Готовый перевод The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!: Глава 137

Фильм «Мумия возвращается» вышел на североамериканский рынок, собрав более 3 400 кинотеатров, и, используя фундамент, заложенный фильмом «Мумия», и дополнительный эффект больших инвестиций, большого производства и массового распространения, он собрал $23,38 млн. в Северной Америке в первый день релиза, в пятницу той же недели, что стало самым высоким результатом кассовых сборов за один день на североамериканском рынке с 2001 года.

В субботу фильм «Мумия возвращается» вырос еще на 15 процентов до 26,91 млн. долларов из 3 401 кинотеатра.

Всего за два дня фильм собрал в североамериканском прокате более 50 миллионов долларов и имеет полный коммерческий успех.

Но вот молва о фильме оказалось весьма посредственной: двухдневный рейтинг фильма на IMDB составил всего 6,5, а на Rotten Tomatoes он и вовсе упал: рейтинг свежести составил 47%, а средний рейтинг — 5,2, что является довольно значительным падением по сравнению с «Мумией».

«Сиквел продолжает добавлять новые «штуки» и показывать зрелищные бои, но забывает о самом важном — сюжете».

Профессиональные критики не были впечатлены фильмом.

«Фильм не достигает высот «Мумии», в логике сюжета есть огромные недостатки, а главный герой, Брендан Фрейзер, играет неуклюже и довольно посредственно».

«Где «Мумия возвращается» терпит неудачу, так это в своем отказе от персонажей, особенно от персонажа Брендона, который остается где-то сзади, используя сюжет только как подстилку для спецэффектов и экшн-сцен, и если бы фильм не опирался на «Мумию» 1999 года, сиквел не имеел бы самого элементарного сюжета».

В газете «The Chicago Sun-Times» колонка Роджера Эберта о фильме была совершенно точной.

На сайте Metacritic, где собраны оценки тридцати одного специализированного СМИ, средний балл фильма «Мумия возвращается» составляет всего 48.

Сайт представляет собой коллекцию рецензий на фильмы, телешоу, музыкальные альбомы и игры. Сайт объединяет оценки каждой рецензии и затем составляет общую оценку, при этом несколько кратких рецензий на предмет ранжируются от лучшего к худшему, с лучшими оценками зеленым цветом до низших оценок желтым и красным цветом, и так далее. Рейтинги Metacritic часто используются многими компаниями в качестве эталона.

Конечно, есть и положительные отзывы.

«Для большинства зрителей фильм остается новым и волшебным. Захватывающие приключения, величественные батальные сцены, великолепные компьютерные эффекты и сильное визуальное воздействие фильма ошеломят зрителей».

Такая рецензия больше похожа на рекламный ролик от Universal Pictures, в котором в максимально сжатых выражениях излагаются основные преимущества фильма.

Независимо от того, что говорят пресса и критики, тот факт, что фильм «Мумия возвращается» стал кассовым хитом в первую неделю проката в Северной Америке, является неоспоримым.

Но и негативное мнение о фильме, которое в дальнейшем повлияет на кассовые показатели «Мумии возвращается», также неизбежно.

…

«Они любят выковыривать кости из яиц». — В офисе Хелен в агентстве Angel Мэтью сидел на верхушке вращающегося стула, поворачиваясь туда-сюда, и говорил Хелен: «Это коммерческий развлекательный фильм, разве не достаточно, чтобы люди увидели его, посмеялись и были удовлетворены зрелищными боями? Они будто ожидали увидеть следующий «Титаник».

Хелен, которая в данный момент не была занята, открыла зеленый чай, который ей дал Мэтью, заварила две чашки, поставила одну на стол перед Мэтью и сказала: «Выковыривать кости из яиц? Подходящее описание кинокритиков, это то, что они делают и для чего они существуют».

Она серьезно сказала Мэтью: «Не смотри на критиков свысока, в будущем, когда ты захочешь получить какую-то престижную награду, их поддержка будет важна».

Мэтью кивнул, если профессиональные кинокритики не имели никакой ценности, разе газета даст им отдельную колонку?

«Я просто не думаю, что нужно быть настолько требовательным к развлекательному фильму, как «Мумия возвращается». — Мэтью поднял свою чашку чая, сделал глоток и сказал: «И разве фильм не зрелищный? Они же специально дают такие низкие оценки».

Хелен поставила чашку с чаем: «Возвращение мумии» — действительно зрелищный фильм, но зрелищный — не значит хороший». — Она взяла на себя инициативу закончить разговор и сказала: «Мне сообщили, что руководители Universal Pictures наняли профессиональную исследовательскую фирму и проводят опросы зрителей в кинотеатрах в крупных городах США».

Мэтью был озадачен: «Для чего это?».

«Я сама не знаю». — Хелен покачала головой: «Наверное, Universal Pictures что-то задумала».

Она спросила Мэтью: «Ты ничего не слышал об этом на съемках?».

«Нет». — Мэтью развел руками: «Я отсутствовал на предварительной акции, я не знаю, что они пытаются сделать».

Даже Хелен не знала, не говоря уже о нем, второстепенном актере.

«Ладно». — Хелен села за свой стол, открыла ноутбук и сказала: «В любом случае, ты получил большой отклик на свою роль, многие представители прессы и фанаты считают, что Царь Скорпионов — один из самых ярких моментов фильма».

Говоря об этом, Мэтью был в довольно хорошем настроении: «Разве это не называется «отдавать и получать обратно».

Хелен, однако, сказала: «В этом бизнесе ты не всегда получаешь то, за что платишь».

Мэтью пожал плечами и встал, готовый попрощаться: «Ты всегда портишь мне хорошее настроение, я лучше пойду домой и выпью, чтобы отпраздновать».

«Делай что хочешь». — Хелен сообщила: «Но не беспокой меня в течение следующих двух дней, я планирую, как использовать обратную реакцию от Царя Скорпионов, чтобы создать больше шума для тебя».

…

По дороге домой Мэтью купил стопку свежих развлекательных газет и вернулся в свой дом к северу от Бербанка, сразу же перебирая новости, которые его волновали.

В отличие от «Братьев по оружию», в «Мумии возвращается» он играл главного злодея, и многие газеты упоминали «Царя скорпионов» в своих репортажах о сиквеле.

Entertainment Weekly, например, дал фильму «Мумия возвращается» колонку со строкой, которая заставила Мэтью перечитывать ее снова и снова около десяти раз, вот как там было написано: «Самое большое внимание в этом посредственном фильме принадлежит Мэтью Хорнеру в роли Царя скорпионов, персонажа одновременно злого и властного, который выглядит потрясающее и оставляет незабываемое впечатление».

…

Внутри Universal Studios, офисного помещения, пристроенного к Universal Studios, дюжина людей собралась в конференц-зале для обсуждения.

«Мы должны пойти вперед и выпустить продолжение серии «Мумия», как мы это сделали два года назад». — Джет Бреттон, помощник директора по производству компании Universal, сказал: «Вместо того чтобы менять цели и направления».

Несколько человек рядом с ним кивали, и один из них согласился: «Судя по тому, как идут дела, и учитывая, что «Мумия возвращается» взорвала североамериканский прокат и, вероятно, собрала более 200 миллионов долларов в прокате, нет причин, по которым мы не можем снять продолжение».

Председателем совещания был Филипп Кричтон, директор производственного отдела, который повернулся к Шону Дэниелу на другой стороне стола и сказал: «Шон, ты продюсер сериала, каково твое мнение?».

«Я считаю, что нужно с осторожностью подходить к созданию следующего сиквела». — У Шона Дэниела было серьезное лицо, никто здесь не знал серию лучше, чем он: «Я должен признать одну вещь, молва о «Возвращении Мумии» была ужасна, можно даже сказать, причина, по которой фильм все же хорошо прошел в прокате, была в основном из-за хорошего фундамента, заложенного первым фильмом».

Он посмотрел на нескольких человек и сказал: «Скорее всего, «Мумия возвращается» поглотит большую часть накопленного фанатами энтузиазма, и если мы выпустим третий фильм, это приведет к максимальному распространению негативного влияния молвы».

Он и Стивен Соммерс с самого начала не рассматривали возможность создания продолжения «Мумии возвращается», и эти двое не представляли, куда двигаться дальше, а риск провала был бы гораздо выше, если бы они форсировали этот вопрос.

Несмотря на прежние разногласия, они были согласны в том, что было поставлено на карту

Джет Бреттон немного неохотно спросил: «Мы просто откажемся от серии? Жаль, что нельзя снять продолжение такого кассового фильма».

«Вы слишком рано хороните серию». — У Шона явно была идея: «Мы используем время, чтобы позволить фильму продолжать гнить на рынке дисков и видео, привлечь больше фанатов, а затем подождать три-пять лет, чтобы негативные отзывы стали менее заметны и чтобы ожидания зрителей снова восстановились. Именно тогда можно будет говорить о следующем сиквеле».

Видя, что Джет через стол готов снова заговорить, он огрызается: «А ещё я хотел бы обратить ваше внимание на одну вещь, проблему главного героя, Брендана Фрейзера».

Джет проглотил то, что хотел сказать, когда подумал о плохих отзывах, которые привлек Брендон.

Шон продолжил: «У Брендона меньше самодисциплины, он значительно прибавил в весе, что, вероятно, станет более очевидным в течение следующих двух лет, а мы снимаем приключенческий боевик, а не комедию, и невозможно взять толстяка на главную роль. Плохие отзывы на фильм «Мумия возвращается», отчасти из-за Брендана, фанаты, похоже, больше его не любят, и теперь, когда мы начинаем производство сиквела, встаёт вопрос, использовать его или нет? И если мы будем его использовать, второй фильм был большим хитом, сколько денег он потребует за третий? Двадцать миллионов долларов? Стоит ли он таких денег? Риск может увеличиться в геометрической прогрессии».

«Это настоящая проблема». — Генеральный директор Филипп Кричтон также видел много критики Брендана в газетах: «Главный актер, который не нравится зрителям, может испортить весь фильм».

«Мы можем пока подождать и посмотреть». — Шон предложил: «Если Брендан захочет добровольно привести себя в форму, а последующие фильмы с его участием будут успешными, мы сможем сохранить его в качестве главного актера, когда снова начнем серию «Мумия». Если через несколько лет будет хуже, чем сейчас, мы его бросим. Разве у О’Коннора не было сына? Мы ускорим хронологию фильма и возьмем взрослого сына О’Коннора на главную мужскую роль, что также позволит установить связь между сиквелом и предыдущим фильмом».

Директор Филипп мягко кивнул: «Это самый безопасный путь. Серия «Мумия» сейчас является нашим ключевым проектом, приносящим прибыль, мы не можем позволить ему быть разрушенным».

Джек задумался и спросил: «Нам просто заморозить серию? Боюсь, что с этим в совете возникнут проблемы».

Шон подхватил: «Я забыл сказать, Стивен уже придумал кое-что новое для серии».

http://tl.rulate.ru/book/66380/1827186