Готовый перевод The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!: Глава 123

Инструктор, отвечавший за обучение отряда Мэтью, отвел их в тренировочную зону здания, чтобы проинструктировать их по основным правилам проведения городских специальных операций. Инструктор был из Delta Force и мог считаться настоящим профессионалом.

«Джеймс!». — Инструктор стоял посреди улицы и кричал десятку или около того актеров, разделенных на несколько групп: «Как ты прячешься?! Тебя же видно, идиот! Присядь!».

Тридцатилетний инструктор, который, вероятно, считал, что обучение голливудских актеров — это весело, был предан своей работе и всего за несколько дней познакомился с отрядом, в котором он тренировал Мэтью и Джеймса, и даже мог назвать каждого по имени.

Обучение заключалось в имитации действий в те времена, когда Мэтью и остальные актеры двигались к небольшому зданию, каждый со своего направления, в соответствии с предписанным тактическим ходом.

Хотя никто из них не носил шлемы и большую часть снаряжения из-за веса, актеры выглядели немного по-военному после нескольких дней тренировок.

Инструктор продолжал стоять посреди улицы, наблюдая за ними и напоминая им об их недостатках: «Бен! Бен Фостер! Следи за дулом! Ты направил оружие на затылок Мэтью! Хочешь убить старшего офицера?!».

Мэтью оглянувшись увидел, что Бен держит автомат по диагонали, направив его вверх прямо ему в затылок.

«Эй, Бен!». — Мэтью небрежно пошутил: «Хочешь устроить саботаж?».

Бен поспешно поправил свой автомат и пробормотал: «Я впервые участвую в подобной тренировке, отстань».

«Атака!». — Внезапно раздался голос инструктора: «Атака врага!».

Мэтью бросился в сторону небольшого здания, Бен последовал за ним.

Инструктор снова выкрикнул: «Пригнитесь!».

Мэтью еще больше опустил своё тело и подошел к передней части небольшого здания, пригнувшись за скромной кирпичной стеной, чтобы прицелиться вперед, и сделал тактический знак Бену, стоявшему позади него, который был готов пройти в укрытие перед ним, но споткнулся, когда проходил мимо него.

Бен резко дернулся и летел в кирпичную стену перед Мэтью, куда должна была удариться его голова, прямо в угол кирпичной стены.

В спешке он протянул руку и толкнул Бена, слегка изменив направление его падения.

Бен упал, не ударившись о кирпичную стену, на землю, после чего раздался приглушённый стон.

Мэтью бросил оружие и прервал тренировку, чтобы броситься к нему и спросить: «Все в порядке?».

«Да, все в порядке». — Бен, с сильно бьющимся сердцем, провел обеими руками по своему телу и сказал Мэтью: «Я в порядке! Все в порядке!».

Мэтью протянул руку и поднял его: «Будь осторожен».

Бен встал, немного успокоился, сделал неровный вдох и сказал: «Спасибо, Мэтью».

Он не очень хорошо видел, но чувствовал, и если бы Мэтью не толкнул его, он бы точно ударился головой о стену, и тогда это было бы больше, чем падение.

Инструктор увидел его падение и спросил: «Мэтью Хорнер! Что происходит? Кто-нибудь ранен?».

«Ничего!». — Мэтью посмотрел на Бена, увидел, как тот кивнул, и крикнул в ответ: «Просто Бен споткнулся!».

В ответ раздался крик инструктора: «Продолжайте тренироваться!».

Тренировка длилась около часа, и снова наступило время перерыва.

Большинство мужчин сидели на земле в тени, чтобы отдохнуть, Мэтью был в достаточно хорошей форме, чтобы такая интенсивность тренировок была пустяком, он взял бутылку минеральной воды, команда заранее приготовила воду и еду, посмотрел на нее, повертел в руках и сделал глоток, увидев, что инструктор из отряда «Дельта» все еще ходит взад и вперед между тренировочными зданиями, похоже, планируя следующую тренировку, он взял еще одну бутылку воды и подошел к нему.

«Мистер Браун», — сказал Мэтью: «Выпейте воды».

Инструктора звали Браун Уильямс, по его собственным словам, он был ветераном, прослужившим более пяти лет в отряде «Дельта».

Он произвел на Мэтью хорошее впечатление, не блефовал, как американские солдаты в кино или по телевизору, и весь он казался особенно устойчивым.

«Спасибо». — Браун взял воду и спросил: «Ты не отдыхаешь?».

Мэтью покачал головой: «Я не устал».

«Да, я забыл». — улыбнулся Браун: «Ты же прошёл военную подготовку».

Он спросил с легким любопытством: «А бывшие военные, которые обучали вас, зарабатывают хорошие деньги в Голливуде?».

«Не так уж плохо». — Мэтью бросил на него взгляд: «В Голливуде сейчас довольно много фильмов и телепередач о современной войне, и консультанты военного типа с профессиональным опытом легко находят работу».

Он тоже мало что знал об этом, поэтому мог говорить только в общих чертах, но то, что он говорил, и то, что он думал, совсем не одно и то же, и он не слышал, чтобы многие бывшие солдаты шли в Голливуд, чтобы добиться успеха.

…

В конце дня все были потные и покрытые грязью.

Команда Мэтью тренировалась далеко от общежития, и к тому времени, когда они вернулись в здание общежития, большинство уже приняли душ и вышли из общих ванных комнат.

У Мэтью была двухместная комната, а его соседом по комнате был Джеймс.

Они вдвоем вернулись в общежитие и собирали свои вещи, чтобы пойти в ванную, как вдруг раздался фирменный звонок телефона Nokia.

«Это твои». — сказал Джеймс, проверив свои телефон.

Мэтью нашел телефон Nokia и понял, что это звонок от Бритни, и ему пришлось сказать Джеймсу: «Иди, я приду позже».

Джеймс взял свои принадлежности и направился к выходу из общежития.

«Привет, милая». — Мэтью поднял трубку.

Голос Бритни доносился с другой стороны: «Я в Йокогаме, только что поселилась в номере, я подумала, что ты должен закончить тренировку и мы можем поговорить».

В коридоре за пределами общежития, на лестничной площадке, ведущей наверх, Том выглянул из-за угла. Он внимательно следил за Мэтью и Джеймсом, за которыми он наблюдал с момента возвращения группы.

Вскоре он увидел Джеймса и актера Бена Фостера, которые вместе шли в ванную комнату в конце коридора.

«Ну как?». — Джонни Ли Миллер встал позади Тома, держа в руках сумочку: «Он уже вышел?».

«Нет». — Том прошептал: «Я видел только Джеймса, Мэтью так и не вышел».

Он задался вопросом: «Разве ублюдок не принимает душ после тренировок?».

«Подожди еще немного». — Миллер выглядел терпеливым: «И сохраняй спокойствие».

Том снова высунул голову, Джеймс и Бен ушли, а со стороны Мэтью по-прежнему не было никакого движения.

Миллер тоже не бездействовал, он поднял сумку, которую изначально поставил на пол, просмотрел содержимое саквояжа и спросил: «Том, ты уверен?».

«Даже если мы не сможем вытеснить его из актерского состава». — был уверен Том: «Мы сможем хоть раз выставить его в плохом свете! И пока эта штука в наших руках, ему придется думать о последствиях всего, что он сделает в будущем».

Миллер кивнул.

Когда он подписал соглашение о разделе имущества, Анджелина Джоли передала ему единственную копию видеокассеты, и обе стороны специально отметили в соглашении о разделе пункт о том, что Анджелина гарантирует уникальность кассеты и выплатит ему крупную сумму денег, если она все еще находится у нее.

Он не беспокоился о записях, поэтому когда Том сделал предложение, он быстро согласился.

Кроме того, он был звездой, а Мэтью Хорнер — просто начинающим актёром, которому повезло. Даже если бы все пошло не так, мишенью стал бы Том, а не он.

…

Поговорив с Бритни, Мэтью убрал телефон, нашел свои принадлежности и вышел из общежития, направляясь в ванную комнату, расположенную в дальней части этажа. Как только он подошел к двери, он обнаружил, что Джеймс и Бен уже выходят, толкнул дверь и вошел.

Как и обычные ванные комнаты, внутренняя состояла из двух помещений, меньшее снаружи было раздевалкой, а дальше внутри находилась душевая.

Мэтью нашел пустой шкаф и положил туда принесенную одежду, когда из душевой вышел парень, но это был Бен Фостер.

«Ты как раз вовремя». — Бен сказал, вытирая влажные волосы полотенцем: «Теперь это твоя личная ванная».

Мэтью молча взял полотенце и направился в душ.

Войдя, он встал под душ, и горячая вода омыла его тело, успокаивающее чувство распространилось по всему телу, и Мэтью не мог не потянуться.

Снаружи донесся звук открывающейся и закрывающейся двери, должно быть, это Бен Фостер вышел.

Вернувшись в свою комнату, Бен разложил свои принадлежности и вышел. Вероятно, уставший от тренировок в течение дня, коридор был пуст, за исключением двух мужчин, стоявших в дверном проеме в дальней части умывальной комнаты.

Он знал этих двух людей — Джонни Ли Миллера, большое имя в актерском составе, и Тома Харди, молодого актера, который был примерно на их уровне.

Двое были одеты в чистую одежду, не похоже, что они собирались принимать душ, и он вспомнил, что они не живут на этом этаже.

В тот момент, когда Бен размышлял, двое мужчин вошли в ванную.

Бен сразу же вспомнил кое-что, Джеймс упомянул, что они с Мэтью сцепились с Томом Харди на другой съемочной площадке, могли ли эти двое зайти за Мэтью? Избить его, к примеру?

Он на мгновение замешкался.

http://tl.rulate.ru/book/66380/1817983