Готовый перевод The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!: Глава 76

На тренировочной площадке двадцать пять мужчин-актеров стояли в две перекошенные линии, Том Уэст раздавал каждому из них программу обучения.

Мэтью пролистал листы и сделал общий обзор, который включал в себя несколько аспектов, таких как строевая и физическая подготовка, а цели обучения выглядели солидно, поскольку инструктор, только что уволившийся из армии, похоже, хотел обучить их почти военным стандартам.

«Солдаты, которые сражаются за свою страну, имеют в сердце страстную гордость отдать жизнь за Родину». — Раздался рокочущий голос Тома: «Вы должны испытать все тяготы военной жизни, чтобы полностью понять это чувство, именно поэтому я создал для вас столь строгую программу обучения».

Он выглядел холодным: «Сегодняшнее утреннее упражнение — командная работа. После обеда — бег на три мили!».

Обучение началось быстро, строевая подготовка была скучной и утомительной, и такой человек, как Мэтью, предпочел бы пробежать три мили, чем ходить туда-сюда.

Однако одно дело — внутренне думать об этом, а другое — делать, на что Мэтью продемонстрировал серьезные усилия.

Но не все могут быть такими, как Мэтью, и прошло совсем немного времени, прежде чем кто-то с плохим отношением к тренировкам был «пойман» Томом.

«Джеймс МакЭвой!». — Он крикнул британскому актеру: «Тридцать отжиманий!».

Как раз подоспел продюсер Гэри Гетцман и наблюдал за ними издалека, Джеймсу ничего не оставалось, как подчиниться.

Затем изнутри строя были приглашены еще несколько невезучих людей, среди которых был Майкл, все они получили дополнительные отжимания.

В течение часа после тренинга все актеры, включая Мэтью, полностью осознали, что Том не просто так выглядит строгим, или пытается казаться таким.

Он определенно дьявол-инструктор.

Два помощника продюсера, которые вчера привезли две команды актеров, также наблюдали.

Когда Кейт подошла, Мэтью ясно увидел, как она на мгновение посмотрела в его сторону и некоторое время бормотала что-то Тому, прежде чем уйти.

Он не был бы настолько глуп, чтобы думать, что Кейт так быстро забыла об инциденте утром, но он также не думал, что она сможет заставить Тома что-либо сделать.

И, похоже, так оно и было: после ухода Кейт тренировки продолжались в обычном режиме, Мэтью не заметил какого-то особого внимания к себе со стороны Тома.

Однако Мэтью продолжал краем глаза смотреть в ту сторону, куда ушла Кейт, и заметил, как она вошла в небольшое здание к северу от склада.

Офис Кейт, как он догадался, вероятно, находился в этом небольшом здании.

В конце утренней тренировки члены актёрского состава вздохнули и пошли в столовую, чтобы поесть, все они не хотели двигаться, сидя на своих стульях.

После обеда, увидев, что Майкл и Эйон Бэйли сидят на стульях, никак не желая двигаться, Мэтью туманно сказал: «Я пойду прогуляюсь».

«Разве ты не устал?». — Майкл был настолько тяжёлым, что почти раздавил кресло.

Мэтью слегка пожал плечами: «До приезда сюда я уже тренировался».

Эйон посмотрел на Мэтью и, увидев его расслабленный и непринужденный вид, махнул рукой: «Мы будем тут».

Мэтью кивнул: «Я принесу вам кофе».

Он вышел из ресторана и направился к огромному складу аэропорта, нашел укромное место и внимательно осмотрел небольшое здание на севере, оно было не очень высоким, всего около четырех этажей, построено несколько лет назад и выглядело довольно потрепанным.

Самое главное, что по пути он не видел ни охраны, ни камер.

Если подумать, то этот заброшенный военный аэропорт — огромный объект, с тысячей акров только открытого ландшафта, следить за всем было бы слишком сложно и дорого.

Это также далеко не те времена, когда камеры наблюдения были повсюду.

Но он не стал делать поспешных выводов: тренировки начались только днем раньше, и он продолжит наблюдение позже.

Мэтью спрятался и заметил людей, возвращающихся в офисное здание из ресторана, в основном съемочная группа, а затем несколько помощников продюсеров.

Подождав еще немного, Мэтью увидел Кейт и подтвердил, что она работает в небольшом здании.

Затем он отправился на автостоянку и без труда нашел Land Rover.

Когда он увидел машину, Мэтью почувствовал желание подойти и разбить ее к чертям, но сдержался, просчитав все в уме.

Может засунуть что-то в выхлопное отверстие Land Rover? Или купить герметик для швов стекол и форсунок стеклоочистителей, или купите большую бутылку ацетона, чтобы облить им машину, особенно в швах стеклоподъемников.

Прошлый Мэтью, который некоторое время был учеником автомеханика, не научился многому из серьезных вещей, но знал некоторые способы причинить вред машине.

Не стоит ослаблять винты колес или распылять масло на дисковые тормоза, это может убить человека.

Но вот взять винты и вставить их в переднюю и заднюю части шины — это то, что следует рассмотреть.

Можно также использовать герметик для капельницы в отверстие для накачки шины.

Если нет, он банально мог достать рогатку и с помощью стального шарика разбить переднее стекло. Он так играл в детстве и был уверен, что сможет создать рогатку. Или просто бросить камень.

Как раз когда Мэтью раздумывал, какой вариант выбрать, он заметил, что на другой стороне парковки установлена камера наблюдения — первая, которую он увидел в огромном аэропорту Хэтфилд.

Камера выглядела грязной, пыльной, как будто ее не чистили несколько лет и она была давно заброшена и забыта всеми, но Мэтью не хотел рисковать, отказался от грязных мыслей и покинул стоянку.

«Лучше не рисковать». — Он пробормотал, уходя.

Мэтью отошел на значительное расстояние и снова оглянулся на «Лэнд Ровер» — в конце концов, его тошнило именно от той стервы, а не от машины.

На обратном пути Мэтью позвонил Бритни, но трубку взяла её ассистентка, которая сообщила, что Бритни только что ушла в студию и не могла говорить.

Ему ничего не оставалось, как повесить трубку, найти место, где можно купить три чашки кофе, и вернуться в ресторан.

«Почему так долго?». — Майкл небрежно спросил, увидев вернувшегося Мэтью: «Тебя не смущает холод на улице?».

Мэтью жестом указал на свой телефон: «Звонил своей девушке».

Он выдвинул стул и сел, поставив перед ними две чашки кофе: «Пейте, пока горячий».

Они поболтали вместе и допили кофе, уже почти наступило время дневной тренировки, и хотя Майкл и Эйон Бэйли устали, они должны были прийти вовремя.

После обеда предстояло пробежать три мили, а чтобы усилить чувство коллективного сотрудничества, каждые три человека были разделены на группы, естественно Мэтью объединился с Майклом и Эйоном Бэйли. По словам Тома, каждая группа должна была прийти к финишу вместе, иначе их результаты не засчитывались, а три группы с худшими результатами должны были сделать дополнительно пятьдесят отжиманий.

Возраст актеров, принимавших участие в тренировке, варьировался от 40 до 18 лет, если бы он бежал один, Мэтью был уверен, что всё было бы лёгкой пробежкой. Бэйли не отстаёт, будучи 1976 года рождения, но Майкл, который выглядел довольно сильным, был в плохом состоянии, его собственный размер и рождение в 1964 году сделали его самым тянущим из трех.

Примерно через две трети дистанции он начал задыхаться, а Мэтью и Бэйли тянули его за собой и подбадривали.

После очередного круга по тренировочной площадке Майкл согнулся и задыхался: «Дьявол, ха… ха… если бы я знал, ха… я бы не пришёл сюда».

Мэтью практически тащил его за собой: «Ты не читал расписание тренировок заранее? Сейчас все легко, но через некоторое время мы начнём страдать».

Майкл вспотел: «О боже, Мэтью, я умру».

Слова были преувеличены, но с помощью Мэтью и Бэйли Майклу удалось преодолеть трехмильную финишную черту, и с преобладанием плохо бегущих актеров их группа выступила не так уж плохо и оказалась в первых рядах.

Последние три группы, которые прибыли последними, были, что неудивительно, наказаны пятьюдесятью отжиманиями, им не разрешили уйти, пока они не закончат.

В самый первый день Том дал всем фору.

Казалось, что он взял ту же самую рутину из армии и переложил ее на них.

Но он упустил из виду одну вещь: многие из этих актеров происходили из хорошей среды, так как же они могли быть такими послушными, как военные? Было естественно, что они были недовольны им, но никто не посмел бы что-то сказать.

…

В конце дня тренировок большинство актеров практически тащили свои тела обратно в гримерку, а те, кто был расслаблен, как Мэтью, были в меньшинстве.

В последующие дни Мэтью тренировался усердно, но постепенно он заметил, что что-то не совсем так. Каждый раз, когда Кейт приходила на тренировочную площадку, Том пристально смотрел на него, как будто ждал, что он совершит ошибку.

Но он хорошо справился, пожалуй, лучше всех из актеров, принимавших участие в тренинге.

Возможно, он был человеком, который видел все в более мрачном свете, но он всегда чувствовал, что Кейт и Том что-то замышляют.

Мэтью догадался, что, вероятно, Кейт хотела выгнать его из актерского состава.

К сожалению, он принадлежал к тому актерскому составу, который Том Хэнкс лично утвердил, и изменить его без достаточно веской причины было невозможно.

Кейт является помощником продюсера и должна быть хорошо осведомлена об этом, поэтому она приходит каждый день, чтобы проверить его, но пока ничего не делает, но она следит за Мэтью, а Мэтью следит за ней, только Мэтью не так откровенен, как она, все делается тайно и скрытно.

Когда начался четвертый день тренировок, Мэтью, как и в предыдущие три дня, сказал, что позвонит своей девушке после обеда, и снова пошел в укромный уголок склада и посмотрел на небольшое офисное здание на севере.

Вскоре он заметил Кейт, выходящую из офисного здания и направляющуюся к складу.

Мэтью сменил позицию и продолжал смотреть, пока Кейт открывала боковую дверь и входила в склад.

Как помощнику продюсера на съемочной площадке, было бы нормально войти на склад, где хранился реквизит и костюмы, и он хотел немного подождать, но Кейт была всего в двух или трех минутах внутри, когда Том подошел и тоже вошел в эту боковую дверь.

http://tl.rulate.ru/book/66380/1787757