Готовый перевод The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!: Глава 79

«Быстрее! Набирайте темп!». — Том стоял на краю грязевой ямы, только что вырытой на тренировочной площадке, и кричал многочисленным актёрам в форме солдатов, ползущим по грязному пруду: «Быстрее! Помните, вы теперь солдаты!».

Неся на спине Томпсон, Мэтью не обращал внимания на брызги грязи и воды и продолжал толкаться руками и ногами, вскоре значительно опередив остальных.

Вероятно, благодаря врожденному физическому состоянию в сочетании с приобретенными физическими упражнениями, он показал огромное преимущество в физических способностях и силе после вступления в середину периода обучения.

Выбравшись из грязного пруда, Мэтью встал, и медицинская бригада немедленно принесла ему горячую воду и одеяло. Сначала он сделал глоток горячей воды, а затем использовал одеяло, чтобы стереть ил с лица и накрыть им свое тело.

Съемочная группа лишь хотела провести с ними тренировку, похожую на боевую, чтобы они были более эффективны во время съемок, а не мучить их, и все запасные меры были приняты достаточно хорошо.

«Сукин сын!». — Раздалось проклятие, и Майкл Фассбендер тоже вылез из грязевой ямы, Мэтью протянул руку и подтянул его, Майкл Фассбендер посмотрел на Тома, стоявшего неподалеку, и снова выругался: «Я хочу врезать этому балвану».

Том оглянулся на них, а Мэтью подтянул к себе Майкла Фассбендера и прошептал: «Нет смысла идти против него в открытую, это не принесет нам ничего хорошего».

Он просто проболтался об этом, но, к его удивлению, Майкл Фассбендер подумал не о том, кивнул и скрипнул зубами: «Точно, мы не можем делать это открыто».

Мэтью больше ничего не сказал, вспоминая сценарий, в съемках был похожий эпизод, как хорошо обученное подразделение десантников, неизбежно должны были быть отработаны тактические маневры, но такая подготовка должна быть летом, не в такую погоду.

Дул холодный ветер, Мэтью не мог не дрожать.

Вскоре все уже вылезали из грязевого пруда, и тут подошел Том.

Мэтью подумал, что он собирается объявить об окончании тренировки, и испытал облегчение, когда парень крикнул: «Вы — команда! Элитное подразделение десантников, а не кучка отбросов! Где ваши формации? Где ваша координация? Я не вижу этого!»

Он протянул руку и указал на пруд с грязью: «Залезайте обратно!».

…

К тому времени, когда тренировка закончилась, уже стемнело, актеры протащили свои измученные тела через горячие душевые, многие из них даже не поужинали и вернулись в свои дортуары, чтобы просто заснуть. (Дортуары — общая спальня для учащихся в закрытых учебных заведениях)

Честно говоря, мало кто хотел есть обед, приготовленный из военных консервных банок.

Хорошо, что, хотя Том и скопировал армейскую подготовку, команда не забыла, что они не настоящие солдаты, и взяла на завтра два выходных дня.

Мэтью не стал читать перед сном, выключил свет и сразу заснул, вероятно, действительно устав за последнее время, и проснулся с высоко подкравшимся солнцем.

Он достал свой телефон из-под подушки, чтобы проверить время, и обнаружил три пропущенных звонка, они были от Бритни.

Он хотел перезвонить но понял, что в Америке уже глубокая ночь, и положил трубку.

У Бритни был напряженный день, и она, вероятно, крепко спала.

«Ты не спишь?». — Майкл Фассбендер вклинился: «Я видел, что ты крепко спишь, поэтому не стал говорить тебе о звонках».

Он поставил на стол пару упакованных коробок с обедом: «Твой завтрак».

«Спасибо». — Мэтью встал и потянулся.

Майкл Фассбендер посмотрел на него и вдруг сказал: «Я думал, ты железный человек».

Мэтью улыбнулся: «Железным людям тоже нужен отдых».

Он пошел в ванную умыться, а когда вышел, открыл свой ланчбокс, съел свой завтрак и спросил: «Сегодня мы отдыхаем, есть планы?».

Майкл Фассбендер задумался и сказал: «У нас с Джеймсом назначена встреча с Дэмианом Льюисом, не хочешь ты присоединиться к нам?».

«Я его не знаю». — Мэтью покачал головой: «И зачем вы хотите встретиться с ним?».

«Чтобы расспросить об их обучении, он ведь входит в основной актёрский состав». — Майкл Фассбендер сразу же ответил: «И чтобы узнать, страдают ли они как и мы».

Несколько других главных актеров, включая Дэмиана Льюиса, не тренируются с ними.

Мэтью хорошо понимал, что такие люди, как Дэмиан Льюис, гораздо важнее, чем они, актёры второго плана.

«Думаю ублюдок Том только нас так мучает». — Майкл Фассбендер возмутился: «В ситуации, подобной вчерашней, я могу сойти с ума».

Мэтью спросил: «Вы уже что-нибудь придумали?».

Майкл Фассбендер покачал головой: «Нет».

Выпив пакет молока, Мэтью достал бумажное полотенце и вытер рот, бросил в мусорку и сказал: «Могу дать вам полезную подсказку».

«Что за подсказка?». — с интересом спросил Майкл Фассбендер.

«Каждый день после обеда я выхожу и звоню своей девушке, ты знаешь».

Майкл Фассбендер кивнул, это было хорошо известно многим.

Мэтью перестал ходить вокруг да около и сказал: «Я видел несколько раз, когда разговаривал по телефону, как Том и Кейт вместе шли на склад».

Майкл Фассбендер поднял бровь: «Эти двое действительно встречаются? Я думал это лишь слухи Джеймса».

«Я собираюсь ненадолго съездить в центр города». — Мэтью переоделся и надел рюкзак: «Но я никогда раньше не был в центре Лондона».

Майкл Фассбендер, казалось, обдумывал его слова и небрежно ответил: «Можешь позвонить нам с Джеймсом, если заблудишься».

…

Выехав из аэропорта Хэтфилд, Мэтью поймал такси.

Однако вместо того, чтобы позволить таксисту поехать прямо к цели, он, как обычный турист, сначала отправился в знаменитое Вестминстерское аббатство, побродил внутри собора, а затем отправился в близлежащий супермаркет с большим движением, не найдя ничего, что хотел бы купить.

После нескольких обходов особо людных мест Мэтью отправился туда, куда хотел пойти изначально.

То место было расположено в районе Сохо в Вестминстере и полон ресторанов, магазинов и сувенирных лавок.

Когда Мэтью приехал, он бегло осмотрелся, и у него сложилось интуитивное впечатление, что это туристическая улица.

Он вошёл в квартал. У входа было несколько ресторанов с огромными вывесками, но Мэтью пришел сюда не для того, чтобы поесть, поэтому он продолжил путь и вскоре увидел небольшой супермаркет и вошел внутрь.

Супермаркет был небольшой, и он дважды ходил туда-сюда, не найдя того, что искал, поэтому он нашел продавца и поинтересовался желанным товаром.

Молодая девушка с темными волосами приветствовала Мэтью: «Здравствуйте, сэр, чем я могу вам помочь?».

«Мне нужен один товар». — Мэтью сделал жест рукой в форме бутылки: «Это маленькая зеленая бутылочка, называется…».

Он задумался, слегка почесал голову, жестикулируя: «Это масло, эссенция, охлаждающая, снимающая боль и зуд, она еще применяется как специальная мазь от комаров и насекомых».

«А, понятно». — Девушка догадалась, чего хочет Мэтью, и сказала: «Подожди минутку, в хранилище должно быть немного».

«Вам повезло». — Девушка улыбнулась: «Летом мы получили специальную партию в три раза более концентрированного, чем обычный продукт Министерства, чтобы продать его лесным егерям».

Она подвела Мэтью к стойке кассира: «Обычно такой товар покупают только летом, зимой его мало кто покупает, и мы убираем его с полок на некоторое время зимой». — Она спросила: «Сколько бутылок вы хотите?».

Мэтью задумался, ему еще предстояло провести эксперименты, одной бутылки было явно недостаточно, поэтому он сказал: «Дайте мне десять бутылок».

Девушка немного удивилась, зачем Мэтью столько, но не стала задавать вопросов, пошла на склад и нашла десять маленьких коробочек, упаковала их вместе и передала Мэтью.

Расплатившись, Мэтью вышел из супермаркета, сначала нашел место, где можно пообедать, купил в небольшой аптеке несколько дополнительных маленьких медицинских шприцов и быстросохнущий клей, нашел небольшой парк, где было мало людей, открыл рюкзак, достал купленные на днях презервативы и стал экспериментировать.

После нескольких попыток, использовав несколько флаконов и половину шприцов, а также израсходовав большую часть презервативов, Мэтью решил, что его идея вполне осуществима, и что в случае неудачи ему все равно нечего терять, поэтому он решил попробовать.

Если бы это сработало, Кейт непременно будет страдать.

Хотя это могло причинить боль Тому, невиновному, он не колебался ни секунды.

Честно говоря, хотя он, как и Майкл Фассбендер и другие, мог выдержать суровые тренировки Тома, у него не было хорошего чувства по поводу существования демонических инструкторов и тому подобного.

С наступлением темноты Мэтью вернулся в свое общежитие в аэропорту Хэтфилд с рюкзаком на спине и, толкнув дверь в свою комнату, обнаружил Майкла Фассбендера, Джеймса МакЭвоя и Майкла Кадлица, болтающих друг с другом.

http://tl.rulate.ru/book/66380/1789315