Готовый перевод The Duke’s Daughter Trained a Wild Beast / Дочь герцога, дрессировавшая дикого зверя: Глава 2.1 Могу ли я выйти замуж за злодея?

Чтобы открыть сердце Эда и контролировать его, я должна быть самым близким ему человеком больше, чем кто-либо другой. Он такой человек, который не доверяет никому, кроме себя.

Вот почему я решила стать его женой.

Это была практическая причина, по которой я выбрала его в качестве политического партнера. Но помимо этого, есть и эмоциональная причина.

«Я не очень понимаю, почему, но, несмотря на то, что он злодей, Адриан — один из моих любимых персонажей в романе».

Когда я читала «Мир, разрушенный однажды», Эд был персонажем, которому я отдала свое сердце после Лены.

«Почему мне его жалко? Это потому, что он плохой парень с предысторией?

В любом случае, я, как и Лена, хотела изменить судьбу Эда. Я хотела спасти его сердце, которое Лена не сможет спасти, даже пожертвовав своей жизнью.

— …Что?

Такова была реакция герцога, когда он услышал, что я хочу, чтобы Эд стал моим супругом. Он смотрел на меня своими округлившимися глазами.

Он, наверное, думает, что у меня нет возможности выбрать подходящего мужа, и даже, кажется, мысленно ругается.

Но, выслушав его слова, я узнала, что герцог гораздо страшнее, чем я думаю.

— Помимо того, что ты ничего не умеешь делать, у тебя еще и дурной глаз при выборе супруга.

Герцог не был человеком, который ругается «только про себя» из уважения к собеседнику. Он не сказал этого прямо, но говорит так, будто сомневается в моем уровне интеллекта.

— Из всех вещей… Ты знаешь, в каком положении находится принц Адриан?

— Я знаю. Я приняла это решение, узнав, что он не имеет кровного родства с императрицей, которая является законной женой императора.

«…»

Другими словами, Эд — внебрачный ребенок императора. Вдобавок ко всему, он даже ребенок, рожденный от императора и женщины-демона, что делает его наполовину демоном. Конечно, внешне он выглядит как человек.

Возможно, поэтому в романе показано, что герцогу инстинктивно неловко с Эдом.

«Почему он не отвечает? Ему это не понравилось? Он против?»

Если он скажет, что не может доверять Эду, тогда мой план пойдет наперекосяк. Нетерпеливая, я быстро открыла рот.

— Возможно, тебе это не понравится, но выход за него замуж принесет пользу семье. Это может быть хорошей возможностью для тебя продемонстрировать твою преданность Его Величеству.

— Нет смысла убеждать тебя дальше. Делай что хочешь.

Подол его плаща трепетал, когда он выходил.

— Это… оказалось проще, чем я ожидала. И по некоторым причинам мне это не понравилось.

Герцог совсем не выглядит обеспокоенным. Так или иначе, теперь, когда я одна в этой большой комнате, холод снова пробрал меня до мурашек по спине.

— …Ух, холодно.

Мое тело дрожало. То ли из-за северного холодного воздуха, то ли из-за моего отца… Мне почему-то сегодня стало еще холоднее.

***

На следующий день герцог известил меня, что уже отправил письмо в императорский дворец. Конечно, речь шла о браке между мной и Эдом.

Если императорская семья примет это предложение положительно, они позволят мне увидеть Эда, Адриана фон Берга, принца, который пытался уничтожить мир даже с помощью сердца Лены.

Меня беспокоила мысль, что рано или поздно мне придется встретиться с ним, чтобы он перестал быть злодеем этого мира, но…

— До тех пор я не могу отпустить тебя из моих рук.

Разве это не жестокий мир без крови и слез для такой злодейки, как я? Если бы я запуталась и поддалась гипнозу, я могла бы умереть, прежде чем узнала бы об этом.

Поэтому я решила остаться в кабинете и использовать свободное время для повышения квалификации.

«С этого момента я должна много работать, чтобы развить свои способности. Трудно стать сильным пользователем духа, как герцог, потому что мой дух всего лишь цыпленок».

К счастью, одна из «священных сил», с которыми родилась Лена, полезна. Спасибо Лилии, матери Лены, приехавшей из Святого Королевства Йерта, страны жрецов, принять смелое решение, прежде чем она умрет от неизлечимой болезни.

— Жизнь, которая не продлится долго. Я просто использую ее для своего ребенка.

Она использовала магию, чтобы превратить остаток своей жизни в святую силу, и ей удалось передать ее Лене. Благодаря жертве своей матери у Лены появилась способность исцелять других.

К сожалению, ее способности не были раскрыты, когда она была молода. Итак, герцог пришел к выводу, что процесс провалился и совсем не помог силе Лены. В результате он был потрачен на нее впустую.

«Если я рано разовью себя, ко мне могут относиться по-другому, и я даже стану священником».

В конце концов, наличие духа — это характеристика, которой обладают только жители Империи, поэтому у большинства людей за пределами Империи нет духов-компаньонов. Так что, если я перееду в такое место, как Святое Королевство Йерта и буду жить священником, меня не будут упрекать за слабость духа.

После своего заключения я сосредоточил свое внимание на «Методе медитации духовного развития», о котором я читала в романе. Тогда, действительно, я почувствовала таинственную силу в своем сердце.

«Это намного больше, чем я думала…? Но среди других жрецов это, наверное, средний показатель, верно?»

Было бы удобнее, если бы у меня был кто-то, кто мог бы измерить мою духовную силу, но это было невозможно. Только вы сами можете почувствовать свою силу. Так что было на самом деле трудно сравнивать себя с другими.

В любом случае, мощная сила, которую я чувствовала, не подходила для этого стройного тела. Но потом, в конце концов, я почувствовала себя лучше, как будто нашла золотую жилу после тяжелой работы лопатой.

— Лена! 

Помимо герцога, у Лены есть еще один член семьи. Это был тот, кто открыл дверь и вошел.

— Брат Ник?

Серебряные волосы ее старшего брата Николаса, которые обычно так же ухожены, как и волосы герцога, были спутаны и походили на птичье гнездо.

Было похоже, что он бежал в спешке, поэтому я решила проигнорировать тот факт, что он вошел без стука.

— В чем дело?

— Я слышал от отца. Ты… Ты сказала, что собираешься выйти замуж за принца Адриана? Это правда?

http://tl.rulate.ru/book/66267/2025931