Готовый перевод The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!: Глава 428

Ранним утром лучи света падали на белый автомобиль бизнес-класса, он выехал из городского района Малибу и помчался на восток в сторону Бербанка.

В следующее мгновение темнокожая Пола Паттон сжимает руку Фрэнсиса, на ее губах играет улыбка, ведь с таким парнем, как Фрэнсис, конкурировать за роли легко.

Пока дела у Лоуренса идут хорошо, она может использовать его, чтобы получить больше ролей, возможно, даже главную женскую роль в большом фильме.

Она давно наблюдает за Фрэнсисом и уверена, что он симпатизирует и любит её искренне, поэтому она взяла на себя инициативу заполучить его.

«Сегодня будет еще одно прослушивание». — Пола спросила в этот момент: «Все будет хорошо?».

Фрэнсис улыбнулся и нежно похлопал Полу по руке: «Сегодняшнее прослушивание — это как прогулка по парку, никаких сюрпризов не будет».

Пола слегка кивнула: «Да, но я чувствую опасность… пока моя роль не подтвердится, я не-».

«Не волнуйся!». — Фрэнсис сразу же прервал Полу: «Вчерашнее отношение Голдсмана было очевидным, и твоё выступление на прослушивании превзошло выступление Александры».

После раздумья он добавил: «Мэтью Хорнеру, который рекомендовал Александру Даддарио, в итоге нечего было сказать, кроме как смотреть, как Голдсман соглашается с тем, что ты станешь победительницей».

Сердце Полы немного успокоилось.

Фрэнсис добавил: «Ты ведь говорила с агентом, не так ли? Думаю, съемочная группа свяжется с тобой завтра».

«Агент уже готов к переговорам». — Рассмеялась Пола.

Автомобиль бизнес-класса въехал в Бербанк, высадил Полу Паттон у входа в агентство, а затем отвез Фрэнсиса в студию Warner, где Лоуренс вышел из машины и направился прямо в комнату для прослушивания, где уже сидели Мэтью, Дэвид и Голдсман.

Фрэнсис был сегодня в хорошем настроении и не только поприветствовал Дэвида и Голдсмана с улыбкой, но и Мэтью.

Мэтью улыбнулся в ответ и кивнул.

Фрэнсис подошел к своему месту и увидел, что Мэтью все также улыбается ему, и у него вдруг возникла мысль: 'Неужели он проявляет доброжелательность, чтобы наладить отношения между нами и проявить инициативу, чтобы сделать мне приятное? '.

В конце концов, он был режиссером фильма и обладал большой властью на съемочной площадке, а для актера было бы неразумно враждовать с режиссером.

Фрэнсис довольно кивнул при этой мысли. Такая вероятность велика, в голливудских кругах считается нормальным, когда проигравший проявляет благосклонность к победителю.

Дверь в комнату для прослушивания была открыта, и вошёл директор по кастингу, а вскоре после того, как он сел, зашёл сотрудник с женщиной-актером.

Мэтью взглянул на актрису, которой, вероятно, было около двадцати лет и которая, судя по всему, была латиноамериканского происхождения.

Латиноамериканка вышла перед камерой и коротко представилась, как просил ее кастинг-директор.

«Я Алисе Брага, из Сан-Паулу, Бразилия». — У латиноамериканки был не самый хороший акцент: «Я снималась в двух фильмах, «Слепота» и «Город Бога».

Мэтью видел фильм еще в 2004 году, и «Город Бога» был одним из немногих фильмов, удостоенных премии «Оскар», которые его заинтересовали.

Он даже подумал, что этот бразильский фильм настолько хорош, что станет классикой для последующих поколений.

Первое, что нужно сделать, это дать режиссеру «Города Бога» золотую медаль за его работу.

Конечно, он так и думал, но не так-то просто победить в номинации «Лучший режиссер» за неанглоязычный фильм, особенно бразильский.

Пока Мэтью размышлял, Алисе уже начала выступление, как того требовал кастинг-директор, но он не обратил особого внимания на ее прослушивание, достаточно поговорив с Дэвидом и Голдсманом до того, как в комнату для прослушивания пришел Фрэнсис Лоуренс.

Два продюсера подтвердили его слова вчера вечером после срочного совещания, и было решено, что Александра получит роль второго плана.

Глаза Фрэнсиса э были направлены на Брагу, время от времени смотря на Мэтью, и то, как он погрузился в размышления, подтвердило то, о чем он думал раньше.

Поражение Хорнера было предрешено, теперь он был равнодушен к прослушиванию.

Уголки его рта слегка приподнялись.

«Ну, вот и все». — Раздался голос директора по кастингу: «Мисс Брага, мы сообщим вам о результатах вашего прослушивания в эту пятницу».

«Спасибо». — Сказала Брага и быстро вышла из комнаты для прослушивания.

Затем директор по кастингу выключил камеру и тоже вышел из комнаты для прослушивания.

Вскоре в комнате остались только Мэтью, Дэвид, Голдсман и Фрэнсис.

Фрэнсис посмотрел сначала на Голдсмана, а затем на Мэтью, который по-прежнему выглядел рассеянным, казалось, безразличным к конечному результату.

Из того, что произошло вчера, было очевидно, что поражение было предрешено, и он, вероятно, не хотел больше спорить, чтобы сохранить лицо.

В тот момент, когда Фрэнсис собирался отвести взгляд, Мэтью вдруг посмотрел на него и снова странно улыбнулся.

Будучи победителем, Фрэнсис чувствовал, что должен вести себя как победитель, так же как Хорнер теперь чувствовал себя проигравшим.

Он улыбнулся в ответ и кивнул.

«Вообщем». — Начал Голдсман, прокашлявшись, чтобы привлечь внимание всех: «Пробы на роль Анны, для всех актрис, завершены».

Он посмотрел на Дэвида, Мэтью и Фрэнсиса, стоящих рядом друг с другом, и спросил: «Кого вы хотите увидеть на роль героини?».

Мэтью первым покачал головой и ничего не сказал.

Чем дальше, тем больше Фрэнсис понимал, что Мэтью сдался.

Дэвид сказал в этот момент: «Алисе Брага не подходит, ее английский плох, и у нас нет достаточно времени, чтобы исправить ее акцент».

Не раздумывая, Голдсман ответил: «Тогда нам не нужно ее рассматривать».

Фрэнсис испытал огромное облегчение, когда узнал, что последняя неопределенность осталась позади, и что Пола Паттон — именно тот человек, который нужен для роли второго плана.

Голдсман продолжил: «Теперь, когда мы подтвердили кастинг на роль, мы сделаем звонок сегодня днем, и вы сможете сказать нам, что вы думаете».

Услышав это, Фрэнсис немедленно вмешался: «Я бы всё равно рекомендовал Полу Паттон, которая, при существующем положении, является наиболее подходящей».

Когда он закончил, он посмотрел на Мэтью, который все еще комфортно сидел, без малейшего намерения опровергать его заявления.

Фрэнсис прекрасно понимал, что теперь он вне игры.

Голдсман держал одну руку на ноге, а другую на щеке, как будто серьезно обдумывал слова Лоуренса.

«Позвольте мне сказать, что я думаю». — Дэвид внезапно вмешался: «Актерская игра Паттон явно на голову выше остальных…».

Увидев, что Дэвид говорит в его поддержку, уверенность Фрэнсиса возросла.

Но вот чего он не ожидал, так это последующих слов.

«Но я думаю, что Александра Даддарио больше подходит на роль Анны».

При этом комментарии, Фрэнсис не мог не удивиться.

Дэвид хотел сказать гораздо больше, добавив: «Голдсман, ты говорил мне, что когда писали сценарий, роль Анны — это скорее «украшение» в сторону апокалиптического Нью-Йорка, средство избавления зрителей от одиночества и опустошенности, и что симпатичная, сексуальная актриса, очевидно, подходит лучше».

Фрэнсис посмотрел на Дэвид с легким удивлением, и прежде чем он успел ответить, Голдсман кивнул: «Ты верно подметил, Даддарио действительно лучше подошла бы на роль».

Хотя то, что сказал Мэтью, было незначительным делом для крупной фигуры в нью-йоркской политике, лучше было держать такое в секрете, а не выносить его на всеобщее обозрение.

Проработав столько лет в Голливуде, Голдсман слишком хорошо знал эту простую истину.

Внезапный и неожиданный поворот событий на 180 градусов застал Фрэнсиса врасплох, он даже не представлял этого исхода.

Прежде чем Голдсман успел принять окончательное решение, он сказал: «Пола не менее красива и фигуриста, чем Даддарио!».

Голдсман покачал головой: «Между ними нет никакого сравнения».

Видя, что Лоуренс собирается начать снова, он поднял руку: «Дэвид, отправь сегодня днем официальное уведомление в агентство Angel, сообщив им, что Александра Даддарио прошла прослушивание».

С этим Голдсман покинул комнату для прослушивания без дальнейших разговоров с Фрэнсисом.

Дэвид последовал за ним.

http://tl.rulate.ru/book/66380/2360210