Готовый перевод The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!: Глава 127: Хорошие новости

«Бум!».

При звуке взрыва бесчисленные куски грязи взлетели вверх и упали, словно плотный дождь, на тело и шлем Мэтью, а один из актеров рядом с ним задрожал, казалось, напуганный взрывом и не в силах пошевелиться.

Абсолютно все взрывы на съемочной площадке были реальны, и хотя взрывчатые вещества на самом деле были не очень то и мощными, звук и сила были просто поразительными, когда их модулировала команда пиротехников, и неудивительно, что новые актеры, которые не сталкивались с такими сценами, были напуганы до одури.

Держа в одной руке винтовку CAR-15, Мэтью держал другую руку свободной, вытянул два пальца, показывая на свои глаза, затем указал вперед и сказал: «Прикройте меня».

Неподалеку за режиссерским монитором Ридли Скотт собирался объявить перерыв, но, увидев действия Мэтью, решил продолжить съемки.

«Бум!».

Раздался еще один взрыв, за которым последовал звук перекрестного огня легендарного АК-47. Мэтью поднял голову и крикнул другим актерам, одетым в костюмы рейнджеров: «За мной!».

С этим он взял инициативу на себя, вынырнул из укрытия на середину улицы, опустив тело и побежав вперед, забегая за угол, опускаясь на одно колено и принимая стандартное положение на коленях для стрельбы, нажимая на курок.

Бах — бах — бах!

CAR-15 в его руке, конечно же, содержал не настоящие пули, а холостые, специально подготовленные экипажем.

В постпродакшне фильма использовалось очень мало спецэффектов, и практически все сцены снимались на натуре. Ридли Скотт и Джерри Брукхаймер были амбициозны и хотели восстановить каждую деталь поля боя того времени.

Сделав несколько выстрелов, Мэтью поворачивается назад, к актёрам позади: «Идём дальше!»

Он свернул на другую улицу с двумя солдатами на буксире.

«Снято!». — Ридли Скотт крикнул, останавливая съемку: «У нас небольшой перерыв!».

Мэтью снял шлем, его голова была покрыта потом, ассистент по гриму немедленно подбежал и вытер пот с него, в то время как его помощник на съемочной площадке подошел с бутылкой воды, поскольку Мэтью был загримирован и хорошо вооружен, была использована бутылка с водой в виде соломинки, что не мешало нормальному питью воды и не испортило его грим.

Актеру, которого оглушило взрывом, помогли подняться в подсобку, и, похоже, он не сможет снова участвовать в съемках в течение короткого времени.

Съемочная группа быстро настроила камеры, и две камеры соскользнули по рельсам на улицу, где находился Мэтью.

Ридли Скотт неторопливо подошел к актерам и сказал: «Идите все сюда».

Мэтью сразу же надел шлем и подошел к Ридли Скотту, за ним подошли еще два актера, а также военный советник фильма.

«Далее вам нужно будет идти под градом пуль». — Ридли Скотт сам продемонстрировал как нужно снять сцену, подойдя к стене дома, приседая, указывая вдаль и говоря: «Вы пройдете вдоль стены, пока не дойдете туда».

«Мистер Скотт». — Военный советник внезапно заговорил: «Извините, но это не соответствует ситуации».

Ридли Скотт тут же встал: «Да? Что тебя не устраивает?».

Этих военных профессионалов из Delta Force пригласили помочь найти ошибки в деталях, чтобы максимально воссоздать поле боя, как это было возможно в те времена при съемках.

Военный советник был ответственным и сразу же сказал: «В те времена солдаты «Дельты» носили на голове легкие шлемы, которые не были пуленепробиваемыми, но имели хорошую защиту от ударов, эти шлемы были названы Командованием специальных операций «эффективными ударопрочными шлемами», члены «Дельты» не прилипали к стенам в таких ситуациях, потому что стены рикошетили пули».

Он сделал паузу, и когда Ридли Скотт ничего не сказал, добавил: «Нужно много мужества, чтобы преодолеть страх и бежать посреди улицы под летящими пулями, но держаться за стену на самом деле опаснее, чем стоять посреди улицы».

Ридли Скотт задумался и сказал: «Добавьте сцену, где экипаж «Дельты» рассказывает об этом рейнджерам, чтобы избежать непонимания зрителей».

Джерри Брукхаймер не вмешивался в процесс съемок, на площадке полностью доминировал Ридли Скотт, и это приведение сцены в соответствие с реальной ситуацией совсем не было проблемой.

Затем начались съемки, в ходе которых Мэтью возглавлял прорыв двух солдат посреди улицы, пока не вступил в перестрелку с чернокожими статистами.

Когда сцена с сержантом Хутом была закончена на сегодня, Мэтью отправился в гримерный трейлер, чтобы снять грим, затем пошел наверх, в комнату отдыха актеров, и нашел там Джеймса и Бена.

Бен молча передал бутылку охлажденной минеральной воды, Мэтью взял ее и сел на стул рядом с Орландо Блумом, откупорил и сделал жадный глоток, прохлада попала прямо в сердце.

Неподалеку на улице раздалась череда трескучих выстрелов — стрельба продолжалась, и несколько человек, включая Мэтью, переглянулись.

«Те чёрные актёры стреляют так, будто в первый раз взяли оружие в руки, небрежно размахивая автоматами». — Сказал Бен, вспоминая, как странно стреляли актёры из Марокко, поглядывая в окно.

Орландо ответил: «Они играют ополченцев, которым не хватает подготовки».

Он встал, подошёл к окну, окинул взглядом декорации и добавил: «Большинство ополченцев не имели формальной подготовки по стрельбе и просто брали в руки оружие и обстреливали врага, поэтому их меткость была низкой, вот почему когда более 100 американских солдат были разделены и окружены тысячами ополченцев, только 19 из них были убиты».

В это время подошел сотрудник, чтобы сообщить, что прибыл автобус для доставки съемочной группы в отель. Они предпочли вернуться в отель, но не успокоились после возвращения в отель и вместе отправились в бар на первом этаже отеля.

В баре трое мужчин попросили коктейли с низким содержанием алкоголя.

«Завтра я уезжаю из Марокко». — сказал Орландо, опуская бокал: «И, вероятно, не вернусь до января следующего года».

Джеймс поднял свой бокал: «Счастливого пути».

Бен подхватил: «Счастливого пути».

Мэтью также поднял свой бокал.

Они осушили бокалы и еще немного поболтали, после чего разошлись, ведь завтра их ждала работа.

В течение ноября и первой половины декабря Мэтью снимал боевые сцены в Марокко, некоторые из которых казались достаточно простыми, но были сняты после долгого времени, особенно с местными актерами, нанятыми съемочной группой в Марокко, где чернокожие статисты всегда прерывали сцены своими ужимками, нервным хихиканьем и нелепыми позами.

В середине декабря Мэтью позвонила Хелен, которая собиралась навестить его на съемочной площадке перед Рождеством.

Это были хорошие новости: у него были полтора месяца съемок, не считая одного выходного дня в неделю, с военными сценами, которые по необъяснимой причине одна за другой изматывали физически и психически.

Бен однажды предложил вместе отправиться на поиски девушек, но был единогласно отвергнут Мэтью и Джеймсом; это была Африка, лучше сдерживаться, чем вернуться с букетом болезней.

По ходу съемок на одной площадке снимались сцены между Мэтью и Джонни Ли Миллером, но, поскольку на съемках присутствовал Ридли Скотт, оба были сдержанны и имели только одну личную встречу, не считая тех, что были на съемочной площадке.

Миллер, найдя время, попросил запись, Мэтью отказался, сославшись на то, что его девушка не была в Лос-Анджелесе, пообещав вернуть ее, как только они вернутся в Лос-Анджелес.

Не может же Миллер каждый день бегать за ним и просить несуществующую кассету?

В декабре, на пресс-конференции, созванной актерами и съемочной группой, отдел рекламы создал фальшивую новость.

Актер, играющий солдата-рейнджера, во время съемок получил анонимное письмо, в котором неизвестный ветеран «Рейнджеров» благодарил актеров и съемочную группу за их усилия и просил воссоздать битву в том виде, в котором она произошла, с подписями всех рейнджеров, погибших в сражении.

Письмо и актёр, получивший его, естественно, появились на пресс-конференции и впоследствии были освещены в СМИ, причем не только в новостях развлекательного жанра, но и во многих новостных изданиях средней руки.

Актерам и съемочной группе удалось провести волну предварительной рекламы, доведя до сведения многих людей, что «Черный ястреб» снимается.

Что касается того, был ли человек, отправивший письмо, солдатом «Рейнджерс» или нет, никого не волнует.

В условиях жесткого графика, большой загруженности и частых ситуаций с массовкой съемки проходили не совсем гладко и даже немного отставали от графика, из-за чего Мэтью застрял в Марокко.

Ближе к концу декабря кто-то наконец-то пришел навестить его.

«Хелен». — В ресторане отеля, увидев Хелен в профессиональном костюме, Мэтью почувствовал необъяснимую привязанность: «Боже, я так рад тебя видеть!».

На предыдущей неделе Джеймс и Бен покинули съемочную площадку, поэтому ему было скучно тут.

«Ты хорошо выглядишь, загар тебе к лицу». — Хелен жестом указала на стул напротив.

Мэтью сел.

«Заказывай все, что хочешь, за мой счет». — Хелен пододвинула меню к Мэтью, который, не теряя времени, пролистал его.

Хелен подробнее осмотрела его и сказала: «С бородой ты выглядишь зрелым».

Мэтью погладил бороду, которую он намеренно отрастил: «Борода необходима для съемок».

Это борода, с которой он не в состоянии справиться сам, поэтому ему пришлось прибегнуть к услугам стилиста.

Хелен могла видеть, что ее клиент похудел и сильно загорел после съемок фильма «Мумия возвращается».

Мэтью в спешке возвращался со съемок и совсем не обедал. Когда подошел официант, он заказал несколько мясных блюд, в основном дорогие блюда из меню.

Хелен озвучила свой заказ и небрежно спросила: «Съемки прошли хорошо?».

«Не совсем». — Мэтью потер лоб: «Те чернокожие статисты, они играют ужасно».

Хелен напомнила ему: «Не говори так открыто, это может вызвать ненужные неприятности».

Мэтью опустил руку и сделал глоток из своего стакана воды: «Я знаю, но я ни с кем не разговаривал всю неделю, просто хочу высказаться».

Хелен внезапно сменила тему: «Разве твоя девушка не навещала тебя?».

«Нет». — Мэтью покачал головой: «Она записывает свой второй альбом и занята больше, чем я».

Затем он добавил: «Но мы разговариваем по телефону каждый день».

Официанты принесли еду, Мэтью на мгновение замолчал, чтобы сосредоточиться на еде, он действительно был голоден, съемочная группа снимала в Африке, а не в Великобритании, и хотя уровень жилья был неплохим, еда иногда была неаппетитной.

Наполовину наполненный, Мэтью поднял голову и спросил: «Хелен, ты ведь не просто так пришла навестить меня?».

Зная Хелен, она здесь исключительно по работе.

Хелен была откровенна: «Да, у меня есть несколько рабочих вопросов, о которых я хотела бы с тобой поговорить».

Мэтью развел руками: «Ну да, этого стоило ожидать, ты не придёшь сюда, только чтобы навесить ценного клиента».

Хелен проигнорировала замечание Мэтью и начала говорить о работе: «DreamWorks и HBO подтвердили дату трансляции «Братьев по оружию», как раз на весну следующего года, в настоящее время они готовят премьеру с приглашением многих ветеранов 101-й воздушно-десантной дивизии».

Матфей был заинтригован, как только услышал это: «Я буду среди приглашенных?».

«Конечно, да». — Хелен отложила нож и вилку, взяла салфетку, вытерла рот и сказала: «Съемочная группа прислала официальное приглашение, оно находится в Бербанке, я передам его тебе, когда ты вернёшься».

Услышав ее слова, Мэтью опустил руки и с непринужденным видом сказал: «Спешить некуда».

Хелен продолжила: «Мумия возвращается» также подтвердила дату публичного релиза».

«Да?». — Мэтью, который с нетерпением ждал скорейшего выхода фильма с его участием, спросил: «Когда? Следующим летом?».

«Верно, лето». — Хелен хорошо запомнила дату: «Дата выхода в Северной Америке — 4 мая, а мировая премьера, я полагаю, состоится в конце апреля, и, согласно контракту со съемочной группой, ты должен присутствовать на премьере».

Мэтью сразу же сказал: «Конечно, я буду там!»

Только дурак оставит такую прекрасную возможность без присмотра.

«И». — У Хелен было довольно много работы: «Universal Pictures попросила тебя принять участие в предэкранном промоушене, они уведомят тебя за десять дней о том, на каких анонсах ты будешь присутствовать».

«Это тоже не проблема». — Мэтью знал, что все это — шанс повысить свою известность: «Можешь помочь мне согласовать расписание?».

Он чувствовал себя сытым, отложил нож и вилку, и был в довольно хорошем настроении теперь, когда он был полон вина и еды, плюс все хорошие новости, которые принесла Хелен.

Подумать только, что в первой половине следующего года два фильма, в которых он снимается, в быстрой последовательности выйдут в эфир, и он, возможно, сможет сделать себе этим имя и пробиться к голливудской вершине…

Сколько людей, которые приходят в эту индустрию, не хотят прославиться и стать звездой? Может быть, такие и есть, но они малочисленны.

«И последнее». — Хелен снова заговорила: «Я получила информацию, что Джек Брукхаймер в прошлом месяце провел несколько встреч с руководителями Disney Pictures, говорят, что, возможно, планируется новый проект, и у меня есть надежный источник, который сообщил, что это может быть кинопроект, связанный с Диснейлендом».

http://tl.rulate.ru/book/66380/1819970