Готовый перевод Рука призывателя / Рука призывателя: Глава 51 - Водная пуля

Ледяная глыба, источающая красное свечение, врезалась в правую башню, ту самую, на которой копошились стражи. Проделав в ней огромную дыру, лёд будто чернила попавшие на промокашку стал расползаться в разные стороны, за считанные секунды он полностью покрыл своей коркой ворота.

С башни раздались истошные вопли, но треск надвигающегося льда поглотил их без остатка. Нейла успела отпрыгнуть назад, промедли она хоть немного и мы так же оказались запертыми в страшной кристальной темнице. Казалось, лёд это какое-то живое существо, всё его прозрачное колючее нутро было испещрено багровыми, пульсирующими узорами вен.

Поняв, что нам уже не попасть в Ромтель этим путём, Нейла рванула по дуге вдоль рва. Похоже, она хотела использовать высокий частокол вокруг города как укрытие, ведь в любой момент один из этих магических зарядов мог попасть прямо в нас. Но не тут-то было…

Бах!

Бах!

Перед нами стали падать такие же ледяные глыбы, каждая из которых превращалась в ледяное препятствие, которое надо было огибать. Это просто напросто не могло быть случайностью.

Я приподнялся и посмотрел Нейле через плечо. Фигура, уклоняющаяся от снарядов запускаемых тремя десятками преследователей, сама одну за другой отправляла глыбы льда прямо в нас.

Выходит, он пришёл за мной? А кто тогда другие люди?

Мысли в голове путались и обрывались, стоило очередной ледяной громадине пролететь над нашими головами. Нейла бежала необычнайно быстро и словно газель отпрыгивала от выраставших перед нами ледяных фигур, но фигура всё приближалась и приближалась. Облик нашего преследователя становился более и более отчётливым.

Всё его тело было покрыто угловатой бронёй, сделанной из материала очень похожего на леящии в нас ледяные снаряды. Его лица скрытого рогатым шлемом не было видно. В одной руке он держал что-то похожее на кроваво-красный меч, оставляющий за собой трассирующий след, а в другой было что-то похожее на комок льда постоянно меняющего свою структуру, словно образ из проигрывателя визуализирующий неспешно играющую мелодию.

Нейла оглянулась и бросила беглый взгляд на преследователя. Отведя руку с жезлом назад она прошептала:

-[Водная пуля].

Из воздуха стали появляться капли воды, вращаясь по спирали подобно миниатюрному водовороту, они стали стекаться к центу формируя небольшой шар размером с мяч для пинг-понга. На подготовку заклинания ушло около пяти секунд, не смотря на то, что жезл в руках Нейлы ходил ходуном, водная пуля, издав негромкий звук всплеска, устремилась прямо в преследующую нас зловещую фигуру.

http://tl.rulate.ru/book/6627/143571