Готовый перевод The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!: Глава 430

В гримерной Мэтью только закончил свой образ, когда вошла Белла с Хелен.

«Я пришла со съёмок «Я — легенда». — Хелен бросила взгляд на Мэтью и сказала: «Я была права, сообщив тебе вчера вечером новость: Фрэнсис добровольно покинул актерский состав».

Мэтью повернул голову, чтобы посмотреть на Хелен, и спросил: «Только потому, что Пола Паттон не была выбрана в качестве актрисы второго плана?».

Хелен мягко кивнула.

Затем она начала объяснять: «Фрэнсис угрожал Голдсману уходом, Голдсман не поддался, и его угроза превратилась в добровольный уход с поста режиссера».

«У него много мужества». — Мэтью пожал плечами: «Но некоторая глупость в его поступках есть».

Хелен бесстрастно сказала: «Хотя некоторые идеи, которые отстаивает Фрэнсис, надоели, в целом Мэтью… он более привержен принципам и идеям, чем ты».

«Это так?». — риторически спросил Мэтью, а затем ответил: «Мои принципы и философия всегда оставались неизменными!».

Услышав это, Хелен сразу же поняла смысл сказанного и, к удивлению, не смогла опровергнуть его, потому что Мэтью действительно никогда не менялся.

Взяв на себя инициативу сменить тему, Мэтью спросил: «Есть ли у Голдсмана замена?».

«Есть несколько». — Хелен взглянула на свои наручные часы и добавила: «Я рекомендовала им кандидата».

«Разве ты не говорила, что идёшь туда ради гонорара Анны?». — Мэтью с любопытством спросил: «И кого ты порекомендовала?».

Хелен ответила на первый вопрос: «Гонорар Анны был в основном согласован, 100 000 долларов, а потом я порекомендовала режиссера». —Далее она назвала имя режиссера: «Гильермо дель Торо, слышал о нём?».

«Он латиноамериканец?». — Мэтью не слышал этого имени.

«Мексиканский режиссер». — Хелен ответила просто: «Его последний релиз — «Хеллбой».

Мэтью осенило.

Это был фильм, который он видел один раз, и позже был сиквел, что означает, что это была успешная постановка, поэтому он думает, что уровень режиссуры не должен быть проблемой.

Хелен, казалось, знала, о чем думает Мэтью, и сказала: «У Гильермо дель Торо больше стажа, чем у Фрэнсиса Лоуренса, он снял пять фильмов, известных работ, кроме «Хеллбоя» и «Бегущего по лезвию 2», он коммерческий режиссер с довольно характерными чертами».

Мэтью кивнул и спросил: «Голдсман рассмотрит его?».

«Он в списке рассмотрения». — Хелен задумалась на мгновение: «Я отвечаю только за рекомендацию, не нам решать, кого выберет Голдсман».

Вдруг в дверь гримерной постучали, и к Мэтью подошел член съемочной группы, чтобы сообщить, что съемки вот-вот начнутся.

Мэтью вышел из гримерной и направился к съемочной площадке, за ним последовали Хелен и Белла.

Сегодня съемочная группа будет снимать последние несколько сцен, и если съемки пройдут успешно, все сцены будут закончены к полудню, и съемочная фаза «300 Спартанцев» завершится.

Съемки все еще проходили за зеленым экраном, и Мэтью пришел прямо на площадку, где его уже давно ждала Ева.

Мэтью поздоровался с Евой Грин и огляделся. Вероятно, потому что съемки на сегодня заканчивались, бородатый Джек и Дэвид Эллисон уже прибыли в студию и стояли снаружи.

Режиссер Зак подошел и встал напротив Мэтью и Евы.

Он посмотрел сначала на Мэтью, затем на Еву, и, убедившись, что с их гримом и гардеробом проблем нет, сказал: «Мэтью, Ева, вы должны показать глубокую связь между Леонидом и царицей в этой сцене; эта сцена — последние мысли Леонида, когда он сталкивается с Ксерксом в смертельной схватке».

Мэтью кивнул.

Ева сказала: «Мы готовы».

Это не было ложью: они не раз подробно общались на съемочной площадке, пару раз не снимая грима, и, кстати, играли по сценарию, включая эту сцену эмоционального обмена в пшеничном поле.

Когда Зак вышел на съемочную площадку, Ева легла на зеленый экран, а Мэтью был готов к работе, помощник режиссера поместил маркер сцены перед объективом камеры и объявил о начале съемок.

Мэтью сидел рядом с Грин, которая повернула голову, чтобы посмотреть на него, а он в ответ посмотрел на Еву, и эти двое смотрели глубоко в глаза друг другу, как будто они были настоящей парой с крепкой связью.

Посмотрев всего секунду, Мэтью протянул руку и медленно провел ладонью по белоснежному лицу Евы, которая потянулась и схватила его за руку, словно не желая его отпускать.

Затем на лице Мэтью появилось выражение нежелания, но это нежелание мгновенно сменилось решимостью.

Находясь за режиссерским монитором, Зак мог видеть любые изменения в выражении лица Мэтью. Когда съемки фильма «300 спартанцев» подошли к последнему дню, он был абсолютно уверен, что актерские навыки Мэтью явно улучшились после нескольких фильмов по сравнению с тем, когда он снимал «Рассвет мертвецов».

Хотя по сравнению с Аль Пачино или Дэниелом Дэй-Льюисом он находится на огромном расстоянии, он уже является одним из относительно хороших среди множества актеров коммерческого кино в Голливуде.

По его личному мнению, стандарт актерской игры, продемонстрированный Томом Крузом в серии фильмов «Миссия невыполнима», не может быть лучше, чем у Мэтью при создании этого фильма.

Первоначально, до начала съемок «300 спартанцев», Зак немного волновался, когда узнал, что Мэтью взялся за такой фильм, как «Я — Легенда», который был практически шоу одного актёра, потому что, в конце концов, такой фильм определенно не выдержал бы без определенного количества актерских навыков в главной роли.

Но с началом съемок беспокойство улетучилось, и пока Мэтью мог сохранять те же актерские навыки и форму, которые у него были в течение месяца или около того съемок, не должно было быть большой проблемой справиться с большинством сцен в шоу одного актёра.

Сам Зак прекрасно понимает, что его режиссура улучшилась по сравнению с «Рассветом мертвецов», и что актерские стандарты Мэтью также улучшаются, поскольку он участвует в большем количестве фильмов.

На режиссерском мониторе сцена уже подходила к концу, когда Зак поспешно крикнул: «Стоп! Конец сцены!».

На съемочной площадке Мэтью встал, затем протянул руку и поднял на ноги Еву, которая грациозно поправила свой костюм, демонстрировавший большую часть ее груди.

«Моя сцена закончилась». — Ева шепнула Мэтью: «Кажется, что все прошло так быстро».

Мэтью кивнул ей и согласился: «Время с тобой пролетело так быстро».

Ева бросила на него взгляд, не зная, сколько в нём было искренности.

Мэтью понизил голос: «Есть ли у тебя сегодня время, чтобы зайти ко мне и вместе насладиться ночным Лос-Анджелесом и Беверли-Хиллз?».

Ева задумалась на мгновение и туманно ответила: «Когда-нибудь».

После раздумья она добавила: «Тебе нужно снимать сцену, встретимся в гримерке».

Затем Ева покинула съемочную площадку, прекрасно понимая, что ее сцена уже отснята и пора заканчивать эти временные отношения с Мэтью Хорнером.

По сравнению с Джессикой Альбой и Скарлетт Йоханссон, его отношения с Евой были намного чище и проще, простое физическое влечение и наслаждение, Ева действительно была яркой, но не притворялась возлюбленной, как Джессика Альба, и не использовала его для шумихи, как Скарлетт Йоханссон.

В относительном смысле это женщина проста.

Съемочная группа сделала перерыв на полчаса и перешла на другой зеленый экран, на котором было установлено несколько манекенов, одетых как спартанские воины, все они лежали лицом вниз или спиной к камере.

За короткое время гример также внес соответствующие коррективы в грим Мэтью для сцены, в которой Леонид был поражен стрелой, но на теле Мэтью не было стрел, и все это было добавлено на постпродакшне.

Перед началом съемок Зак пришел, чтобы напутствовать Мэтью, сказав: «Кричи о чувстве величия Спартанцев».

Мэтью знал, что нужно для этого последнего крика перед смертью Леонида, и подождал, пока Зак крикнет, чтобы начать, а затем сразу же встал перед камерой и зарычал, обнажив меч.

«А-а-а-!».

«Стой!». — Зак вскрикнул и остановил съемки, сказав: «Мэтью, начни сначала».

Мэтью снова крикнул, а Зак снова крикнул «стоп», повторив это пять или шесть раз подряд и не добившись нужного Заку эффекта.

Такие, казалось бы, простые сцены во многих случаях оказываются самыми сложными для съемки.

Примерно после десяти дублей подряд голос Мэтью был на грани, казалось, что из его рта выходит дым, его кричащий голос нес в себе ощущение хрипоты.

«Отлично!». — Это был именно тот эффект, которого хотел добиться Зак Снайдер, он наконец прокричал, и съемки фильма «300 спартанцев» закончились.

http://tl.rulate.ru/book/66380/2361642