Готовый перевод The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!: Глава 429

Увидев, что в целом ситуация улажена, Мэтью последовал за Дэвидом и направился к комнате для прослушивания, но как только он подошел к двери, позади него раздался голос Лоуренса.

«Мэтью Хорнер!».

При звуке голоса Мэтью оглянулся, Фрэнсис уже стоял на ногах, его глаза смотрели на на него с гневом: «Что ты сделал?».

Фрэнсис нахмурил брови, вчера отношение Голдсмана было предельно ясным, а сегодняшнее внезапное изменение настроения… если бы за всем этим не стоял Хорнер, он бы не поверил.

Мэтью слегка пожал плечами и спокойно ответил: «Все просто: я сказал Голдсману, что если он не будет брать Александру на роль, я уйду».

«Ты…». — Фрэнсис на мгновение потерял дар речи.

«Не нужно говорить, что это несправедливо». — Мэтью легкомысленно ответил: «Реальность такова, что в команде я более важен чем ты».

Эти слова явно задели Лоуренса, его голос сорвался: «Ты врёшь!».

Мэтью развел руками: «Разве это не так? Вчера, после твоего ухода, я пришел к Голдсману и сказал ему, что либо он приглашает Александру Даддарио, либо я выхожу из проекта, и он немедленно сделал свой выбор».

Фрэнсис сделал шаг вперед, его тон стал агрессивным: «Ты всего лишь актёр!».

«Да». — По его тону Мэтью мог сказать, что Фрэнсис, как и большинство голливудских режиссеров, имеет огромное психологическое преимущество перед актерами, он не удивился, в конце концов, режиссеры находятся в относительном верхнем эшелоне индустрии, он добавил: «Обычно режиссер гораздо важнее для кинопроекта, чем актёр, но не в нашем случае».

С этими словами он прекратил разговор с Лоуренсом, повернулся к нему спиной и направился прямо из комнаты для прослушивания.

***

Естественно Фрэнсис не поверил причинам, приведенным Мэтью, и уже искал начал искать Голдсмана, чтобы обсудить с ним этот вопрос.

Голдсман был один в кабинете, увидев Фрэнсиса, он спросил: «Что-то случилось?».

Фрэнсис был импульсивен, но ещё мог трезво оценивать ситуацию: «Голдсман, я остаюсь при своем мнении, что Александра Даддарио не подходит на роль Анны!».

Голдсман покачал головой: «Я принял решение».

Фрэнсис нахмурился и добавил: «Александра просто не соответствует моим стандартам для фильма».

«Тогда измени свои стандарты». — Голдсман прямо заявил: «Я поменяю сценарий и характеристику персонажей в соответствии с обстоятельствами, и Александра без проблем сыграет роль».

«Мне жаль». — Фрэнсис настаивал на своем мнении: «В этом случае я не могу участвовать в проекте».

Голдсман поднял глаза и спросил: «Что?».

На это Фрэнсис нахмурился еще сильнее.

Голдсман махнул рукой: «Всё уже решено, я сделаю вид, что не слышал твоих последних слов».

Фрэнсис не ушел, но после нескольких секунд молчания он упрямо продолжил: «Я не смогу нормально снимать, если Александра Даддарио будет играть роль Анны, она не соответствует моим стандартам, и я не смогу стать режиссером этого проекта».

Он участвует в работе над фильмом уже почти два месяца, с тех пор как присоединился к команде в марте, и считает себя одним из самых главных участников проекта.

При этих словах Голдсман замер.

После минутного раздумья он спросил: «Значит, если я буду настаивать на использовании Даддарио, тебе придется уйти из команды?».

Лоуренс кивнул: «Когда я только подписал контракт, в соглашение был включен механизм выхода из фильма».

Естественно, Голдсман вспомнил, что его не особенно устраивал Фрэнсис как молодой режиссер, и добавил в контракт пункт о том, что если между двумя сторонами возникнут разногласия по поводу творческих идей, производство должно будет заплатить ему 500 000 долларов, чтобы уволить Лоуренса, который также может уйти из производства, но не получит денег за то, что сделает это по собственному желанию. Фрэнсис также может уйти из производства, но ему не заплатят за отставку, а вся его работа над проектом будет принадлежать производству.

Причина этого пункта заключалась в том, что он мог уволить Фрэнсиса в любой момент, если бы тот не смог выполнить требования не слишком успешного проката.

«Фрэнсис!». — Голдсман посмотрел на него и сказал: «Ты уверен?».

Фрэнсис не собирался отступать: «Я придерживаюсь своей философии!».

Если бы Фрэнсис был незаменим для съемочной группы, Голдсман пошел бы на компромисс.

Он не продюсер с золотой медалью, как Джерри Брукхаймер, но он один из лучших в Голливуде, и он сценарист, удостоенный премии «Оскар», и имеет высокое мнения о себе.

Как он всегда настаивал на том, что Мэтью — первый, а не единственный выбор на главную роль в фильме «Я — легенда», так и в понимании Голдсмана он — единственный сценарист и продюсер в основе проекта, и никто другой.

«Фрэнсис». — Голос Голдсмана стал намного мягче: «Такие решения нужно принимать осторожно».

«И все же, это не соответствует моей философии». — Лоуренс, думая о Поле, о посредственном фильме, который был посредственным в прокате без тяжелого чернокожего персонажа, без колебаний заявил: «Я добровольно выхожу из команды и из роли режиссера фильма «Я — легенда».

Его послание было ясным: как режиссер, который придерживался своего мнения, он уволился из съёмочной группы, а не его уволили из съёмочной группы. И между ними существует неотъемлемая разница.

Голдсман нахмурился, хотя это был не тот результат, которого он хотел, он не хотел больше ничего говорить.

Он мог бы осуществить этот проект без Хорнера, без режиссера Фрэнсиса или даже без компании Warner Brothers, производителя и дистрибьютора.

Единственный человек, который действительно важен для этого проекта, — это он сам.

Глядя на Лоуренса, Голдсман не может не вспомнить Мэтью, этот режиссер явно более настойчив и принципиальный, чем актер Хорнер.

Конечно, Мэтью понимает ценность компромисса и более умен.

Голдсман слегка кивнул: «Хорошо, тогда я сообщу в юридический отдел производства и попрошу их договориться о расторжении контракта с твоим агентом».

Без лишних слов Лоуренс повернулся и вышел из кабинета Голдсмана.

Не взглянув больше на Фрэнсиса, Голдсман стал перебирать в уме имена режиссеров и думать, кто из них мог бы заменить Лоуренса на посту режиссера.

Что касается «Я — легенда», то для него, Лоуренс остался в прошлом.

Съемочная группа не будет остановлена уходом режиссера, фактически вся подготовительная работа находится под его контролем, и проект все еще может продолжаться.

Дверь в кабинет снова толкнули снаружи, и вошел Дэвид. Голдсман посмотрел на него и сказал: «Ты как раз вовремя».

***

У дверей студии Warner Фрэнсис только что сел в свой автомобиль, когда ему позвонила Пола.

«Привет, дорогой». — Пола сказала с улыбкой: «Актерский состав официально утвержден?».

Фрэнсис, с мрачным, но несколько более спокойным лицом, сказал: «Подтвержден-».

«Отлично!». — Паттон прервала его: «Когда они начнут переговоры? Со стороны агентство все готово».

«Прости, дорогая». — Лоуренс говорил как можно проще: «Пробы прошла не ты, а Александра Даддарио».

Пола на другом конце линии практически кричала: «Что?! Даддарио прошла кастинг?! Как это могло произойти, ты же сказал-».

Фрэнсис прервал ее: «События приняли неожиданный оборот, Хорнер каким-то образом заставил Голдсмана передумать».

«Разве ты не сражался за меня?». — В словах Полы прозвучал оттенок сомнения.

«Да, конечно. Я даже отказался от руководства проектом ради тебя…».

На другом конце линии наступило мёртвое молчание, и он добавил: «Мы поговорим подробнее, когда встретимся».

***

Известие об уходе Фрэнсиса достигло Мэтью на следующий день.

http://tl.rulate.ru/book/66380/2361512