Готовый перевод I became the despised granddaughter of the Murim clan / Я стала презираемой внучкой могущественного клана Мурима: Глава 11.

Глава 11.

Что? Почему…… почему они уже здесь? – Ён сильно прикусила губу, даже не осознавая этого.

Её кузены, братья близнецы, которые изводили Ён так, что она даже не могла встать, вернулись в поместье Бэк Ли раньше, чем она помнила.

– Ты! И ты! Да! Вы оба, выходите сюда! – вновь послышались мальчишечьи голоса.

Бэк Ли Пё и Соу Ак.

Сыновья-близнецы Бэк Ли И Ран и кузены Ён.

Причина, по которой их фамилии были разными, заключалась в обещании родителей, данном в день их свадьбы.

Было решено, что при рождении детей первый возьмёт фамилию мужа, а второй фамилию жены и они оба будут воспитаны как наследники кланов.

Возможно, из-за этого обещания Бэк Ли И Ран родила близнецов. И разделение наследников произошло сразу.

– Не зевайте! – крикнул Бэк Ли Пё, голос которого был настолько похож на голос брата, что их нельзя было различить, если не обратить внимание на интонацию.

– Верно!

Несмотря на то, что их фамилии были разными, братья отлично ладили как близнецы.

Когда И Кан повернулся к тренировочному центру, то Ён смогла увидеть внутреннюю тренировочную площадку.

Обычно при её росте разглядеть подобное было бы невозможно, но сейчас девочка смогла сделать это, поскольку была на руках отца.

– Это учебный центр клана Бэк Ли, – И Кан подумал, что дочери любопытно, и объяснил, что это за здание.

Но сомнения и интерес Ён был совсем в другом.

Почему они уже здесь? Мои воспоминания неправильные? Не может быть.

Вскоре после этого Бэк Ли Пё, держащий в руках деревянный меч, начал спарринг с подростком в форме ученика клана Бэк Ли.

Ученик был намного выше и крупнее Пё и, казалось, на несколько лет старше его. Однако именно ученик был отброшен Бэк Ли Пё, в итоге потеряв меч.

– Про, проиграл!

Как только ученик признал поражение, несколько других тут же зааплодировали.

– Почему вы все такие слабаки? – дёрнув плечом, заныл Соу Ак. – Нет никого, кто мог бы противостоять нам.

– Точно. А, совсем не весело. Эй, старайтесь изо всех сил! Кто будет следующим?

Ён почувствовала, как вздохнул её отец.

– Что-то не так?

– Нет, ничего.

Даже спрашивая, девочка всё знала.

Так и есть.

Я видела это собственными глазами.

Ученик клана Бэк Ли проиграл намеренно.

Следующий спарринг и спарринг после него были с таким же результатом. То же самое было, даже когда противник учеников сменился на Соу Ака.

Ученики клана Бэк Ли неоднократно кричали о поражении, когда близнецы в одностороннем порядке избивали их.

– Отец, каковы навыки братьев?

Я не могу точно сказать, каковы их навыки по спаррингам, которые даже не похожи на спарринги.

– Техника хороша, но основ всё ещё не хватает. Баланс нарушен. Они ничего не смогут получить от подобных спаррингов……мм? – И Кан, резко говорящий о недостатках племянников, повернул голову к дочери. – Но откуда ты узнала, что эти дети твои кузены? Ты никогда не встречалась с Пё и Аком.

Хо.

Думая сейчас, я ведь ещё никогда не видела близнецов.

Я удивилась, поскольку услышала их голоса, которые не ожидала услышать сейчас, и забыла притвориться, что мне не известно то, что я не должна знать!

– О… просто я подумала, что кто ещё моего возраста может приглашать учеников клана Бэк Ли на спарринг? К тому же, когда я заметила, что они выглядят совершенно одинаково, я подумала, что это близнецы Бэк Ли Пё и Соу Ак.

– У тебя хорошая наблюдательность. Верно, – И Кан спокойно кивнул на быстрое оправдание дочери. – Это твои кузены-близнецы. Сестра привезла их сюда из Согачана несколько дней назад.

– Они с самого начала должны приехать из Согачана сюда?

– Не знаю.

Отец, похоже, тоже не знает, почему они вернулись так рано, – Ён посмотрела на тренировочную площадку и отвернулась.

Ы, нужно быть осторожнее, чтобы не столкнуться с ними.

У них одинаковые характеры.

Просто отвратительные, – Ён прикоснулась ко лбу.

Однажды, от издевательств близнецов, у неё остался шрам на лбу над правой бровью.

Сейчас вместо неровного шрама девочка чувствовала гладкую кожу.

В отличие от Ён, которая быстро отвернулась, И Кан с горечью посмотрел на племянников и крепко обнял дочь.

Ён знала, о чём думал её отец. Ведь он оставался самим собой.

Не волнуйся, отец. Мне становится лучше.

*****

После того дня Ён захотелось гулять где-нибудь в другом месте. Её отец также направился в другой сад, ничего не говоря. Всё же в просторном поместье Бэк Ли было множество садов.

– Что это такое?

– Просто занятие от скуки, – Ён протянула отцу ткань, на которой училась вышивать.

Когда девочка возвращалась домой после небольшой прогулки, ей становилось скучно.

Пусть здоровье Ён и улучшилось, но всё же не до такой степени, чтобы она могла бегать и играть. Да и друзей, с которыми можно было играть, у неё не было, а для чтения книг девочка ещё не получила достаточного обучения.

Лежать целыми днями Ён надоело, поэтому она решила попробовать вышивать.

Конечно, шестилетними руками делать это, мм……

– Это облако?

– Цветок груши……

– ……

– ……Если тебе скучно, как насчёт того, чтобы научиться читать? Учителя… нет, да. Я сам научу тебя.

– Отец?

– Да. Почему я не подумал об этом раньше? Как много ты умеешь писать?

Ён в оцепенении открыла рот.

Ничего не могу вспомнить.

Кто вспомнит буквы, которые впервые учил более десяти лет назад?

Точно не я.

– Я не помню, что учила…… – тихо и максимально смущённо ответила Ён.

– Всё в порядке, – И Кан лишь мягко улыбнулся и погладил её по голове. – Просто выучим всё с самого начала. Времени ещё много.

Все в семье Бэк Ли были воинами.

Первое, чему Ён обучилась, войдя в семью Бэк Ли, было не письмо, а знакомство с мечом.

К ней должны были приставить учителей после того, как девочка привыкнет к мечу. Однако…… после принятия эликсира Ци Ён впала в состояние буйства и всё обучение было моментально прекращено.

И Кан принёс бумагу и кисть, которые были в его комнате.

В последнее время Ён проводила все дни с отцом, который, помимо тренировок с мечом, долго читал книги, поэтому она была знакома со многим.

– Сначала попробуй написать те буквы, которые помнишь, – сказал И Кан, осторожно закатывая рукава дочери.

Ён кивнула и, высунув от усердия кончик языка, схватила кисть. Но её пальцы, никогда не тренировавшиеся держать её, совершенно не желали слушаться.

И Кан слегка улыбнулся и, накрыв ладонь девочки своей, поправил положение её пальцев.

– Ух…… сложно.

– Поначалу всегда так.

Маленькая рука, державшая кисть, дрожала.

Подумав, что этого достаточно, Ён подняла локоть.

На белой бумаге появилась чёрная линия.

И Кан с умилением посмотрел на дочь, пыхтящую от усердия, и удовлетворённо кивнул.

Пусть Ён встречалась с учителем всего дважды, её осанка была прямой и ровной.

Несмотря на детское тело, из-за которого Ён временами спотыкалась в чём-то, она всё равно постаралась сохранять правильную осанку.

Это произошло из-за того, что Ён привыкла к позе письма, в которой проводила время до возвращения в детство. И Кан был просто доволен и впечатлён дочерью, которая ещё не умела читать и писать.

И когда он с большим вниманием и крайне серьёзным лицом посмотрел на слова, написанные дочерью, он тщательно прочистил горло.

Пусть поза Ён была правильной, все буквы на бумаге были в беспорядке.

Увидев яркую реакцию отца, девочка мрачно посмотрела на написанные слова.

Я записала самые основные иероглифы: Небо (天), Земля (地) и Человек (人), но……

Что это за чёрный комок?

Иероглиф Земля из-за слишком большого количества штрихов представлял собой просто чёрную кляксу, поэтому его невозможно было узнать.

Когда Ён посмотрела на отца, И Кан кивнул, словно говоря ей продолжить.

Что ещё написать……? – размышляя об этом, девочка принялась писать следующие слова.

И Кан, наблюдавший за тем, как пишет его дочь, до самого конца, поднял ещё не высохшую бумагу и посмотрел на написанное.

– Это же моё имя? – с удивлением спросил И Кан, который некоторое время смотрел на Ён, хмуря брови.

Не могу поверить, что он понял эти чёрные комки! – Ён почти зааплодировала настоящей отцовской любви.

«Стремление (意)» – И, «стойкость (剛)» – Кан.

Это правда имя отца.

– Да, верно! – Ён рассмеялась, словно ей было неловко.

– …… – но И Кан ничего не говорил.

Ён подняла взгляд и с удивлением посмотрела на лицо отца. Уголки его глаз покраснели.

Что, невозможно? Снова?

Нет, отец, ты всегда был настолько эмоциональным человеком?

– Я даже не мог быть рядом с тобой, но ты всё равно помнишь, как пишется имя твоего отца.

Ён дёрнула ногами и, встав на стул, прижала рукав к уголку увлажнившихся глаз И Кана:

– О чём ты говоришь, отец? С этого момента я буду писать его много, много раз.

И Кан тихо выдохнул и обнял дочь:

– Ты не должна вставать на стул.

– ……

– Это опасно.

– ……Да.

В тот момент, когда И Кан, поднявший Ён на руки, осторожно посадил её обратно на стул.

За дверью послышался кашель и голос:

– Кх, кхм, четвёртый молодой господин, четвёртый молодой господин, вы здесь?

– Что случилось?

– От милорда прибыл гость.

И Кан, выражение лица которого стало жёстким, выпрямился. Но красные глаза отчётливо говорили о том, что он плакал!

– Пусть войдёт.

Ён, конечно же, думала, что отец попросит подождать немного, но была сильно изумлена:

– А, отец……!

Девочка опоздала, и слуга, получивший разрешение, уже открыл дверь, впуская гостя.

И когда слуга увидел лицо И Кана……

– Хо-о!

То буквально оцепенел.

– Что случилось?

– ……

– На что смотришь.

– Хо! Ни на что, а, а, про, простите. Этот слуга на мгновение задумался.

Мне же показалось, что четвёртый молодой господин плакал? – но слуге не хватило смелости снова посмотреть в лицо И Кана:

– Это, то, ради чего я пришёл…… о…… – он ещё некоторое время заикался, прежде чем вспомнил о цели своего визита. – Ах! Милорд сказал, что вы должны посетить ужин в Субэк-данг. Лорд И Мук, мисс И Ран, а также юные господа и юная мисс тоже будут там.

– Понял.

– Милорд также сказал, что мисс Ён тоже должна прийти.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/66395/4591488