Готовый перевод Рука призывателя / Рука призывателя: Глава 50 - Человек-ракета

-Это я, Нейла, - закричала она что есть мочи, – с пятнадцатого участка!!!

-Ааа?! – раздалось с одной из вышек прилегающих к воротам.

-Родственница Лога, торговца с третьей улицы, - продолжила она приближаясь.

Насколько я помню, Лог нам не родственник, но его имя должно было иметь вес в городе.

-Нейла? – послышался голос другого мужчины – Я её знаю.

-Кто бы сомневался, ты же ни одной юбки не пропускаешь, прощелыга, - снова раздался первый грубый голос.

-Откройте ворота! – ещё раз повторила Нейла.

-Не велено.

-Хотя бы сбросьте верёвочную лестницу, я знаю, она у вас есть, - подняв меня вверх, словно я Симба, Нейла добавила, - со мной ребёнок, мой сын!

-Ну… лестницу-то можно, - немного неуверенно промямлил второй.

-Дяденька, впусти нас, – подключился я, внутренне кипя от возмущения и страха.

Эти тугодумы делали всё, чтобы свести меня в могилу. От таких мыслей и приближающихся звуков сражения, в поле моего зрения словно всплыл остаточный образ серой надписи.

Жизни: 0 \ 128 (Мёртв)

А со стены доносилось неспешное:

-Сейчас… где же она завалялась…

-Может ты её пропил?

Б-А-а-А-а-Х! - совсем близко от нас в лесу раздался очередной взрыв.

Вырванные с корнем толстые деревья, которым на вид был не один десяток лет, были отправлены им в полёт. Безвольно падая вниз покрытые густой зеленью растения напоминали пушинки колоссальных размеров одуванчика. Но ещё до того, как первое из деревьев достигло земли, из зарослей вылетела человеческая фигура. Она была похожа на управляемую ракету и неслась в сторону ворот, оставляя за собой инверсивный след из пыли. Едва касаясь земли, она, слегка меняя направление движения, уворачивалась от хаотически падающих толстых стволов.

Следом за первой фигурой, появилось ещё около трёх десятков человек. Они явно гнались за человеком-ракетой. Авангард преследователей состоял из людей вооружённых мечами и щитами, за их спинами находились люди с посохами на бегу запускавшие разноцветные магические снаряды, а так же лучники, стреляющие такими же разноцветными магическими стрелами, наверное, там были и обычные стрелы, но их я не мог рассмотреть с такого расстояния.

Несмотря на огромное количество летящих в убегающего человека ярких пятен, искусно маневрирую, словно персонаж даммаку-шутера, он уклонялся почти от всего, что в него запускали. Большая часть зарядов попадала в разбросанные деревья, которые беглец использовал как укрытия. Снаряды заставляли их на секунду вспыхнуть ярки пламенем, и обратиться в горстки пепла, или растечься как желе, будто их облили кислотой.

-Скорее, лестницу! – крикнула Нейла, но было уже поздно.

http://tl.rulate.ru/book/6627/142794