Готовый перевод The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!: Глава 307

В последние выходные июля, как раз когда солнце шло на запад, Мэтью приехал на машине в театр Wilton в Лос-Анджелесе, где проходила церемония вручения наград Hollywood Awards 2004, и, согласно сообщению Хелен с организаторами, он был среди звезд, которые первыми шли по красной дорожке.

Как и на большинстве церемоний с красной дорожкой, звезды, которые проходят по красной дорожке первыми, как правило, являются более крупными именами.

Это чисто коммерческая подростковая премия, и там не будет суперзвезд, но такая законная звезда второго эшелона, как Мэтью, может быть отнесена к числу больших имен на церемонии.

Как одному из самых громких имен на церемонии, организаторы пообещали Мэтью главный приз, когда подтвердили его участие.

В отличие от таких премий, как «Оскар», которые были учреждены в 1929 году, эти премии должны опираться на известность и привлекательность звезд, чтобы расширить свой охват.

Мэтью третьим прошел по красной ковровой дорожке перед театром Wilton, как и на премьере фильма, позируя прессе для фотографий, общаясь с поклонниками по обе стороны красной дорожки, а затем подошел к зоне для интервью в конце дорожки.

Не так много людей подошло, чтобы взять интервью у Мэтью, поскольку большинство журналистов освещали Энн Хэтэуэй, которая прошла по красной дорожке перед ними.

Мэтью взглянул в сторону Энн Хэтэуэй и вспомнил, что видел большой плакат фильма «Дневники принцессы 2» с ней в главной роли на придорожном рекламном щите, когда приезжал на машине.

Стоя в зоне для интервью, Мэтью ответил на обычные вопросы о сиквеле «Пиратов Карибского моря», а также о «Сокровище наций» и продолжающихся съемках «Мистера и миссис Смит», после чего организаторы провели его в зону для младшей прессы.

Поскольку это была церемония вручения наград Junior Hollywood Awards, то, естественно, основными зрителями были молодые юноши и девушки.

Вскоре Мэтью заметил Лили, стоявшую в группе юных журналистов, махавших ему рукой, и прямо назвал ее для взятия интервью.

Лили подошла к Мэтью с весьма взволнованным видом, моргнула яркими глазами и сказала: «Мэтью, у меня приготовлено столько вопросов!».

«Надеюсь они не сложные». — Мэтью нарочно сказал: «Будет неловко, если я не смогу на них ответить».

С другой стороны красной дорожки послышались возгласы, Мэтью повернул голову, чтобы увидеть трех светловолосых девушек, идущих к дверям театра. Все они казались похожими.

Лили тоже посмотрела туда и сказала: «Близнецы — сестры Олсен, младшая — их сестра Элизабет Олсен».

Мэтью кивнул, хотя он не был знаком с сестрами Олсен, он слышал об их славе и знал, что они самые известные сестры-близнецы в североамериканской индустрии развлечений.

«Давай начнем». — Лили сказала, оглядывая красную дорожку, день, которого она с нетерпением ждала долгое время, настал.

Мэтью отвел взгляд и кивнул.

Лили достала ручку и блокнот, перевернула лист, чтобы посмотреть на первый вопрос, и спросила: «Мэтью, сколько тебе было лет, когда ты впервые влюбился?».

Мэтью не ожидал, что первым вопросом будут сплетни, но, глядя на Лили, девушка, которой еще не исполнилось шестнадцати, он ответил: «Дай мне подумать».

Мэтью поднял подбородок и задумался на мгновение, прежде чем сказать: «Девятнадцать, я думаю».

«Девятнадцать?». — Лили была очень удивлена: «Ты говоришь правду? Первая любовь в девятнадцать лет?».

Мэтью наклонил голову и посмотрел на Лили: «Разве это странно — быть впервые влюбленным в девятнадцать лет? Лили, ты уже была влюблена?».

«Э-э-э…». — Лили протянула, почесав голову в ответ на вопрос Мэтью: «Пока нет, мне просто любопытно».

Затем она пожаловалась: «Это я беру интервью, почему ты задаёшь вопросы?».

Мэтью видел, что Лили ничего не знает о технике проведения интервью, и просто сказал: «Давай, спрашивай».

Лили продолжила: «О тебе ходит много сплетен в СМИ, все они правдивы?».

«Кое-что из этого правда». — Мэтью небрежно ответил: «А некоторые из них ложны».

«Так это значит, что у тебя уже было несколько девушек?». — Лили подняла глаза на Мэтью.

Мэтью кивнул: «Да».

Лили снова задала вопрос: «Как выглядит твоё представление об идеальной девушке?».

Идеальная девушка? Сам Мэтью понятия не имел.

Но он посмотрел на Лили и ответил: «У нее должны быть миловидные черты, нежное лицо и робкий, невинный взгляд…».

Лили продолжала делать пометки в своём блокноте, но ей казалось странным, что человек, описанный Мэтью, казался знакомым.

В конце Мэтью подчеркнул: «У нее также должны быть густые и длинные каштановые волосы,».

Сказав это, он кивнул Лили: «Надеюсь мы закончили? Мне нужно идти».

Лили подсознательно потрогала свои волосы: «Ах… хорошо, Мэтью, я отправлю тебе остальные вопросы по электронной почте».

Мэтью улыбнулся и повернулся, чтобы идти в сторону театра.

Глядя на далекого Мэтью, Лили  постоянно моргала глазами, одной рукой поглаживая свои густые волосы, и невольно улыбалась.

Потом она посмотрела вниз на блокнот, теперь у нее есть материал, о котором можно написать для своей колонки в Elle.Girl.

...

Мэтью вошел в театр за некоторое время до окончания красной дорожки и был проведен сотрудниками организаторов в VIP-зал на втором этаже театра, где в этот момент уже собралось несколько человек.

Например, Энн Хэтэуэй, которая прошла по красной дорожке перед ним, три сестры Олсен, Хейден Кристенсен, который играет Энакина Скайуокера в приквелах «Звездных войн», и так далее.

Звезд здесь объединяет то, что они очень молоды, и большинство из них являются типичными подростковыми иконами, и нет другой такой звезды, как Мэтью, которая не была бы подростковой иконой и перешла во взрослую актерскую профессию.

Может быть, Хейден и считается таковым, но хотя он был успешен в «Звездных войнах», а Энакин Скайуокер сделал его хитом, но он также подвергся критике за плохую игру со стороны всех — от прессы, критиков до рядовых поклонников кино.

Сегодня в обществе сложилось мнение, что если Хейден не сыграет на невероятном уровне в фильме «Месть ситхов» в следующем году, то его будущее в Голливуде будет закончено к тому времени, когда завершится трилогия приквелов «Звездных войн».

Конечно, у Мэтью несколько иное мнение. Два года назад он ходил в кинотеатр на «Атаку клонов», и хотя сверхэмоциональный фильм ему не совсем по душе, он смотрел его внимательно. Хейден — один из редких актеров, который подходит под образ Энакина Скайуокера. Для серии фильмов, таких как «Звездные войны» с огромной вселенной, с точки зрения требований к актерскому составу, образ гораздо важнее, чем актерская игра.

В любом случае, пока что он не мог понять, как этот странный фильм стал национальной культурой старой Америки.

В VIP-зал входило все больше и больше людей, звезды старше тридцати лет — определенно редкость, Мэтью имел очень мало дел с киносценой подростковых идолов, и о большинстве людей здесь он только слышал, но не знали лично.

«Привет, Мэтью!».

Приветственный голос раздался слева от него, Мэтью повернул голову, чтобы увидеть, что это Рэйчел МакАдамс, поспешил встретить ее и нежно обнять: «Привет, Рэйчел».

Они разошлись, и Мэтью сказал: «Мне жаль, что я не смог прийти на твою премьеру в прошлый раз».

«Все в порядке». — Рэйчел улыбнулась своими милыми ямочками: «У тебя была работа».

Как раз когда Мэтью и Рэйчел разговаривали, подошла другая девушка, с интересом в глазах посмотрела на Мэтью и сказала Рэйчел: «Разве ты не собираешься представить меня, Рэйчел?».

Эта девушка была немного ниже Рейчел и имела блестящие светлые волосы.

Рэйчел сразу же сказала: «Мэтью, это Аманда, Аманда Сейфрид, подруга, которую я завела на съемках «Дрянных девчонок». Аманда, это Мэтью Хорнер, мой друг».

Мэтью тут же протянул руку и слегка пожал руку Аманде: «Привет, Аманда».

Она любезно ответила: «Привет, Мэтью. Я слышала, как Рейчел говорила о тебе, ты большая звезда».

Мэтью улыбнулся: «Она преувеличела».

Вскоре сотрудник подошел проводить их, и вместе они направились внутрь театра.

http://tl.rulate.ru/book/66380/1995244