Готовый перевод The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!: Глава 19

«Ты слышал это, Мэтью?». — Майкл резко встал и взволнованно сказал: «Мы будем работать над большим проектом! Фильм Ридли Скотта «Гладиатор»!».

Имя Ридли Скотта звучало немного знакомо, и, подумав, Мэтью неуверенно спросил: «Это не тот ли, кто снял «Чужого»?».

«Он самый! Это первоклассный режиссер!». — Майкл был слишком взволнован и взял Мэтью за руку: «Мы будем участвовать в проекте крупной голливудской студии!».

Мэтью выдернул руку и решил облить его холодной водой: «Проект крупной студии? А как это коснется нас? Не думаю, что у нас будет и минуты экранного времени».

Он тоже был немного взволнован, но не до такой степени, как Майкл.

«Э-э…», — почесал голову Майкл: «Да, ты прав, я просто услышал имя Ридли и меня понесло».

Голос Хелен снова был слышен всем: «Повторю, эта работа рассчитана на неделю съёмок, те, кто хочет пойти, пусть записываются на стойке регистрации, те, кто не хочет, могут идти сейчас».

Дюжина человек встали и ушли один за другим, другие подошли к стойке регистрации и записались в очередь, Мэтью и Майкл тоже подошли.

Хотя поездка на съемочную площадку на неделю неизбежно повлечет за собой отрыв от работы в Red Penguin, Мэтью все равно решил участвовать.

Как сказал Майкл, проект большой, Мэтью смутно помнил «Гладиатора», но по общему признанию, это хороший фильм, который, как говорили, получил «Оскар».

Когда толпа выстроилась в ряд, Мэтью услышал, как Хелен дала более подробную информацию о работе.

Первоначально съемочная группа «Гладиатора» планировала снимать военную сцену в Великобритании. Во время разведки мест съемок они столкнулись с массовыми протестами со стороны экологических групп, и лесной массив, предназначенный для съемок, был полностью захвачен экологами, что вынудило Universal Pictures разработать запасной план и отправить съемочную группу обратно в Северную Америку, чтобы закончить сцену посреди лесистой местности в Северной Калифорнии.

В связи с неожиданным изменением планов британское агентство, с которым связалась съемочная группа, было вынуждено отказаться от проекта и вернуться в Лос-Анджелес, чтобы срочно набрать подходящих статистов.

Агентство Angel Agency получило свою долю, набирая статистов на роли германских солдат для съемок фильма «Гладиатор».

Работа длится неделю и оплачивается в размере 200 долларов в день, при этом экипаж берет на себя транспортные расходы и координируют размещение всех статистов.

В любом случае условия работы намного лучше, чем когда Мэтью притворялся мертвым некоторое время назад. Единственная проблема заключалась в том, что они должны были идти в одиннадцать часов.

Мэтью сразу же позвонил Листеру, придумав отговорку о том, что ему нужно вернуться домой в Техас и, после бессвязных обвинений и ругательств босса, наконец-то взял недельный отпуск.

«Взял отпуск?». — Майкл подошёл к Мэтью с вопросом.

Мэтью ответил: «Взял неделю отпуска. А ты?».

Майкл пожал плечами: «Босс не дал мне отгул, я уволился».

Еще несколько слов прозвучало между ними, и Мэтью перевел взгляд на Хелен, сидящую за стойкой администратора, которая носила очки в черной оправе и профессиональный женский костюм.

«Эта женщина непростая». — пробормотал про себя Мэтью.

«Что?». — спросил Майкл.

Мэтью покачал головой: «Ничего».

Он смотрел на Хелен и думал: это агентство «Ангел» было создано совсем недавно, и если они смогли получить ресурсы из такого шоу, как «Гладиатор», то у них должна быть глубокая сеть контактов, верно?

Однако, если посмотреть на возраст Хелен, она только что окончила университет, и в столь нежном возрасте она может выйти и начать свой собственный бизнес?

Хотя Мэтью провел не так много времени в США, у него был большой опыт работы в светском мире, и, согласно здравому смыслу, люди, подобные Хелен, обычно имели выдающееся семейное происхождение.

Агентство «Ангел» может быть не таким, как другие небольшие агентские брокеры.

Учитывая это подозрение, он принял решение: не пора ли приблизиться к Хелен?

Было важно придать импульс его карьере, а она, по всей видимости, может это обеспечить.

…

Прождав около часа, к небольшому зданию подъехал автобус, и во главе с администратором все статисты, включая Мэтью и Майкла, сели в него, автобус направился на север и вскоре покинул территорию Бербанка.

«Будет здорово получить главную роль». — Майкл мечтательно сказал, сидя с ним рядом и глядя в окно автобуса: «Это именно тот фильм, где одна роль может изменить всю дальнейшую жизнь».

Его глаза, казалось, загорелись ярким огнём: «А роль второго плана в таком фильме, как этот, могла бы дать право на главную роль в одной из небольших постановок!».

Мэтью подумал, что он немного перемудрил, и сказал: «О роли второго плана не может быть и речи, меня бы устроило достойное количество времени в фильме и мое имя в заключительных титрах».

«Ты только начал крутиться в этом кругу». — Майкл сказал: «Подожди, пока не проживёшь в Лос-Анджелесе три года безвылазно, и ты поймёшь, что я сейчас чувствую».

«Отчаянно жаждешь славы?». — спросил Мэтью.

Майкл тяжело кивнул: «В Голливуде, если ты знаменит, ты богат, у тебя появляется статус, а с деньгами и статусом вокруг тебя начинают крутиться женщины»

Услышав это, Мэтью почувствовал, что некоторые аспекты Майкла похожи на него самого.

Если подумать, это не удивительно, сколько людей, входящих в этот круг, особенно актеров, делают это ради искусства актерского мастерства? Боюсь, что 99,9 процента из них — такие же, как он и Майкл, делающие всё ради славы и богатства.

Через два часа автобус покинул главную дорогу и въехал на холмистую местность, проехал еще несколько километров и медленно съехал на обочину.

Мэтью и остальные дождались остановки в автобусе и посмотрели в окно, чтобы увидеть окраину небольшого городка, окруженную транспортными средствами, начиная от автобусов и заканчивая легковыми автомобилями и грузовиками-буммами, используемыми для съемок, а вдалеке — редкий лес, полный людей и камер, установленных на рельсах.

Майкл взволнованно огляделся и пробормотал: «Я бы отлично подошел на главную роль».

«Парень, это только твои мечты». — Лысый мужчина напротив него услышал его и, повернув голову, сказал: «Даже через двадцать лет ты не будешь лучше Рассела Кроу».

Вокруг раздался хор смеха, лицо Майкла покраснело, и он уже собирался встать, когда Мэтью остановил его.

«Не нужно драться». — Он прошептал: «Не оброщяй внимания, они воспримут все, что ты скажешь, как шутку».

Майкл сдержался, понизив голос: «Я их запомню, когда я получу роль переднего плана, я заставлю их быть статистами, и мы посмотрим, кто тогда будет шутом».

В этот момент помощник администратора позвала группу, и Мэтью вышел из автобуса, чтобы обнаружить, что Хелен уже давно прибыла и, похоже, только что закончила общаться с членом съёмочной команды с густой бородой, ведя его за собой.

«Сначала обустроим им жилье». — Сказала она бородатому мужчине, затем обратилась ко всем: «Я разделю контракты между вами».

Она жестом подозвала секретаршу: «Подпишите их и отдайте Аманде».

«Без проблем». — Мэтью протиснулся поближе к Хелен Херман, которая бросила на него взгляд и продолжила говорить: «Пообедайте в отеле, там вы остановитесь после подписания контракта, встречаться мы будем перед отелем в час дня, чтобы отправиться на репетиции».

«Хочешь что-то сказать?». — Она спросила бородатого мужчину рядом с ней, увидела, как он покачал головой, и сказала многочисленным статистам: «Следуйте за мной».

Мэтью и Майкл поспешили за ними, и длинная очередь последовала за Хелен и бородатым мужчиной в маленький город.

Люди из агентства «Ангел» остановились в том же отеле, и Хелен, выглядевшая молодой, но опытной в своей работе, с помощью бородатого мужчины из съемочной группы «Гладиатора» вскоре провела регистрацию статистов и вручила каждому из них копию контракта.

Отель был в хорошем состоянии, по два человека в комнате, и Мэтью стал соседом по комнате с единственным человеком, которого он здесь знал, Майклом.

В связи с возможным недельным пребыванием, Мэтью быстро распаковал вещи, а затем пролистал контракты, которые были во многом похожи на те, что он подписывал раньше, его больше всего беспокоила оплата, которая составляла 200 долларов в день.

Если бы он действительно снимался в течение недели, это составило бы 1400 долларов США, почти столько же, сколько месячная зарплата в Red Penguin.

Будучи уже некоторое время в бизнесе, Мэтью прекрасно понимал, что такие возможности выпадают редко, и придавал еще большее значение Хелен как своему будущему агенту в сознании.

«Ты закончил?». — спросил Мэтью, убирая контракт в сторону.

Майкл просматривал контракт так внимательно, как будто это был контракт на главную роль в супер дорогом фильме.

«Еще не дочитал». — Он не поднимал глаз.

Близилось время обеда, когда Мэтью вышел из номера с Майклом, направился в вестибюль отеля, передал контракт Аманде, которая ждала всех там, и отправился в ресторан на обед.

Съёмочная команда была хорошо обеспечена, и хотя обед был не совсем роскошным, но вполне сытным.

Поев и немного отдохнув, все они под руководством Хелен выехали из города на съемочную площадку на окраине города.

Это была репетиция без грима, и несколько сотен статистов ждали на подступах к съемочной площадке, которая была окружена лесом с обеих сторон, а в центре находилась открытая площадка, идеально подходящая для поля боя.

«Все сюда!».

Бородатый мужчина, которого они видели утром, появился с мегафоном, похоже, командуя тут всеми: «Встаньте на краю леса, рассредоточьтесь! Только не стойте в строю! Сейчас вы — кучка необразованных варваров!».

Словно безголовые мухи, сотни статистов влились в лес и вышли на край открытой местности, в беспорядке, который действительно напоминал кучку варваров.

Бородатый мужчина стоял на самой высокой площадке неподалеку: «Когда я скажу «начинайте», кричите все вместе! Кричите от ярости! Понятно?».

«Начинайте!». — Он приказал.

«А-а-а!».

«Ааа».

Мгновенно раздались всевозможные крики, которые то поднимались, то опускались и разносились на несколько сотен метров.

Мэтью тоже кричал изо всех сил, его лицо исказилось от натуги.

«Хорошо!». — Бородатый мужчина выглядел удовлетворенным: «Давайте потренируемся в следующем пункте».

Репетиции для сцен сражений, подобных этой, были очень важны перед съемками, потребовалось целых три дня, чтобы отрепетировать крики и поведение статистов.

В начале четвертого дня съемки начались.

http://tl.rulate.ru/book/66380/1762750