Вы действительно собираетесь принять меня в качестве своей невестки? Так просто?

- Однако." - Он перевел взгляд и посмотрел на меня.

В то же время на моих руках появились мурашки.

- Если она не переживет этот месяц, Вашему Императорскому Величеству придется самому позаботиться об этом ребенке и сделать так, чтобы вы больше никогда не прикасались к Бармуту."

При словах Келлерхана я открыла рот.

Ты хочешь сказать, что будешь издеваться надо мной целый месяц и заставишь сдаться?

Конечно, нельзя так просто стать невесткой Бешеного Пса!

Я едва сдерживала желание расплакаться.

http://tl.rulate.ru/book/66422/1885949