Готовый перевод The Duke’s Daughter Trained a Wild Beast / Дочь герцога, дрессировавшая дикого зверя: Глава 2.2 Могу ли я выйти замуж за злодея?

Я чувствовала тепло любви и заботы в его глазах, когда он смотрел на меня. 

У герцога и Николаса были одинаковые голубые глаза, но теплота этих двоих совершенно разная. Меня поражает каждый раз, когда я вижу тепло-голубой цвет глаз Николаса.

— Ах. Это правда, брат.

— Почему… Ты еще слишком молода! Двадцать — еще рано для брака.

Услышав его слова, я невольно улыбнулась.

— Разве ты не единственный, кто видит меня ребенком? Обычно решение о браке принимается до 18 лет. Я гораздо старше.

— Но…

— А отцу не нравится, что я здесь… Будет хорошо для всех, если я просто уйду.

Конечно, Ник знал, как герцог относился ко мне. Поэтому он не смог ответить на мои слова и только вздохнул.

— Моя жалкая сестра… 

От сочувствующего голоса у меня стало тяжело на сердце.

— Не слишком ли я привязалась к Нику? Я почему-то очень расстроена.

Пока я думала об этом, Ник предложил мне утешение. 

— Я уже говорил это сто раз, но в смерти матери нет твоей вины. Даже если это было не из-за магии, она бы и так вскоре умерла, потому что она давно была больна. Итак, если ты приняла это решение из чувства вины… Подумай еще раз.

— Но отец так не думает.

«…»

— Мать была для отца всем, но он потерял ее из-за меня. Должно быть, ему было тяжело видеть мое лицо, так что я его понимаю. Я уеду.

Я сделала вид, что не заметила, как Ник повернул голову и промакнул мокрые глаза. Вытерев глаза, он нежно взял меня за руку.

— Тем не менее, тебе не обязательно выходить замуж, если ты этого не хочешь. Если ты хочешь покинуть этот дом из-за отца… Я помогу тебе.

— Нет. Я уже решила выйти замуж. 

Чтобы остановить тьму, я должна быть самым близким человеком для Адриана. И этот брак по расчету будет прекрасной возможностью для этого.

Нет причин отказываться от возможности, когда она пришла ко мне сама.

Итак, я отклонила предложение Ника, но его беспокойство тронуло меня.

«Прошло много времени с тех пор, как я в последний раз чувствовал это. Семейная связь.

Мое сердце, потерянное с тех пор, как я потеряла бабушку, которая меня воспитала, благодаря ему снова согрелось. И я решила отплатить хоть немного.

— Разве тебе не интересен мой дух? Вчера мне удалось вызвать в первый раз.

— Я слышал, это маленький цыпленок?

— Отец разочарован, потому что это не сильный дух, но мне он нравится. Это очень мило. 

Я сразу захотела показать ему своего духа. Однако возникли некоторые проблемы.

— Что мне сделать, чтобы призвать его из мира духов?

Духи обычно рождаются и живут в духовном мире. Затем, заимствуя силу человека, связанную как с духом, так и с душой контрактора, его можно призвать и появиться в человеческом мире.

Я боялась, что злобный волк герцога мигом проглотит моего птенца, поэтому я «отпустила» его обратно в мир духов. Другими словами, я больше не звала его оттуда с тех пор, как приехал герцог.

— Могу ли я просто представить, что он появится передо мной?

Вообразив это, я сильно сосредоточилась. Однако птенец так и не появился.

Мой старший брат, который ждал, похлопал меня по плечу.

— Не нужно переусердствовать. Прошло совсем немного времени с тех пор, как ты успешно призвала своего духа. Пока что это не будет даваться так легко и быстро.

— Нет, подожди минутку.

Я еще раз искренне позвала духа, и в этот момент в воздухе появился небольшой туннель света.

— Готово!

Я была полна радости, когда увидела цыпленка, выглядывающего из портала, связанного с духовным миром.

— Он ответил на мой зов! Но… почему он выглядит рассерженным?

Появившийся дух был зол, бегая вокруг меня. Он казался рассерженным, потому что я только что внезапно поместил его в духовный мир.

Я извинилась, и как только его гнев утих, он потерся своими пушистыми перьями о мою щеку.

— Уф… Я рада, что мой дух настолько прост, что все легко решается.

Ник, наблюдавший за нашим воссоединением, протянул пальцы, чтобы ткнуть цыпочку.

— Ты дух моей сестры?

— Пип! Чирик! Чирик!

— Эй, это…

Ник пошатнулся с серьезным выражением лица. Затем он осторожно вложил цыпленка в мою руку.

Внезапно встревожившись, я спросил его дрожащим голосом.

— В чем дело? У меня проблемы с духом? 

Увидев цыпочку на моей руке, он наконец открыл рот.

— Это самый милый дух, которого я когда-либо видел.

«…»

Поскольку он был маленьким, я подумала, что у него серьезные проблемы: например, он болен или не может долго жить.

— Ты напугал меня… Я думала, что у моего духа проблемыа.

— Прости, это слишком мило…

Я расслабилась, и с моих губ сорвался глубокий вздох.

Но в тот момент,

— Хм?

Ник вел себя так, словно снова что-то узнал, поскольку выглядел, как мой дух. На этот раз я не нервничал, потому что он только что обманул меня.

— Ты снова собираешься сказать, что это мило? У меня слабое сердце, так что не шути.

Однако, сколько бы я ни ждал, слово «милый» не сорвалось с губ Ника.

Постепенно я начала волноваться.

— На этот раз это на самом деле?..

Примерно в то время, когда я начала беспокоиться об этом, Ник открыл рот.

— Ты сказала, что это цыпленок, верно?

— Ага. У него есть клюв, а пушистые перья были желтыми, как у цыпленка.

— Тебе не кажется, что это не цыпленок?

http://tl.rulate.ru/book/66267/2025951