Готовый перевод The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!: Глава 97

В своем кабинете на съемочной площадке Гейл Левин держал перед собой толстую кипу информации. В качестве директора по кастингу для актерского состава фильма «Почти знаменит» ему предстояло проделать тонну работы, поскольку он приближался к моменту прослушивания на несколько ролей второго плана.

Он достал копию заявления актера, заглянул в раздел о снятых фильмах, увидел, что там есть только два названия фильмов, о которых он даже не слышал, и поставил крестик.

«Эми». — проинструктировал Гейл Левин помощницу режиссера напротив: «Сколь раз тебе говорит, любой актер, чья квалификация не соответствует требованиям, будет отсеян, нет необходимости рассылать приглашения на прослушивание всем подряд».

Женщина-ассистент режиссера подняла очки и сказала: «Хорошо, больше такого не будет».

Гейл продолжал работать. Актеры, которых можно было послать сюда, были в основном те, у кого не было контактов, а те, у кого действительно была сеть контактов, уже были приглашены на прослушивания.

При производственном бюджете в 60 миллионов долларов для фильма «Почти знаменит», одного из ключевых фильмов DreamWorks в этом году, который был перенесен даже с прошлого года, чтобы собрать достаточно денег, режиссер и продюсеры очень серьезно отнеслись к кастингу, и в плане подбора актеров, за исключением исполнителя главной роли в особых обстоятельствах, не говоря уже о других главных ролях, даже роли второго плана, такие как музыканты группы, те второстепенные актеры, которые снялись всего в нескольких фильмах, не рассматривались.

«Мистер Левин».

Голос Эми, помощницы режиссера, внезапно раздался с другого конца комнаты: «Посмотрите на профиль этого актера».

Она была всего лишь помощником режиссера, и когда она сталкивалась с чем-то, на что не могла решиться, конечно, она обращалась к Гейлу.

Гейл выглянул из-за кипы материалов.

Эми передала файл: «Этот актер, подавший заявку на Рассела Хэммонда, снялся пока только в двух фильмах, музыкальном клипе и сериале, и-».

Гейл не принял информацию и прервал Эми: «Нет, этого не достаточно для такой роли».

«Просто выслушайте меня». — Эми была прервана до того, как вторая половина предложения вылетела из ее рта, и поспешила сказать: «Он снимался в таких фильмах, как «Прерванная жизнь», «Гладиатор», был главным актером в музыкальном клипе Бритни Спирс, а также снялся в роли Рональда Спирса в «Братьев по оружию».

Гейл немедленно взял информацию, переданную Эми, открыл ее и пролистал: «Хэнкс и Спилберг выступили режиссерами и продюсерами «Братьев по оружию».

Он пробормотал: «Мэтью Хорнер, я помню, что читал это имя где-то в газете».

Эми напомнила: «Страница журнала есть на последних страницах профиля».

Гейл прочитал биографию актера, взглянул на сопроводительную фотографию и перелистнул на обратную сторону, и первое, что он увидел, была копия страницы из журнала Entertainment Weekly с фотографией Мэтью Хорнера, идущего по красной дорожке, и текстом под ней, о том, что он снимался в таких известных фильмах, как «Прерванная жизнь», «Гладиатор» и «Братья по оружию», и что он также работал с Анджелиной Джоли, Вайноной Райдер и Расселом Кроу, и это лишь некоторые».

Это не должно быть подделкой, на ксерокопированной странице есть номер журнала Entertainment Weekly.

На обороте также есть фотокопии с фотографиями Мэтью Хорнера, стоящего на съемочной площадке с Ридли Скоттом, снимающего музыкальный клип на пляже с Бритни Спирс и слушающего Дэвида Френкеля, рассказывающего о сцене в «Братьях по оружию».

Это точно не подделки.

Гейл закрыл папку, не было смысла рассматривать ее дальше, на этом столе было не так много достаточно квалифицированных актеров, как Мэтью.

Он поднял ручку, поставил на анкете Мэтью галочку и сказал Эми: «Если еще раз увидишь кого-то вроде него, с таким опытом, говори мне».

Вскоре в офисе снова стало тихо.

…

Мэтью имитировал в зеркале игру Кевина Спейси в фильме «Красота по-американски», когда ему позвонила Хелен и сообщила, что он получил приглашение на прослушивание в фильм «Почти знаменит», и для того, чтобы попасть туда, ему необходим самый минимум.

Положив трубку, он закончил зарядку, выключил видеомагнитофон и телевизор, подошел к недавно купленному компьютеру, загрузил его и вошел в блог, на который подписался некоторое время назад.

Хотя четырнадцатидюймовый сферический дисплей и скорость интернета немного раздражали, они оба были в пределах того, что Мэтью мог терпеть, а в наше время нельзя требовать слишком многого.

Так как компьютер был куплен всего несколько дней назад, контактов в MSN было очень мало, всего четыре, если быть точным, все люди, которых он знал в реальности: Хелен, Илана, Майкл Фассбендер и Джеймс МакЭвой.

Что касается Бритни, то она сейчас занята, Мэтью вылетел другим рейсом, чтобы увидеться с ней в Питтсбурге несколько дней назад, и двое встречались чуть больше часа, у популярной певицы нет времени сидеть в компьютере.

Обновив MSN и не увидев никаких сообщений, Мэтью продолжил работу над своим блогом и подготовил запись.

После возвращения со съемок «Братьев по оружию» он время от времени писал параграфы, чтобы попрактиковаться в английском языке.

Однако говорить и писать — это две разные вещи, Мэтью не мог не раздражаться после того, как отстукивал строчку слов, смотрел на них, удалял их и повторял несколько раз.

Он встал, выпил стакан воды и подождал, пока его настроение немного успокоится, прежде чем снова сесть за компьютер.

«Лучше написать что-то простое, как…», — пробормотал Мэтью.

Он как раз собирался написать что-нибудь о своем предыдущем опыте работы на съемочной площадке или что-то в этом роде, но теперь это казалось не по силам.

Подумав, Мэтью постучал по клавиатуре.

«Что я должен написать для своей первой записи в блоге? Ну, я актер, не знаменитый, но я только что прошел прослушивание для участия в большом спектакле стоимостью 60 миллионов долларов, и хотя прослушивание было на небольшую роль второго плана, я счастлив».

Затем он опубликовал запись в блоге.

Естественно, блог остался незамеченным, Мэтью обошел несколько порталов и вернулся после просмотра новостей, а у записи по-прежнему было ноль просмотров.

В те времена разросшихся социальных сетей один твит знаменитости мог привлечь тысячи откликов, и он следил за твитами нескольких знаменитостей и сплетен развлекательных студий.

Грязные и не очень сплетни и пересуды крупнейших звезд по обе стороны Тихого океана сопровождали его в течение бесчисленных одиноких и трудных ночей.

MSN показала сообщение, и Мэтью, вынырнув из своих прошлых воспоминаний, обнаружил, что оно было от Иланы.

«Большая звезда, есть какая-нибудь инсайдерская информация?».

Мэтью ответил: «Я только что запустил блог, это считается?».

«У тебя есть блог?». — она написала: «Пришли URL».

Мэтью копировал URL и отправил его Илане.

Некоторое время больше не было никаких сообщений, поэтому Мэтью продолжил просматривать страницу, и примерно через две минуты пришло еще одно сообщение.

«В какую постановку ты собираешься прослушиваться?».

«Почти знаменит» от «DreamWorks». — Мэтью задумался и написал: «Что? Ты поможешь мне?».

Он сказал об этом вскользь, но к его удивлению Илана написала в ответ: «Я могу помочь раскрутить новости, я встретила Хелен на прошлой неделе, она дала мне ценную историю».

Конечно, Мэтью не отказался бы от чего-то подобного: «Конечно. Твой главный редактор не будет против?».

«Разве ты не появился недавно в Entertainment Weekly?». — Она была хорошо информирована: «Гладиатор» вышел в прокат, так что это не должно стать большой проблемой».

«Буду ждать хороших новостей».

Мэтью перекинулся еще несколькими словами с Иланой, затем нашел профессионально выглядящий сайт для актеров и посмотрел на него.

Пройдя школу исполнительских искусств в Лос-Анджелесе, его актерские навыки, безусловно, улучшились, но, не имея собственного фундамента, относительно низкого начального уровня и не обладая большим талантом, он в лучшем случае был на среднем уровне.

Было хорошо играть такого персонажа, как Рональд Спирс, с одним и тем же холодным выражением лица, а вот играть бисексуала со сложным лицом было сложнее.

Хотя ему было трудно, он не хотел отступать. В таком конкурентном мире, как Голливуд, где возможности очень важны, способности — это ключ к их использованию.

Он не гений, его способности не природные, их нужно оттачивать.

За год он слишком много прочитал об актерах, но слишком мало использовал.

На следующий день Мэтью специально пошел купить экземпляр газеты «US News Report», которая имела громкое название, но на самом деле была развлекательной сплетней, чтобы узнать, действительно ли Илана написала о нем новость.

Только вернувшись домой и перелистывая страницы туда-сюда, Мэтью заметил в углу четвертой страницы статью размером не больше блока тофу, подписанную Иланой.

«Слухи о бойфренде Бритни Спирс, Мэтью Хорнере, который снимался в таких тяжеловесных фильмах, как «Гладиатор», недавно разразились новой новостью о том, что он будет участвовать в постановке DreamWorks за 60 миллионов долларов «Почти знаменит», согласно словам источников, близких к ситуации».

Хотя текст скуден, Мэтью в нем есть, а это всегда хорошо, не так ли?

US News Report — одна из самых тиражных развлекательных газет-сплетен на Западе, ее аудитория немаленькая.

Мэтью теперь не хотел упустить ни одной возможности попасть в СМИ.

Время шло быстро, и в день, когда актеров позвали на прослушивание, Мэтью в сопровождении Хелен приехал на студию, где снимался фильм «Почти знаменит».

Это первоначальное прослушивание было больше похоже на первоначальное прослушивание в «Братьев по оружию», где главное, на что обращают внимание, это внешность и темперамент. Если внешность не соответствует, естественно, вам не дадут возможности присутствовать на прослушивании.

http://tl.rulate.ru/book/66380/1805389