Готовый перевод The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!: Глава 80

«Ты вернулся как раз вовремя, Мэтью». — Майкл Кадлиц сказал с улыбкой: «Детектив Джеймс провел расследование по твоей наводке, Том и Кейт наверняка встречались на том складе, и не один раз».

Мэтью убрал рюкзак и спросил: «И что теперь?».

«Как что? Нужно избавиться от ублюдка Тома». — Майкл Фассбендер прямо сказал Мэтью: «Найдем нового инструктора».

Джеймс МакЭвой добавил: «Сегодня мы встретились с Дэмианом Льюисом, их обучение больше сосредоточено на тактике и умелом использовании оружия, аналогичная военная подготовка имеется, но их инструктор — отставной военный офицер, который много лет работает в кино и телеиндустрии, а не новичок, как Том, и тот инструктор сказал, что нет абсолютно никакой необходимости в такой строгой подготовке, только базовое понимание. А все ошибки можно подправить во время съемок».

«Мы могли бы сообщить об этом Гетцману». — Мэтью выдвинул стул и сел.

Майкл Фассбендер покачал головой: «В контракте, который съемочная группа подписала с Томом, есть пункт о нарушении контракта, если Том сам не нарушит контракт, то съемочной группе придется заплатить большую сумму за нарушение, если они просто уволят его».

Мэтью нахмурился и спросил: «Значит мы не можем его заменить?».

«Можем, нужно заставить его добровольно уйти в отставку». — Джеймс возразил.

Майкл Фассбендер поддержал его: «Это шоу может сделать нас звездами в центре внимания публики, кто-нибудь хочет заболеть из-за сумашедших тренировок Тома? Нас ведь легко заменят, мы не основные актёры сериала».

«Ты прав». — Майкл Кадлиц заявил: «Пусть Том идёт к черту!».

Мэтью пожал плечами и нарочито напомнил: «Нас всего четыре — это мало».

«Кто сказал, что нас всего четыре?». — Джеймс был уверен: «Я поговорил с остальными, они все за то, чтобы убрать Тома и готовы безоговорочно поддержать нас в этом деле».

Он посмотрел на Мэтью: «И сумашедшая Кейт, Мэтью, разве ты не хочешь, чтобы она ушла отсюда с позором? Ты ведь не простил её?».

«Я не монах, чтобы всех прощать». — Мэтью сплюнул.

«Ну тогда…». — Джеймс понизил голос и говорил шёпотом, словно устраивая военный переворот в тайне ото всех: «Я соберу парней сегодня вечером, у нас с Фассбендером есть предварительная идея для обсуждения».

Затем Джеймс и Майкл ушли.

За все время Мэтью ни разу не упомянул о своем плане, теперь, когда Майкл Фассбендер и Джеймс МакЭвой были вдохновителями, он был просто на подхвате, на случай, если что-то пойдет не так, оставалось место для деэскалации.

…

В тот вечер двадцать или около того актеров, испытывавших глубокую ненависть к «Дьявольскому инструктору», собрались вместе и выразили одобрение плану Джеймса МакЭвоя и Майкла Фассбендера.

На самом деле, Мэтью догадывался, что многие думают так же, как и он, поскольку Джеймс МакЭвой и Майкл Фассбендер в любом случае будут играть главные роли, и если что-то случится, съемочная группа в первую очередь обратится к ним, и невозможно будет уволить все двадцать с лишним актеров.

Однако, по мнению Мэтью, Джеймсу МакЭвою и Майклу Фассбендеру есть на что опереться, если они решились на это, и есть реальная возможность, что их план сработает.

Тренировки начались снова, Том продолжал тренировать актеров, невзирая на жалобы, а Мэтью уже давно наблюдал за ним, и у него появились некоторые подозрения на его счет.

Наверное, есть несколько причин, почему Том так поступил: во-первых, это был вопрос личного характера; во-вторых, он только что был уволен из армии и находился в состоянии инерции; в-третьих, он хотел серьезно и ответственно выполнять свою первую работу.

Актеры выдержали еще три дня, но и в эти три дня не было безделья, поскольку Джеймс МакЭвой и Майкл Фассбендер следовали подсказкам Мэтью и подтвердили ряд вещей, самой важной из которых было то, что Том и Кейт были одержимы складом, особенно тем, где хранилось оружие и реквизит, и использовали свои обеденные перерывы, чтобы встречаться там каждые несколько дней.

Кроме того, Мэтью еще несколько раз заходил в раздевалку Тома и обнаружил, что коробка с презервативами все еще там, а их количество снова уменьшилось.

Убедившись, что никого нет, Мэтью вышел из здания общежития, снова надел резиновые перчатки и дотронулся до шкафчика Тома, открыл рюкзак, который нес с собой, достал все приготовленное оборудование, взял коробку с презервативами и, как он экспериментировал раньше, использовал дополнительный маленький медицинский шприц, чтобы ввести препарат в презерватив, а затем использовал быстросохнущий клей того же цвета, чтобы заклеить крошечное отверстие.

Он внимательно осмотрел презерватив, но если не смотреть на свету, он не мог увидеть на ней ничего такого.

Главной заботой Мэтью был запах препарата, и хотя он добавил немного жидкого ароматизатора, он не смог полностью скрыть его.

Хорошо, что оставался план Джеймса и Майкла, даже если бы его план провалился, Тому и Кейт пришлось бы несладко.

Он заполнил переднюю часть каждой упаковки презервативов препаратом, а затем закрыл отверстия быстросохнущим клеем, вернув их в исходное положение.

Мэтью в последний раз проверил, не оставил ли он следов, и вышел из раздевалки.

Майкл Фассбендер, ушедший посоветоваться с Джеймсом, еще не вернулся в казарму, поэтому он проверил время и набрал номер Бритни.

«Привет, Мэтью».

Услышав голос Бритни, сердце Мэтью, неспокойное от мести, немного успокоилось, и он спросил: «Закончили репетицию?».

«Нет», — казалось, Бритни была в ярости: «Продюсер, этот идиот был недоволен тем, как получилась одна из моих песен, и попросил меня всё поменять, я была слишком занята в последнее время, чтобы поговорить по телефону».

Мэтью пришлось заверить: «У нас будет время, когда мы закончим съемки фильма, а ты закончишь турне».

Бритни была в немного лучшем настроении: «Тогда мы поедем отдыхать вместе».

Затем она начала бормотать: «Это мой первый концерт, я не могу провалиться, звукозаписывающая компания строга, худшее, что я могу сделать, это спеть с живой акустикой».

«Я верю в тебя». — Мэтью подбодрил ее.

Он слышал, как поет Бритни, и, честно говоря, разница между оригиналом и студийной записью была невелика.

Однако, по словам Бритни, это в принципе норма для поп-звезд, не так много артистов поют вживую по-настоящему и при этом звучат как на записи.

В записи помогает всевозможное оборудование, а каждый певец — это певческая сенсация.

Что касается концертного фальшивого пения, то в сверхконкурентном мире пения негативные последствия слишком велики, как только об этом становится известно.

Они разговаривали несколько минут, прежде чем Бритни пришлось снова начать работать.

Отложив телефон, он сел у окна и стал читать сегодняшнюю газету. Несмотря на то, что сейчас он очень много тренируется, он все еще сохраняет привычку читать, пока позволяют условия.

Было бы печально, если бы актер не мог даже прочитать сценарий.

После прочтения экземпляра «Таймс» дверь в общежитие открылась снаружи, вошел Майкл Фассбендер, он сразу же подошел к Мэтью, притащил другой стул и сел рядом с ним.

«Завтра начнём». — Майкл понизил голос: «По сложившейся традиции, Том и Кейт встретятся на складе завтра в полдень».

Он еще больше понизил голос: «А еще я связался с помощником продюсера, который привел нас сюда, он подвергается издевательствам со стороны Кейт с момента своего появления тут и будет рад сотрудничать с нами. Эта женщина сама создаёт себе врагов».

Мэтью кивнул, но ничего не сказал, словно приспешник по приказу Майкла Фассбендера, большого босса.

…

Ночь была глубокой, один за другим гасли огни в общежитиях, во всем здании было непривычно тихо, но снаружи все было не иначе, чем раньше.

На следующий день суровые тренировки продолжились. На полигоне было вырыто несколько окопов в шахматном порядке, и, согласно инструкциям Тома, каждый актер должен был умело перемещаться между окопами, а бегать по прямой было строго запрещено.

По окончании утренней тренировки Том, как обычно, был предоставлен самому себе, в отличие от актеров, у многих из которых на костюмах десантников вдруг появились потертости или прорехи.

Сначала группа отправилась в столовую на ужин, была проинформирована наблюдателями и, по предложению Майкла Фассбендера, вместе пошли к помощнику продюсера, отвечающему за их группу актеров, чтобы попросить о смене костюмов.

Помощник продюсера, который привез Мэтью и других североамериканских актеров в аэропорт, проверил их одежду, сделал несколько фотографий для досье и вывел их из небольшого офисного здания и вместе с ними направился к складу, где хранились костюмы.

Мэтью сидел среди группы актеров, не говоря ни слова и не нуждаясь ни в чем, просто ожидая, когда начнут действовать Майкл Фассбендер и Джеймс МакЭвой.

http://tl.rulate.ru/book/66380/1796583