Готовый перевод The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!: Глава 135

Покидая зону для прессы и проходя в театр, Мэтью посмотрел на мрачного Брендана.

«Я ничего не знаю о моде». — Мэтью решил дать объяснение: «Костюм мне подобрал стилист».

Мрачность на лице Брендана мгновенно рассеялась, он поднял руку, чтобы снова похлопать Мэтью по плечу: «Спасибо».

Мэтью кивнул.

«Точно!». — Брендан внезапно воскликнул: «Там впереди мой знакомый, пойду поговорю с ним».

Не дожидаясь ответа Мэтью, он ускорил шаг и пошёл дальше.

Наблюдая за уходящим Бренданом, Мэтью слегка покачал головой, он не был дураком и все понял.

В этот момент сзади подошла Рейчел и спросила: «Что случилось?».

Мэтью ответил: «Ничего».

«Не принимай близко к сердцу». — Рейчел сказала с улыбкой: «Брэндон любит быть в центре внимания и всегда думает, что он главный в команде».

Мэтью ничего не ответил и вошел в зал просмотра вместе с Рейчел.

Вероятно, совпало, что место Мэтью было рядом с режиссером Стивеном Соммерсом и что Стивен уже сидел там, когда он подошел.

«Здравствуйте, режиссёр Соммерс». — поприветствовал его Мэтью.

Стивен кивнул ему: «Давно не виделись, Мэтью».

Он сделал небольшую паузу, затем добавил: «Ты прекратил занятия в спортзале и тренировки по боксу?».

«Нет». — Мэтью подсознательно попытался сделать сгибание рук, чтобы продемонстрировать свои мышцы, и, тут же вспомнив, что рядом с ним режиссер, он поспешно остановился: «Я снялся в фильме «Black Hawk Down», режиссера Ридли Скотта, в котором я сыграл храброго и закаленного в боях сержанта сил «Дельта».

Ему вдруг пришло в голову, что у Стивена могли быть скрытые мотивы, чтобы задать такой вопрос, и он добавил: «Съемки проходили в военной подготовке, пока я не покинул съемочную площадку в феврале. Я тренировался пять раз в неделю, а также занимался боксом».

«Мило». — Слова Соммерса звучали скрыто: «Тренировки всего хороши для актеров, особенно для тех, кто склоняется к жанру экшн».

Мэтью, несмотря на то, что не понимал, что именно имел в виду Стивен, согласился с его словами: «Именно поэтому я не планирую прекращать тренировки».

Правда, тренироваться в одиночку немного скучновато, но в паре с боксерскими тренировками он легко находит в этом удовольствие.

...

Пока он сидел и ждал начала фильма, Мэтью все еще размышлял над тем, что имел в виду Стивен, но, поразмыслив, так и не смог ничего понять, и, поскольку фильм вот-вот должен был начаться, он пока сдался.

Большой театр был полон внутри, места для общего входа сзади тоже были заполнены.

В конце концов, это сиквел «Мумии», и, опираясь на фундамент своего предшественника, «Мумия возвращается» смогла привлечь большую аудиторию.

Один за другим гаснут огни, загорается большой экран, затем идут титры Universal Pictures, затем начальные титры, и среди актеров и съемочной группы первым мелькает имя Стивена Соммерса, затем главный актер и актриса Брендан и Рейчел, затем второстепенный актерский состав: Джон Ханна, Одед Фер и Арнольд Вослу, а также Мэтью Хорнер. Его имя появляется восьмым.

Это, безусловно, огромное улучшение для Мэтью по сравнению с «Прерванной жизнью» и «Гладиатором», где его имя появляются только в конечных титрах.

Вступительные титры — это не просто список имен, но порядок их появления, размер шрифта и так далее — все это имеет отношение к актерам и важности фильма.

Мэтью знал, что, когда его имя появилось в начальных титрах, его статус автоматически поднялся на одну ступень.

Следующим шагом было превращение в звезду средней руки, или хотя бы малой.

Но шаг от обычного актера к звезде довольно велик, и подавляющее большинство актеров Голливуда, которые регулярно снимаются в кино, получают по несколько ролей в год и даже делают себе имя среди зрителей, никогда в жизни не преодолевают этот шаг.

Для этого нужны способности и, конечно, возможности.

Где были его возможности? Мэтью понятия не имеет, все, что он может сделать, это быть настолько сильным, насколько это возможно, чтобы, когда появится возможность, он смог ею воспользоваться.

В большинстве случаев возможности не просто появляются перед вами, они ваши, нужно лишь уметь ими воспользоваться.

Фильм вышел на основной показ, и Мэтью стал первым крупным актером, который официально появился на экране.

Он поинтересовался ранее, и появления Царя скорпионов были сосредоточены то в одном, то в другом конце фильма.

В 3067 году до н.э. Царь скорпионов ведет армию в попытке завоевать мир, но его амбициям мешает семилетняя битва, в результате которой остатки его армии отправляются в пустыню Ам-Шер, где суровые условия убивают некогда храбрых воинов, а умирающий Царь скорпионов предлагает свою душу Анубису, богу смерти, чтобы победить своих врагов.

После этого Царь скорпионов и легионы смерти из ада стали непобедимы, но победоносные легионы смерти уснули под землей.

Мэтью видит свой самый длинный выход в фильме на сегодняшний день — он длится более четырех минут, и все это время вращается вокруг его персонажа, который является единственным действующим лицом в картине и постоянно показывается крупным планом.

Целью существования персонажа, помимо фонового вступления, является демонстрация его тела, он выглядит довольно крепким в кадре, причем сцена боя над полем боя отредактирована так, чтобы выделить его среди остальных.

Скорпион, которого он проглатывает в конце в пустыне, — это последний штрих, который оставит неизгладимые воспоминания на зрителя.

Это, конечно же, просто мысли Мэтью во время просмотра фильма.

Что думают другие зрители о его персонаже и исполнении, сейчас сказать невозможно.

В целом, это неплохой фильм, возможно, потому что он сэкономил немного денег, снявшись в роли царя скорпионов без CG, спецэффекты выглядят довольно хорошо, а необработанные образы Имхотепа, Царя скорпионов и его смертельно опасной свиты очень яркие.

Битва Царя скорпионов, битва между человеком и зверем в городе Фивы 5000 лет назад, погоня за мумией по улицам Лондона, погоня за воздушным шаром и финальная сцена, где легионы Анубиса Царя скорпионов сталкиваются с египетской кавалерией, — все это на высшем уровне для стандартов спецэффектов этой эпохи.

Но на взгляд Мэтью это не так, в конце концов, он пережил эпоху почти безумной "бомбардировки" спецэффектами фильмов.

Сюжет фильма лишь средний по сравнению со спецэффектами, и, как однажды сказала Рейчел, сюжет не является сильной стороной Стивена Соммерса.

В типичном коммерческом развлекательном фильме, подобном этому, сюжет никогда не был главным пунктом продажи.

Царь скорпионов еще раз появляется в конце фильма, но на этот раз, в отличие от своего человеческого аналога на начальных титрах, Царь скорпионов выглядит довольно жутко, похожий на скорпиона.

Жаль, что несмотря на то, что форма Царя скорпионов грозная, его боевые качества не показаны, и он вскоре становится жертвой, чтобы стать фоном для главного героя.

Коммерческий развлекательный фильм, который определенно заканчивается счастливым концом: все плохие парни погибли, а хорошие парни вовремя ушли из-под удара плохих парней и победили их.

Даже с менее чем профессиональным взглядом Мэтью, «Мумия возвращается» — это промышленное производство, которое на высоте и впечатляет там, где должно впечатлять.

Когда экран потемнел, кинозал разразился аплодисментами: все актеры встали и зааплодировали.

Мэтью тоже встал и повернул голову, чтобы оглядеться, места для зрителей были слишком далеко, чтобы видеть, а те, кто сидел на местах для гостей в нескольких рядах сзади, тоже встали и зааплодировали.

Эти аплодисменты были скорее из вежливости, чем из-за того, насколько хорош был фильм.

Мэтью, однако, аплодировал изо всех сил, как для радости и удовольствия от просмотра фильма, так и для себя.

Стивен полностью отбросил все предубеждения, которые у него когда-то были, и дал ему более чем достаточно возможностей показать себя в этом фильме: более десяти минут его появления в кадре и более десятка только крупных планов.

Будем надеяться, это произведет неизгладимое впечатление на зрителей, и надеяться, что СМИ тоже обратят на него внимание, или хотя бы на его персонажа.

Таковы теперь ожидания Мэтью, эта роль уже имеет наибольший вес из всех, которые он когда-либо играл, и, учитывая его подозрения, Ридли Скотт и Джерри Брукхаймер ни за что не дали бы ему столько появлений в готовом фильме «Black Hawk Down».

Мэтью внезапно охватило чувство страха, которое просто не поддавалось его контролю.

Маленький актер или даже обычная звезда не имели права голоса перед режиссером и продюсером.

...

По мере того, как стихали аплодисменты, в просмотровом зале постепенно стихала тишина, люди уходили из общей аудитории, но большинство подходили к актерам и съемочной группе, чтобы высказать свои поздравления.

Такова неписаная традиция премьер фильмов в голливудском стиле.

Однако большинство поздравлений гостей были адресованы Шону Дэниелу, Стивену Соммерсу и нескольким исполнителям главных мужских и женских ролей, а Мэтью в основном оказался в ситуации, когда он остался незамеченным.

«Эй, Мэтью!». — В этот момент Пол Уокер подошел пожать руку Мэтью, со словами: «Молодец! Впечатлен ролью Царя Скорпионов!».

Он добавил с издёвкой: «У тебя такое прекрасное тело без одежды».

Мэтью засмеялся: «Спасибо».

«Не за что». — Пол внезапно прошептал, убрав улыбку: «Я слышал, у тебя опять была стычка с Дизелем?».

Мэтью ответил довольно беспомощно: «Это он подошел ко мне».

Он чувствовал, что Дизель все больше и больше злится на него, но с его нынешним положением он ничего не мог с этим поделать.

Пообщавшись некоторое время с Полом, Мэтью по просьбе пресс-атташе съемочной группы проследовал в комнату для прессы, и, к его удивлению, журналисты после просмотра фильма обратили на него внимание.

http://tl.rulate.ru/book/66380/1825052