Готовый перевод The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!: Глава 136

«Мистер Фрейзер, в этом фильме вы явно прибавили в весе по сравнению с первым». — Репортер в комнате для прессы резко спросил Брендана: «Неужели вы совсем не готовились к фильму?».

Брендан слегка нахмурился, но вопрос такого масштаба был ему по зубам, и он ответил с непринужденным видом: «В фильме прошло восемь лет, О’Коннелл перешел из расцвета в средний возраст, разве это не нормально для мужчины среднего возраста набрать немного веса?».

Закончив, Брендан подождал, пока журналисты продолжат задавать вопросы.

К его удивлению, следующий вставший журналист не задал вопрос ни ему, исполнителю главной роли, ни Рэйчел, исполнительнице главной роли, а предпочел задать вопрос Мэтью Хорнеру, который сидел на дальнем краю горизонтального ряда.

«Здравствуйте, мистер Хорнер, я репортер из Entertainment Weekly».

Entertainment Weekly — ведущий развлекательный журнал в Северной Америке, издаваемый компанией Time Warner и посвященный кино и развлечениям: «У вас такое великолепное тело в фильме и впечатляющие экшн-сцены, могу я спросить, много ли вы готовились к съёмкам?».

Один из членов съемочной группы уже поставил микрофон перед Мэтью, который сел ответил вслух: «Я прошел много профессиональной подготовки для этой роли, тренируясь с момента прохождения прослушивания. У меня был двухмесячный период бокса и ближнего боя».

Он посмотрел вниз на журналистов: «Но все это того стоило, я горжусь тем, что играл такую роль».

Как будто роль Царя Скорпионов действительно привлекла внимание прессы, другой репортер встал и спросил: «Мы все видели те потрясающие экшн-сцены, и у меня возник вопрос при просмотре фильма, был ли использован каскадерский дублер?».

Мэтью честно ответил: «Нет, я все сделал сам».

Было еще несколько вопросов от прессы, и он получил не меньше внимания, чем исполнитель главной роли и главная актриса.

Журналисты, все из которых были особенно проницательны, сразу заметили это, и одна из хитрых женщин-репортеров встала и намеренно спросила: «Мэтью Хорнер, вы приложили столько усилий, чтобы получить небольшую роль второго плана. Считаете ли вы справедливым то, что Брендон, с его тучным телом, смог получить роль ведущего мужчины в фильме?».

Когда прозвучал вопрос, в зале воцарилась тишина, Мэтью не стал говорить сразу, поскольку, имея все больше и больше дел с прессой, он приобрел некоторый опыт и знал, что столкнулся с очень трудным вопросом.

Если бы он сказал, что это несправедливо, у него были бы проблемы с Бренданом; если бы он сказал, что это справедливо, он бы фактически признал, что Брендан не в такой же хорошей форме, как он.

Брэндон кажется беззаботным, смелым и жизнерадостным, он тоже так думал раньше, но по наблюдениям на красной дорожке это должно быть только видимостью.

Для голливудских звезд иметь два лица — это вполне нормально, не говоря уже о таких состоявшихся звездах, как Брендан.

Мэтью прекрасно понимал, что если он не ответит правильно, то его отношения с Бренданом могут резко измениться в худшую сторону.

Если бы он не ответил, эти хитрые журналисты, вероятно, сказали бы потом в газете, что он дал молчаливое согласие и указали бы на то, что в актерском составе был конфликт и так далее.

Рейчел повернула голову, чтобы посмотреть на Мэтью, чей персонаж в фильме выглядит более привлекательным, чем на съемочной площадке, и неудивительно, что так много репортеров сосредоточили свои вопросы на нем.

Ей было просто интересно, как ответит Мэтью, других мыслей у нее не было. Мэтью был актером-мужчиной и не стал бы красть внимание у исполнительницы главной женской роли, да и никто не стал бы сравнивать его с исполнительницей главной женской роли.

Но вот Брендон…

Рейчел краем глаза заметила лицо Брэндона. Они работали вместе над двумя фильмами и были знакомы друг с другом, она могла сказать, что Брэндон немного расстроен тем, что пресса сравнивает его с Мэтью.

Пресс-атташе также смотрел на Мэтью: если он не может ответить на такой сложный вопрос, он обязательно найдет способ выкрутиться из ситуации.

Шон Дэниэл и Стивен Соммерс в равной степени смотрели в сторону Мэттью. Актер произвел на них очень хорошее впечатление: трудолюбивый, целеустремленный, скромный, умный и с высоким эмоциональным коэффициентом. Он отлично справлялся со своей работой во время съемок и совсем не нуждался в беспокойстве со стороны съемочной группы.

Вопрос не должен быть для него слишком сложным.

Лицо Брэндона почти не изменилось, но его глаза часто поглядывали в сторону Мэтью, он думал только о том, что все репортеры в этой комнате сошли с ума, какого черта они сравнивают актера второго плана с главным героем фильма?

Столкнувшись с каверзным вопросом, Мэтью сделал паузу на несколько секунд, прежде чем ответить: «Брэндон — потрясающий актер, и для такого новичка, как я, работать с ним — счастье».

Своим первым предложением он обозначил разрыв между собой и Бренданом, а затем добавил: «Внутри актерского состава Брендан заботился обо мне, как старший брат».

Брендану нравится чувствовать себя боссом, а затем открыто признавать, что он и есть босс.

Не желая иметь неприятности с людьми из-за СМИ, Мэтью продолжил: «Он является для меня примером для подражания, на котором я могу учиться и работать».

При этих словах со стороны основных актеров раздался вздох облегчения.

Рейчел, которая была ближе всех к Мэтью, улыбнулась; Шон Дэниел и Стивен Соммерс посмотрели друг на друга и оба почувствовали, что лучшего человека на роль Царя Скорпионов они не могли выбрать, причем Стивен даже начал обдумывать другой, собственный план.

Брендан слегка кивнул, его эго было удовлетворено.

Единственной, кто разочаровалась, стала женщина-журналист, задававшая вопросы, она не ожидала, что молодой актер окажется таким умным и остроумным и совсем не поддастся на провокации.

…

Пресс-конференция закончилась, и Мэтью последовал за группой актеров и членов съемочной группы в комнату отдыха, расположенную в задней части зала для прессы.

«Хороший ответ». — Шон не скрывал своего восхищения: «Мэтью, у тебя зрелость не по годам».

Мэтью заметил взгляд Брендана и улыбнулся: «То, что я сказал, было правдой».

Шон также увидел, как Брэндон смотрит сюда, и почувствовал, что Мэтью — человек с действительно высоким эмоциональным интеллектом.

Многие молодые актеры в Голливуде, добившиеся небольшого успеха, чувствуют себя звёздами и ходят подняв носы к небу, что вызывает лишь презрение.

По сравнению с ними, Мэтью просто алмаз.

Режиссер Стивен также отметил Мэтью.

Пресс-атташе был еще более откровенен: «Я волновался, но как только ты закончили свой ответ, я почувствовал облегчение».

Мэтью просто улыбнулся, доброй и скромной улыбкой.

Видя, как много людей крутятся вокруг Мэтью, Брэндон почувствовал себя немного неловко, в конце концов, он был ведущим мужчиной в актерском составе.

«СМИ любят гоняться за новыми людьми и свежими лицами». — В какой-то момент к нему подошла Рейчел и прошептала: «Но через некоторое время это надоедает, и неважно, что они говорят или делают, это не меняет того факта, что ты — главный герой фильма».

Брэндон, все еще выглядящий расстроеным, улыбнулся и сказал Рэйчел: «Ты слишком много думаешь, Мэтью великолепен».

Подтекст был неясен, Рейчел могла только покачать головой в недоумении, но больше ничего не сказала; фильм «Мумия возвращается» уже вышел, и актеры недолго останутся вместе.

…

Пресс-конференции премьера фильма «Мумия возвращается» закончилась, Мэтью достал свой телефон, чтобы проверить, нет ли звонков или текстовых сообщений, и был готов покинуть театр, чтобы отправиться домой, ведь было уже поздно.

«Стой, Мэтью». — Подошел пресс-атташе и напомнил: «Помни о мероприятии в Лас-Вегасе в следующий понедельник, не опаздывай».

«Не опаздаю». — ответил Мэтью, идя к выходу.

Только что состоялась грандиозная премьера фильма, за которой последовал массовый североамериканский релиз, и со следующего понедельника все, включая его, Рейчел и Брендана, будут вместе разъезжать по крупным городам США, рекламируя «Мумию возвращается».

Мэтью подошел к боковому входу в театр, заметил впереди Брэндона и ускорил шаг, чтобы подойти к нему.

«Брэндон». — Он выглядел все так же, как и до премьеры: «Давай как-нибудь встретимся и выпьем».

Брендан замедлил шаг, смотря вперёд, на толпу: «Поговорим позже, Мэтью».

Они вышли из театра вместе, когда к обочине подъехали две черные машины, одна за другой, и прежде чем они успели подойти, их окружила большая группа репортеров.

Репортеры начали задавать мешанину вопросов, пока Мэтью и Брендан шли отдельно к своим машинам, и по какой-то причине вокруг него было вдвое больше репортеров, чем вокруг Брэндона, и большинство из них были несколько знакомыми лицами, как будто они участвовали в пресс-конференции.

«Мистер Мэтью Хорнер, правда ли то, что вы сказали на пресс-конференции? Мы узнали от съемочной группы, что вы каждый день приходили вовремя, а Брендан часто опаздывал, это правда?».

Эти журналисты, специализирующиеся на сплетнях, казалось, были полны решимости не останавливаться, пока не раскопают достоверные факты об актерах и их конфликтах.

Мэтью уже догадался, почему его осаждало больше репортеров: с таким новичком, как он, лучше иметь дело, чем с таким актером-ветераном, как Брендан.

Но он не произнес ни слова, а просто двигался понемногу к машине.

«Мэтью! Мэтью!». — Один журналист крикнул: «Вам не кажется, что толстяк Брендан сыграл в фильме ужасно и комично? Я посмотрел весь фильм, и он не произвел на меня никакого впечатления как главный актер, вместо этого именно вы выделились в роли Царя Скорпионов, что вы об этом думаете?».

Мэтью старательно проигнорировал его, вышел из толпы прессы и сел в машину.

Он не знал, что на другой стороне Брендан четко услышал вопрос и сразу нахмурился.

…

Премьера закончилась, фильм «Мумия возвращается» начал свой широкий прокат в Северной Америке, но молва о фильме оказалось не такой, как ожидалось.

http://tl.rulate.ru/book/66380/1825166