Готовый перевод The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!: Глава 20

Внезапный звонок будильника заставил Мэтью открыть глаза, протянуть руку и щелкнуть выключателем, настольная лампа зажглась мягким светом, и, несмотря на темноту за окном, он оделся и направился в ванную, одновременно сказав своему все еще крепко спящему соседу по комнате: «Майк, вставай».

Майкл с трудом открыл глаза и спросил: «Уже утро?».

Из ванной раздался голос Мэтью: «Поторопись».

Съемки боевых сцен официально начались сегодня, в отличие от предыдущих дней, когда он мог спать до рассвета, Хелен вчера вечером распорядилась, чтобы они встали в 3 утра и к 4 утра были на съемочной площадке за городом.

К тому времени, как Майкл поднялся с кровати, Мэтью уже умылся.

«Я пойду». — Он открыл дверь: «Встретимся в столовой».

«Хорошо-о», — зевая протянул Майкл.

Первый этаж отеля был уединенным, мало кто еще проснулся, Мэтью спустился по лестнице на первый этаж и, войдя в столовую, обнаружил, что завтрак уже накрыт, взял поднос и еду и направился в столовую, где в скромном обеденном зале ужинал только один человек.

Мэтью подошёл к этому человеку: «Доброе утро, Хелен».

Единственным обедающим человеком была Хелен, которая помнила первого клиента компании и кивнула: «Доброе утро, Мэтью».

«Я сяду здесь?». — Мэтью жестом указал на место напротив нее.

Хелен не хотела отказываться: «Конечно».

Мэтью поставил поднос, выдвинул стул и сел напротив Хелен, сказав небрежно: «Ты каждый день встаёшь раньше актеров?».

«Работа не будет ждать». — Хелен говорила серьезно.

В эти дни Мэтью уделял особое внимание Хелен и время от времени появлялся перед ней.

Было очевидно, что Хелен заметила это, но Мэтью ничуть не смутился и спросил: «Мне любопытно, как ты смогла получить столько ролей в фильме Гладиатор?».

Хелен улыбнулась: «Мне повезло».

Видя, что она не хочет говорить на эту тему, Мэтью прекратил расспросы и сосредоточился на своем завтраке — день предстоял напряженный.

В середине завтрака в столовую вошли люди, Хелен отложила нож и вилку, взяла бумажное полотенце и вытерла рот, встала и сказала непринужденно: «Я закончила, тебе тоже стоит поторопиться, съёмки скоро начнутся».

Мэтью, у которого рот был набит беконом и который не мог говорить, просто кивнул ей.

Не успела Хелен уйти, как Майкл поспешил к Мэтью со своей обеденной тарелкой и занял место рядом с Мэтью, с любопытством спросив: «О чем вы говорили? Ты собираешься за ней приударить?».

Мэтью закатил глаза, ответив: «Нет».

Майкл очистил яйцо, положил кусочек в рот и снова спросил: «Так о чем вы говорили?».

Мэтью ответил: «Я спросил ее, как она получила роли в фильме».

Мэтью был не единственным любопытным, Майклу тоже было интересно: «И? Она ответила?».

«Нет». — Мэтью покачал головой: «Она очень скрытная».

Они вдвоем закончили завтрак и вышли за пределы отеля, ночное небо было темным, но улицы были освещены светом, почти пятьдесят статистов из агентства «Ангела» собрались и были выведены из города на опушку леса Хелен и ее помощницей Амандой.

Многочисленные фары были высоко подняты вокруг леса, рассеивая темноту ночного неба и освещая большую территорию поблизости ярко, как днем. Более двадцати трейлеров с гримом были выстроены горизонтально, и более пятидесяти гримеров и их помощников уже были на месте.

Стоя на окраине трейлеров с гримом, Мэтью увидел, как Хелен несколько мгновений разговаривала с бородатым мужчиной, а затем пошла к ним.

«Сейчас мы разделимся на две команды!». — Хелен сказала им: «Одна команда следует за Амандой к гримерам, другая команда последует за мной, чтобы переодеться».

Они разделились на две команды, Майкл хотел пойти в гримерную, но Мэтью потянул его в очередь на переодевание.

«Всем нам нужно будет наклеить бороды на лица». — Вчера, в конце репетиции, Мэтью специально спросил члена съёмочной команды об этом аспекте: «Сейчас еще нет и четырех утра, съемки начнутся не раньше девяти, думаешь удобно пять часов держать клей на лице?».

Майкл поспешил присоединиться к команде Мэтью.

Съемки эпического фильма были мучением, в особенности изменение внешности актеров занимало много время. Нередко некоторые из числа значимых персонажей в фильме опаздывали на 10 минут или даже на полчаса.

Это привилегия быть звездой.

Участвуя в трех постановках, Мэтью обнаружил, что для статистов или обычных актеров считается нормой упорно ждать, пока именитые люди придут на съёмки.

Мэтью выстроился в ряд и направился к трейлеру, где находилась костюмерная команда, было всего 4 утра, а вся съемочная группа «Гладиатора» уже работала на полную мощность.

В нынешнее время «Гладиатор» определенно может считаться голливудским фильмом А-класса, особенно для этой военной сцены, в которой было задействовано более тысячи актеров, плюс съемочная группа различных отделов производства, — концентрация более 2500 человек на скромной площадке одновременно внушает.

Стоя в очереди, чтобы пройти перед трейлерами многих отделов, Мэтью мог ясно видеть, что, подобно большой машине, работающей с точностью, вся команда была в порядке, без единого признака паники.

По сравнению с такой громадиной, как команда «Гладиатора», актерский состав «Прерванной жизни» был всего лишь маленьким воробьем.

Очередь остановилась возле пары трейлеров для съемочной группы, постепенно прекратив движение, и Мэтью спокойно ждал; здесь собрались сотни статистов, и даже несмотря на эффективность работы съемочной группы, им все равно пришлось ждать некоторое время.

Прошло больше часа, прежде чем Мэтью вошел в трейлер, когда небо осветилось. Все статисты были незначительными в фильме и не могли быть специально одеты. Костюмер оценил его фигуру и нашел грубый наряд и шаль из искусственного меха, чтобы помочь Мэтью переодеться.

Одежда была немного мала и не очень хорошо сидела, но персонаж-варвар не был таким привередливым, и костюмер еще раз взглянул и похлопал Мэтью по руке: «Все, теперь ты настоящий варвар».

Мэтью переобулся в изношенные ботинки и вышел из трейлера.

«Иди туда и накрасься». — Хелен ждала возле трейлера, указывая дорогу: «Поторопись».

Мэтью направился в соседний гримерный трейлер, чтобы снова встать в очередь. Костюм, который он надел, был слишком закрыт, хорошо, что в марте в Лос-Анджелесе утро было прохладным, если бы они снимали такую сцену летом, статисты вероятно, могли бы потерять сознание от жары.

На рассвете наконец-то пришла очередь Мэтью делать макияж. Сидя перед гримерным трейлером, женщина-гример сначала привела в беспорядок его короткие или средней длины волосы, а затем попросила ассистента рядом с собой, чтобы тот наложил бороду на лицо Мэтью.

Мэтью посмотрел несколько голливудских коммерческих эпических фильмов, и больше всего его поразило то, что большинство мужских персонажей, будь то красавцы или уроды, носили бороду.

Нецивилизованный германский варвар не был исключением.

Ассистент нашел искусственную бороду практически того же цвета, что и волосы Мэтью, и начал приклеивать ее к его лицу специальным клеем.

После того как ему приклеили бороду и нанесли на лицо еще какую-то прозрачную штуку, клей на лице, даже если это был грим, через некоторое время вызывал у него неприятные ощущения.

Но он не мог поцарапать или схватить его руками, иначе его внешний вид был бы испорчен, поэтому ему пришлось смириться с этим.

Наконец, Мэтью отправился к реквизиторам, чтобы взять оружие, которым пользовались варвары.

Этот был гораздо быстрее. Один из реквизиторов, увидев, что он высокий и сильный, дал ему двуручный боевой топор, который выглядел довольно грозно со своей обоюдоострой формой, но в руке Мэтью он был легким, совсем не металлическим, вероятно, сделанным из пластика или смолы, и весил всего пять или шесть фунтов, не больше.

В этот момент появился могучий варварский воин.

Взяв в руки могучий двуручный боевой топор, Мэтью был отведен съемочной группой на опушку леса, где он присоединился к остальным актерам и стал ждать начала съемок.

А время было уже за восемь утра.

С момента, когда он вошел на съемочную площадку, до завершения укладки прошло более четырех часов, большая часть которых была потрачена на ожидание.

Ноги болели, ступни немного онемели, а у некоторых людей были усталые, сонные лица.

Но если вы хотите появиться в фильме, даже если это всего лишь считанные секунды, вы должны продолжать ждать.

Время шло медленно, солнце поднималось все выше и выше, и Мэтью мог видеть, что камеры, рельсы и другое оборудование были настроены и, казалось, готовы к съемке.

Бородатый мужчина подошел с пожилым мужчиной лет пятидесяти-шестидесяти.

Бородатый мужчина сказал: «Скоро начнём, готовьтесь!».

Он посмотрел на пожилого мужчину, увидел, как тот кивнул, и громко сказал: «Следуйте тому, что мы отрепетировали».

«Иди вперёд». — Мэтью почувствовал толчок от кого-то, кто оказался Майклом: «Этот старик — Ридли Скотт! Двигайся вперед!».

Дело было не только в Майкле, многие статисты, казалось, запаслись идеей попытаться протиснуться вперед, как будто это позволит им появиться в кадре и произвести впечатление на такого крупного режиссера, как Ридли Скотт.

Майкл был активным членом группы, используя свой рост и силу в своих интересах, изо всех сил упираясь плечами, пытаясь протиснуться вперёд, толкая парня, который был на голову ниже, и дергая за рубашку другого человека, чтобы оказаться впереди всей очереди впереди него.

Казалось, ему не терпелось предстать перед Ридли Скоттом.

За каких-то десять секунд толпа статистов впала в хаос.

http://tl.rulate.ru/book/66380/1763778