Готовый перевод The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!: Глава 98: Провал

В комнате для прослушивания Кэмерон Кроу сидит за режиссерским монитором и ждет, когда на прослушивание придет следующий актер.

Этот проект — его детище: он написал, срежиссировал и спродюсировал его, и ему стоило большого труда убедить DreamWorks вложить в него деньги, а в прошлом году добиться инвестиций от кинофонда, так что не будет преувеличением сказать, что «Почти знаменит» — его ребенок.

Кэмерон вложил в этот фильм почти все свое сердце и душу и не допустит ни одной ошибки.

Именно поэтому он проделал большую часть работы сам, даже первоначальные пробы основного актерского состава.

В дверь постучали, вошел молодой актер. Как только Кэмерон увидел его, его глаза загорелись: мужчина был высоким, с легко заметной мускулатурой и твердым, мужественным лицом.

Молодой актер был в хорошей форме.

«Жаль…». — Кэмирон почему-то едва заметно покачал головой.

Директор по кастингу Гейл сказал: «Представьтесь».

«Я Мэтью Хорнер, мне двадцать лет и я из Техаса».

Стоя перед объективом камеры, Мэтью высоко держал голову и представился очень плавно и естественно.

«Достаточно», — внезапно заговорил Кэмерон: «Вы свободны».

Мэтью замер: это все? У него было плохое предчувствие.

Гейл понял, что имел в виду режиссер, и в душе вздохнул от досады, что актер с таким хорошим резюме был уволен Камероном.

«Мистер Хорнер». — Он промолчал, произнеся уже шаблонное: «Мы сообщим вам о результатах прослушивания как можно скорее».

Услышав это, Мэтью понял, что ему ничего не остается делать, как развернуться и выйти из комнаты для прослушивания, чтобы найти Хелен, ожидающую его в вестибюле.

«Так скоро?». — Хелен нахмурилась: «Что происходит?».

Мэтью покачал головой: «Я не знаю, я представился, и режиссер Кэмерон сказал, что я свободен, затем директор по кастингу выпустил меня».

Хелен хмурилась, ее лицо было очень серьезным за очками в черной оправе, она махнула на Мэтью: «Пойдем».

Она вышла из студии первой, а Мэтью последовал за ней, спросив: «Меня что, исключили? Я же ничего не успел сделать».

Хелен прямо ответила: «В девяносто девяти процентах случаев это так».

Депрессия, которая была спрятана в его груди, вырвалась наружу, лицо Мэтью выглядело не лучшим образом: «После всей подготовки я уйду с пустыми руками?».

Хелен ничего не сказала, вместо этого она достала свой телефон и ответила на звонок, через мгновение на ее лице появилась шаблонная улыбка: «Хорошо, я понимаю, спасибо, приходите как-нибудь на кофе».

Положив трубку и убрав телефон, она убрала ложную улыбку и покачала головой: «Да, ты не прошёл».

Хотя Мэтью был готов, он удрученно почесал голову, задаваясь вопросом, почему так произошло, и просто спросил: «Всегда есть причина».

«Все прпросто, ты не подошёл на роль». — Хелен выглядела довольно беспомощной: «Мне позвонила знакомая актриса, ей только что сообщили из комнаты для прослушивания, что Кэмерон считает твою внешность слишком мужественной и слишком далекой от женственного, декадентского образа рок-звезды, который он задумал».

Мэтью развел руками, тоже очень беспомощный, и в конце концов смог только горько улыбнуться.

Кэмерон имел единоличный производственный контроль над актерским составом фильма «Почти знаменит», и если он не находил с ним общий язык, с этим ничего нельзя было поделать.

«Пойдем». — Хелен быстро восстановила самообладание: «Нет смысла оставаться здесь, раз эта дверь закрыта, мы найдём другую».

Мэтью и она шли к воротам площадки, в его сердце было неизбежное разочарование: после всей подготовки, которую он проделал, он выбыл, даже не получив шанса.

Для этой роли он изучил каждую крупицу информации, собранной агентством «Ангел», дважды встречался со старшим гитаристом рок-группы, искал би…

Все это оказалось бесполезным.

Было бы ложью сказать, что он не был расстроен, разочарован и раздражен.

Подойдя к двери студии, Хелен неожиданно спросила: «Ты огорчён?».

Мэтью пожал плечами и не стал отрицать: «Более или менее, это моё первое неудачное прослушивание».

Но, опять же, он был не более чем на нескольких прослушиваниях.

Хелен, не совсем потрясенная этой неудачей, сказала негромко: «Неудач будет много, ты привыкнешь».

Мэтью кивнул, но ничего не сказал, он знал, что Хелен говорит правду, в Голливуде так много конкурентов, даже небольшая роль часто привлекает много людей, есть только один победитель, провал — это то, что происходит все время.

«Я в порядке, просто немного подавлен». — Мэтью тоже не скрывал своих мыслей: «В большей степени из-за напрасной подготовки».

Он покачал головой и добавил: «Ну, это уже позади, давай смотреть вперед».

Неудача такого масштаба могла угнетать его не более чем на некоторое время, этого было недостаточно, чтобы поразить его, и, как сказала Хелен, неудачи должны были случаться чаще, по мере того как он работал над большим количеством прослушиваний.

Оказавшись за воротами студии и на парковке, Мэтью напомнил Хелен: «Разве у нас нет запасных ролей?».

«Конечно». — Хелен подошла к своей машине и открыла дверь: «Я свяжусь с людьми из фильма «Мумия возвращается», когда вернусь, а ты будь готовы читать больше материала, чем раньше, мы можем поехать в Англию в любое время».

Мэтью напомнил: «И «Форсаж».

Хотя он не получит главную роль, каждое прослушивание — это редкий опыт для него, а каждая роль — ценная практика.

Самообучение и участие в съемках шоу — две совершенно разные вещи; теперь ему нужно практиковаться и набираться опыта.

Хелен села в машину и опустила окно: «Да-да».

Она завела машину и уехала, Мэтью сел в свой подержанный «Форд» и тоже уехал с парковки.

Вернувшись в свою съемную квартиру, он выбросил всю информацию, касающуюся «Почти знаменит», которая больше не представляла для него никакой ценности и ушла в прошлое, затем достал копию «Мумии возвращается» и внимательно ее просмотрел.

Провалившись на пробах в фильм «Почти знаменит», Мэтью еще больше желал получить роль Царя Скорпионов в фильме «Мумия возвращается».

«Кажется, парень, который был выбран на эту роль, стал суперзвездой». — Мэтью подпер подбородок рукой и пробормотал про себя: «Как его зовут? Вроде он участвовал в профессиональном рестлинге… или это была борьба? Или что-то еще, что превратилось в карьеру».

Он был в невыгодном положении с точки зрения размера тела по сравнению с этим парнем, но его резюме должно было дать ему преимущество.

В прошлом году он слишком спокойно относился к некоторым вещам и принимал их как должное.

В этот раз, например, когда он провалился, он думал, что хорошо подготовился и даже если бы не получил роль, то без проблем прошел бы первичное прослушивание, и что же произошло?

В этом высококонкурентном мире невозможно, чтобы все шло так, как он думал.

Мэтью почувствовал, что эта неудача не так уж плоха, и что она успокоила его голову, которая была немного затуманена и кружилась от успехов.

Это также дало ему более четкое представление о ситуации, в которой он сейчас находится.

Это было простое дело — съемочная группа отвергла актера его уровня, даже не ища причины, в то время как ему пришлось бы работать на 100 процентов больше, чтобы получить даже второстепенную роль, и не всегда ему это удавалось.

Внезапный звонок на Nokia прервал самоанализ Мэтью, и, увидев, что это номер Бритни, он поспешно поднял трубку.

«Мэтью, у тебя сегодня прослушивание?». — Бритни спросила с беспокойством: «Ты прошёл?».

«Нет, не удалось». — Мэтью был спокоен: «Режиссер посчитал, что я не соответствую образу персонажа».

Бритни тут же ответила: «Это потому, что у него нет глаз! Он не может видеть такого хорошего актёра, как ты!».

Мэтью засмеялся: «Спасибо!».

Он добавил: «Не волнуйся, я в порядке».

«Это хорошо». — Со стороны Бритни раздались крики и торопливые шаги, она понизила голос: «Я иду на мероприятие, сейчас повешу трубку».

«Да, давай». — Мэтью ответил: «Пока».

Бросив телефон на диван, Мэтью задумался, стоит ли ему лететь в Ванкувер к Бритни, если он не собирается в ближайшее время в Лондон. Даже если бы они могли видеться только в спешке, это было бы лучше, чем ежедневный короткий телефонный разговор.

Чуть позже Мэтью позвонила Илана и спросила о прослушивании, а когда она узнала, что он не прошел первоначальное прослушивание, она неизбежно сделала несколько ехидных замечаний.

Мэтью знал ее характер, поэтому не беспокоился, а тот факт, что она вообще позвонила, дабы узнать результат, означал, что она считает его другом или, по крайней мере, человеком, с которым можно работать.

В последующие дни Мэтью полностью избавился от последствий неудачного прослушивания в «Почти знаменит» и начал готовиться к прослушиванию на роль Царя скорпионов. Хотя подготовка не обязательно принесет ему роль, шансы получить ее в противном случае были очень малы.

Чтобы получить представление о франшизе «Мумия», он взял в видеопрокате почти все фильмы Universal о монстрах, а было их много, ведь Universal снимала фильмы о монстрах, включая мумий, Франкенштейна и тому подобное, с 30-х и 40-х годов.

Кроме того, были найдены кассеты с другими фильмами Стивена Соммерса, автора сценария и режиссера «Мумия возвращается», которые он изучил и просмотрел, чтобы получить представление о стиле и предпочтениях режиссера.

В конце мая от Хелен пришло известие, что люди из фильма «Мумия возвращается» прислали агентству Angel официальное приглашение на прослушивание на роль Царя скорпионов в студии под Лондоном.

http://tl.rulate.ru/book/66380/1805397