Готовый перевод The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!: Глава 34

Очевидно, это был объектив фотоаппарата, и Мэтью подумал, что за ним может наблюдать репортер или папарацци, который может следовать за ним до самого Малибу.

Внезапно дверь желтого Chevrolet открылась, из машины вышла фигура с бейсболкой и пошла в его сторону.

Это явно была женщина, причем очень высокая — по визуальным оценкам Мэтью, ее рост составлял не менее 185 см.

Мэтью опустил оконное стекло, чтобы высунуть голову и посмотреть назад, он мог примерно разглядеть, что у женщины было типичное лицо, с глубоко посаженными глазами, высоким носом, тонкими щеками и широким лбом.

Блондинка заметила, что Мэтью наблюдает за ней, и подошла прямо к нему.

«Где Билл Мэттсон?». — спросила женщина, подойдя к нему вплотную.

Мэтью понял, что она спрашивает о предыдущем водителе, и ответил: «Он уволился».

«Уволился?». — Блондинка сразу же проговорила, краснея лицом в гневе: «Ничтожество, ублюдок, подонок!».

Мэтью недоверчиво посмотрел на нее, гадая, какое отношение она имеет к этому Биллу Мэттсону.

«Как смеет он брать мои деньги и исчезать!». — Блондинка рассвирепела, подняла свою ногу, обутую в кроссовки, и злобно пнула колесо «Форда», Мэтью поспешил остановить ее: «Эй, что ты делаешь? Это частная собственность!».

Блондинка подняла ногу, готовая пнуть колесо во второй раз, но Мэтью толкнул дверь и вышел из машины.

«Прекрати!». — Мэтью уставился на светловолосую женщину с раздражением.

Если с этой машиной что-нибудь случится, он лишится зарплаты.

Блондинка опустила поднятую ногу, посмотрела на Мэтью и спросила: «Ты теперь водитель этой машины?».

С недоумением в глазах Мэтью спросил в ответ: «Кто ты? Почему преследуешь меня? Ты ехала за мной всю дорогу от Голливудского бульвара до сюда».

«Мы...» — блондинка огляделась вокруг: «Мы можем поговорить в машине?».

«Нет, говори здесь». — Мэтью был в нетерпений, вовсе не желая говорить с этой ненормальной женщиной.

Голос блондинки понизился: «Ты едешь в Малибу?».

Мэтью был насторожен: «Ты журналист?».

«Журналистка». — Блондинка поправила, а затем сказала: «Если информация, которую дал мне Билл Мэттсон, верна, ты обслуживаешь сегодняшнюю вечеринку Джонни Ли Миллера, на которой присутствует множество британских знаменитостей, включая Джуда Лоу, Юэна МакГрегора и Юэна Бремнера, это так?».

Работу временно взял на себя Мэтью, информация, которую ему передал Листер, была обозначена только как большая вечеринка для Джонни Ли Миллера, там не было сказано, кто приглашен, Юэн Бремнер и Джуд Лоу были ему незнакомы, но он знал, что Юэн МакГрегор был звездой из-за его роли Оби-Вана Кеноби в «Звездных войнах».

«Неудивительно, что ты была на хвосте». — Мэтью осенило.

Но вскоре он сказал: «Я не буду ничего говорить».

С этими словами Мэтью уже собирался сесть в свою машину, как вдруг блондинка шагнула вперёд и остановила его: «Подожди».

«Ты опять ко мне пристаешь». — Мэтью достал свой телефон: «Я звоню в полицию».

Внезапно послышался стук высоких каблуков, он повернул голову, чтобы посмотреть на Рейчел, которая уже вышла из дома и направлялась сюда.

Все еще не успокоившись, блондина достала несколько банкнот: «Проводи меня в поместье Джонни Ли Миллера, тут триста долларов».

«Триста долларов?». — Если бы это было в прошлом, Мэтью мог бы поддаться искушению, но сейчас он сразу же покачал головой.

Триста долларов за риск своей жизнью — это шутка, и в отличие от Анджелины Джоли, журналистка не могла ему помочь в карьере.

А учитывая, что там Джонни Ли Миллер, плюс Юэн МакГрегор…

Не говоря уже о 300 долларах, даже если бы речь шла о 5 000 долларов, ему пришлось бы дважды подумать.

Не обращая внимания на взятку, Мэтью даже не взглянул на несколько американских купюр и обошел блондинку, понимая, что она слишком высокая, на волос выше его, и довольно подтянутая, скорее похожая на спортсменку, за игрой которой в теннис он когда-то наблюдал, правда имени ее он не помнил.

Положив руки на бедра, журналистка наблюдала, как Мэтью садится в автомобиль Ford, и когда Мэтью закрывал дверь, он увидел, как она подняла ногу, чтобы снова пнуть колесо, и вдруг включила передачу, чтобы ускориться, и автомобиль рванулся вперед, испугав журналистку.

Остановившись возле подошедшей к нему женщины-модели, Мэтью открыл дверь с другой стороны, подождал, пока Рейчел сядет в машину, и сразу же уехал.

Рейчел увидела Мэтью и села на сиденье рядом с ним: «Ты снова возишь меня, Мэтью».

Мэтью улыбнулся ей: «Билл Мэттсон уволился, я снова управляю этой машиной».

«Слышала от Билла, что ты получил роль». — В глазах Рейчел отчетливо читалась зависть: «Фильм режиссера Ридли Скотта, вот это да».

Мэтью кивнул, напустив на себя скупой вид: «Небольшая роль с несколькими крупными планами».

«С крупными планами?». — У Рэйчел открылся рот.

Она ударила по сиденью: «Боже! Я правильно расслышала? Это же твоя третья роль, верно?».

Увидев кивок Мэтью, Рэйчел сказала: «Я завидую твоей удаче».

«Мой агент знает Ридли Скотта». — Мэтью сказал небрежно: «Вот почему я смог получить эту роль».

Рейчел крайне завидовала ему; если бы у нее была такая возможность раньше, она бы не опустилась до такого.

По дороге они вели беседу, как и в предыдущих случаях, и Мэтью подобрал семь девушек-моделей до и после, высадив их у поместья в Малибу, обратив особое внимание на то, как он входит и выходит с территории, где охрана была значительно усилена, и охранники следовали за «Фордом» до тех пор, пока он не покинул территорию, прежде чем удалиться.

Подъехав к тому месту, где он обычно ждал, Мэтью только что припарковал машину и едва успел заглушить двигатель, как увидел, что желтый Chevrolet тоже подъехал и припарковался справа от Ford.

Высокая женщина-репортер подняла свою камеру, на мгновение нацелила ее на поместье, затем бросила её на пассажирское сиденье, толкнула дверь и вышла.

Подойдя, она постучала по стеклу пассажирской стороны «Форда».

«Ещё раз привет». — Женщина-репортер жестом приказала опустить окно.

Мэтью опустил оконное стекло и попросил: «Отстань от меня».

Она, не обращая внимания на его слова, сказала: «Я Илана, журналистка из U.S. News Report, как тебя зовут?».

«Мэтью». — неохотно ответил Мэтью.

«Привет, Мэтью». — Блондинка заметно напряглась: «Могу я поболтать с тобой?».

Мэтью открыл дверь и впустил в машину журналистку по имени Илана.

«Хорошая машина». — Илана подошла, села на сиденье рядом с Мэтью и осмотрела оборудование в машине.

Мэтью, однако, не внял её словам и задал вопрос, который был у него на уме: «Ты знаешь Мэттсона?».

Илана была слишком высокой и откинула свое кресло назад: «Он мой информатор, который специализируется на предоставлении мне новостей, я узнала от него на прошлой неделе, что будет вечеринка, и заплатила ему целое состояние, чтобы он провел меня туда».

«И сколько ты заплатила?». — спросил Мэтью.

Илана нахмурив брови ответила: «Тысяча долларов».

Затем она уставилась на Мэтью: «А тебе это интересно?».

Мэтью знал, о чем она спрашивает: «Быть информатором? Давать инсайдерскую информацию о клиентах компании?».

«Я заплачу цену, которая тебя устроит». — Илана говорила с искушением.

«Меня это не интересует». — Мэтью отказался: «У меня нет времени, мне нужно отдыхать, иначе на следующий день я буду дремать на занятиях по актерскому мастерству».

«Берешь уроки актерского мастерства?». — Илана повернула голову, чтобы посмотреть на него, и с любопытством спросила: «Ты актер?».

Мэтью кивнул и постучал по рулю форда: «Это моя подработка». — он имел ввиду работу водителем.

Илана понимала, это он был всего лишь мелкий актер, таких актеров в Лос-Анджелесе было бесчисленное множество.

«В каких постановках ты участвовал?». — Она посмотрела, сможет ли она разведать какую-нибудь полезную информацию.

Мэтью уже собирался ответить, когда зазвонил его телефон, он достал его и взглянул на экран, это звонила Хелен.

Он нажал кнопку ответа: «Привет, Хелен, что это ты так поздно звонишь?».

Раздался четкий голос Хелен: «Будь в офисе компании к 9 утра завтрашнего дня, я нашла работу для тебя».

Не желая быть в замешательстве, как в прошлый раз, когда он пришел на площадку «Гладиатора», Мэтью сразу же спросил: «Можешь сказать, в чем заключается работа?».

Хелен сухо ответила: «Исполнитель главной мужской роли в новом клипе Бритни Спирс».

«Что?». — Мэтью почти встал: «Я правильно расслышал? Исполнитель главной мужской роли в клипе Бритни Спирс?».

Голос был достаточно громким, в сочетании с неровным голосом из подержанной телефонной трубки Мэтью, Илана мгновенно посмотрела в его сторону; Бритни Спирс была национальной сенсацией с начала года, и каждой новости с её участием было достаточно, чтобы привлечь внимание читателя.

Она посмотрела на Мэтью: этот парень собирался пройти прослушивание на главную мужскую роль в клипе Бритни Спирс? Это правда?

Услышав подтверждение Хелен, Мэтью говорил: «Я буду вовремя».

Каждый, кто когда-либо обращал хоть малейшее внимание на новости индустрии развлечений, знал, кто такая Бритни Спирс, и, кроме того, эта женщина была любительницей СМИ, Мэтью видел некоторые из многочисленных развлекательных сплетен о ее ссорах с друзьями детства и тому подобном, что позволяло скоротать время.

Положив трубку и убрав телефон, Мэтью с некоторым волнением продолжил работу; в конце концов, это было прослушивание, и еще неизвестно, получит ли он его.

Рядом с ним Илана подтвердила, что новость, возможно, правдива, и её голова закружилась от перспектив.

http://tl.rulate.ru/book/66380/1765683