Готовый перевод The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!: Глава 124: Мы просто снимем кое-что...

«Может, они просто зашли в душ, чтобы помыться?». — Стоя в коридоре, в голове Бена само собой промелькнула мысль: «Может быть, ванная, что на их этаже, сломана?».

Но не успела эта мысль появиться, как он тут же отбросил ее, слишком она бредовая.

Бен стоял в коридоре и смотрел себе под ноги, понимая, что трусливо придумывает отговорки.

Если бы единственным человеком, выходящим в ванную, был Том Харди, он бы точно не колебался, проблема была в том, что вместе с Томом выходил Джонни Ли Миллер, одно из самых больших имен в актерском составе.

Знаете, он был всего лишь маленьким, незначительным актером, и оскорбление одного из самых больших имен в актерском составе, конечно, не стало бы хорошим выбором.

Бен колебался, опасаясь как того, что эти двое ополчатся против Мэтью, так и того, что он обидит Миллера.

«Их двое, а там только Мэтью», — пробормотал он: «Если произойдет столкновение, Мэтью наверняка проиграет. Мэтью был добр ко мне».

Бормоча про себя, Бен вдруг вспомнил, что только сегодня днем Мэтью однажды помог ему, и если бы Мэтью не вмешался вовремя, он бы упал головой на кирпичную стену.

Подумав об этом, Бен больше не колебался и побежал в сторону ванны.

…

Том и Миллер вошли в раздевалку и сразу же заперли дверь, чтобы их никто не потревожил, затем достали из сумочки портативную камеру, включили ее, и один за другим вошли внутрь.

Мэтью только успел смыть пену с головы, как услышал шум снаружи, но не придал этому значения, в конце концов, это была общественная ванная комната, и предположил, что кто-то еще зашел принять душ.

Он достал гель для душа и только открыл крышку, как раздались шаги, за которыми последовал ослепительный белый свет и то, что выглядело как смутное видение двух людей, один из которых что-то держал в руке.

Свет здесь был слишком тусклым, а там — слишком ярким, поэтому Мэтью рефлекторно прищурил глаза и некоторое время не видел противоположной стороны.

«Вау, какой большой!». — Раздался очень преувеличенный голос, который звучал немного знакомо: «Джон, смотри».

Голос сразу же заставил Мэтью вспомнить о ком-то, и, постепенно привыкая к свету, он смог смутно различить противоположную сторону.

Даже не задумываясь, Мэтью сдернул лежавшее рядом с ним банное полотенце и обернул его вокруг себя.

Он уже мог видеть, что вошедшие — Том Харди и Джонни Ли Миллер, Том с портативной камерой в руке, а Миллер с сумкой.

«Не прячь его». — Том Харди стоял в дверном проеме, объектив камеры все еще был направлен в сторону Мэтью: «Мы уже все засняли».

Он был явно в хорошем настроении: «Не ожидал, Мэтью, что у тебя такой «большой брат», зря ты стал актером, лучше сменить профессию».

Том весело рассмеялся: «В Лос-Анджелесе есть несколько гей-баров, которые с радостью примут такого, как ты».

Казалось, он был вне себя от радости и не мог перестать смеяться.

Мэтью выключил душ, его взгляд поочередно охватил Тома и Миллера.

«Чего вы хотите?». — Мэтью спокойно спросил.

«Ничего». — Человек, который открыл рот для ответа, был все тот же Том, он опустил камеру: «Просто нужны были несколько фотографий».

Мэтью посмотрел на них с непониманием: неужели эти двое пытались угрожать ему этой чушью? Он был мужчиной, а не женщиной, кому, черт возьми, интересны фотографии его члена?

Казалось, догадавшись, о чем он думает, Миллер поставил сумку на пол и расстегнул ее, доставая что-то из нее.

Том заговорщически прошептал: «У Джона есть несколько очень необычных хобби».

Сначала словесное нападение, затем «физический удар», и, наконец, опозорить его на всю Америку! Том почувствовал, что это единственный способ избавиться от позора, который Мэтью ему обеспечил.

Мэтью мгновенно насторожился, а затем увидел, как Джонни Ли Миллер достает из рюкзака одно дилдо за другим… и было еще несколько предметов, которые он не мог назвать, но знал их назначение.

Миллер доставал их не слишком быстро, он даже намеренно размахивал ими, как бы специально создавая психологическое давление.

У Миллера действительно было такое хобби?

Но Мэтью тут же кое-что понял, вспомнив, насколько измотанными выглядели модели в тот раз.

Даже если Джонни Ли Миллер был очень хорош, он не смог бы в одиночку «справиться» с шестью девушками, поэтому он должен был использовать какие-то невидимые средства.

В то же время Мэтью понял одну вещь: раз Джонни Ли Миллер появился здесь, боюсь, он уже подтвердил, что именно он заснял его похождения.

«Не волнуйся». — внезапно рассмеялся Том: «Мы просто снимем кое-что, мы не причиним вреда, по крайней мере, постараемся».

Пока он говорил, Миллер достал из рюкзака два электрошокера.

Том сначала поставил камеры в сухое место у двери, взял шокер, нажал на кнопку, и раздался неясный электрический звук: «Мэтью, лучше не сопротивляйся, мы оставим тебя в покое, когда закончим съемку».

Том продолжил болтать: «Сейчас в Интернете есть сайты для особого типа «фанатов», мы разместим там твоё видео, и тебе будет гарантирована слава!».

Мэтью посмотрел мимо двух мужчин на выход позади них.

Хотя он занимался спортом и тренировался, и даже некоторое время назад провел длительную боксерскую сессию, их было двое.

Если бы был только один человек, то даже с электрошокером он был бы уверен, что уложит другого человека; с двумя же это было сложно.

Мэтью не был бы настолько самонадеян, чтобы думать, что сможет легко справиться с двумя крепкими мужчинами, возможно, это было бы возможно, но он не мог позволить себе рисковать тем, что его ожидает, когда его ударят электрошокером.

«Не нужно искать выхода». — Том хрюкнул и сказал: «Мы закрыли за собой дверь, ты не сможешь уйти! А там, в коридоре, никого нет. Бесполезно звать на помощь».

Миллер молча достал верёвку.

Мэтью огляделся в поисках чего-нибудь, что можно было бы использовать в качестве оружия, и одновременно сказал: «Я вызову полицию».

Он сказал это надеясь, что дядя-полицейский отпугнет их.

Том громко рассмеялся: «Серьёзно Мэтью? И где твой телефон?».

Мэтью потерял дар речи: кто берет мобильный телефон в душ?

«Тебе нет смысла звонить в полицию».— Том заявил: «Это база ВВС Эдвард, полиция не может контролировать это место».

Он явно пытался своими словами загнать Мэтью в угол шаг за шагом, получая необъяснимое удовольствие: «Даже если кто-то увидит, это не имеет значения. Ты уйдёшь из актерского состава в любом случае! Джерри поможет нам! Джон его попросит».

Том сделал шаг вперед, крепко держа электрошокер: «Думаешь, кто-нибудь заступится за тебя, когда узнает что мы сделали? В Голливуде все идут по головам, они будут рады посмеяться над тобой! Над твоим позором!».

Мэтью вынужден был признать, что Том хорошо подметил, что это был круг, где приветствуются те, кто находится на вершине, где наступают на тех, кто внизу, все тут заняты борьбой за славу и богатство.

Он также получил некоторую информацию со слов Тома о том, что Миллер должен был пройти через связи Джерри Брукхаймера, чтобы попасть в актерский состав.

Джерри Брукхаймер обладал наибольшей властью над актерами, и он не мог потягаться с Брукхаймером.

Но это не помогало выйти из положения: если он побежит, дверь заперта, если драться, сможет ли он уложить этих двух с электрошокером?

Глаза Мэтью блуждали по сторонам, пытаясь найти подходящее оружие.

Шланг, соединяющий пуф, был металлическим, но был прикручен к бетонной стене расширительными болтами, и прежде чем он смог бы снять его, эти двое парней наверняка ударили бы его электрошокером.

Шампунь и гель для душа, а также влажное банное полотенце, все это не поможет.

Том направился в сторону Мэтью, идя медленно и, казалось, наслаждаясь игрой в кошки мышки.

«Будь хорошим мальчиком и позволь нам связать тебя». — Том снова нажал на электрошокер, и электрические искры словно подпрыгнули: «Не очень-то приятно получить удар электрошокером».

Мэтью медленно отступил, он помнил, что некоторые электрошокеры могут стрелять чем-то вроде пули.

Миллер внезапно заговорил: «Мэтью Хорнер, ты заплатишь за то, что сделал!».

Том бросил удивленный взгляд на Миллера, не понимая до сих пор, почему тот так ненавидит Мэтью Хорнера.

Но сейчас не было необходимости тщательно обдумывать такие вещи, достаточно было его готовности объединиться против Мэтью.

Миллер сказал холодным голосом: «Это ведь ты заснял меня на камеру? Ты хоть понимаешь, сколько денег и имущества эта сука отобрала у меня?!».

«Я думал, ты не можешь говорить». — Отступив назад, Мэтью сказал: «Давайте успокоимся, хорошо? Мы можем решить всё совершенно по-другому».

Двое мужчин совсем не слушали и приближались медленно, шаг за шагом.

http://tl.rulate.ru/book/66380/1818071