Готовый перевод I Became the Young Villain's Sister-In-Law / Я стала невесткой юного злодея: Глава 15

- Молодой Князь настолько совершенен, что было бы лучше практиковаться, чем решать риторическую проблему.

- Да, я понимаю.

На слова Джерил Калиб твёрдо ответил.

- И мисс Эллия сначала исправит свою походку вместе со мной.

- Ах, да.

Эллия посмотрела на Джерил со слегка настороженным выражением на лице, но она хорошо обращалась с ней.

- Тогда выходите сюда и сначала… Не хотели бы вы с комфортом пройти по этой комнате?

Несмотря на то, что Эллии было сказано идти с комфортом, она двигалась с лёгкой нервозностью. Так, словно она была так осторожна, чтобы не попасться даже на самую малость.

Однако в глазах Джерил было полно лазеек.

Джерил задумалась.

"Как и ожидалось. Люди скромного происхождения поверхностны даже по своей походке".

В её зелёных глазах на мгновение мелькнул огонёк презрения.

"Как ты можешь наслаждаться роскошью прогулки по залам замка Великого Герцога и брать у меня уроки, когда ты можешь ходить только такими мелкими шагами!"

Джерил не очень нравилась Эллия, но она попыталась улыбнуться. Она также вспомнила разговор, который состоялся у неё с отцом прошлой ночью.

- Будь милой с этой простолюдинкой.

-...Да?

Джерил с озадаченным лицом спросила, правильно ли она расслышала.

Однако Ренольд повторил свои искренние слова о том, чтобы быть доброй к Элии.

- Наш противник - низкорождённая. Она привыкла к неуважению, но то, что с ней обращаются вежливо - это непривычно. Где в мире так относятся к низкорождённым?

- Это... 

- Нет ничего плохого в том, чтобы унижать тех, кого не уважают. Но не хуже.

- Итак, ты говоришь мне польстить этой простолюдинке?

- Ты должна атаковать, когда она беззащитна. Кроме того, если ты проявишь доброту к низкорождённой, насколько красиво это будет выглядеть для других людей?

Услышав, что в этом есть смысл, Джерил спокойно слушала. Ренольд говорил так, как будто он был взрослым, разговаривающим с ребёнком.

- Послушай, Джерил. Мы можем превратить проблему в возможность.

- Возможность?

- Да. Если тебе всё равно придётся учить, делай это правильно. Особенно перед Великим Молодым Князем.

Ренольд прошептал тихим голосом.

- Но независимо от того, насколько хорошо ты пытаешься преподавать, может ли низкорождённая действительно следовать твоим урокам?

- Очевидно, нет! Она даже не знала бы основ!

- Да. Тогда почему бы не сравнить? Идеальная дочь маркиза и бедная простолюдинка.

- Ах.

- Низкорождённая подумала бы: сколько раз ты так любезно учила, почему она не может этого сделать?

Сомнения скоро превратятся в чувство неполноценности. И она возненавидит себя за то, что завидует Джерил за то, что она такая добрая.

- В отличие от низкорождённой, которая всё больше и больше демонстрирует своё уродство, ты всё ещё можешь похвастаться благородным и прекрасным сердцем.

Великий Молодой Князь, видя всё это, естественно, будет проводить сравнения и судить о превосходстве.

- Используй этот пробел и вырази своё совершенство.

- В этот момент ты можешь полностью промыть мозги Великому Молодому Князю и сделать его своей марионеткой.

- Это будет только вопрос времени, когда низкорождённая будет изгнана.

Его слова эхом отдавались в голове Джерил. И Джерил, как всегда, кивнула на слова отца. Зелёные глаза, которые были немного затуманены, словно они были погружены в раздумья, снова прояснились.

Когда Джерил оглядела комнату и посмотрела на Эллию, она выглядела настолько дружелюбно, насколько это было возможно.

- Ну что ж… Могу я быть честной?

- Конечно.

- Это не очень приятный шаг.

Выражение лица Эллии не изменилось.

"Это был ожидаемый ответ, и я была готова к резкой критике".

Вместо такой резкой критики ей было любопытно, "почему Джерил вежлива со мной, простолюдинкой, в отличие от оригинальной истории".

Вот почему Эллия ответила только спокойным взглядом.

Джерил, которая не знала, что было внутри Эллии, внутренне восхищалась.

"Всё так, как сказал отец!"

Её отец, в которого она абсолютно верила, и на этот раз оказался прав.

"Она привыкла к неуважению, поэтому даже глазом не моргнула при этих словах".

Если бы она была благородной личностью, ей было бы обидно и стыдно, и она не знала бы, что делать.

Джерил взглянула на Калиба. Теперь, когда она продемонстрировала мелкую походку Эллии, пришло время ей продемонстрировать свою грациозную сторону.

"Тогда, независимо от того, насколько молоды глаза, их будут сравнивать, верно?"

Как сказал её отец, Калиб был бы разочарован Эллией, которая даже не могла угнаться за пальцами ног Джерил. Помня об этом, она снова улыбнулась, подошла к столу и встала рядом с Эллией.

- А теперь позвольте мне показать вам пример. Если вы пройдёте, как я, нет, если вы пройдёте половину пути, вас не унизят, куда бы вы ни пошли.

Джерил, которая говорила с торжествующим выражением лица, прошла через комнату безупречными шагами. Особенно вокруг дивана, где околачивался Калиб.

Эллия последовала за ней, любопытствуя, чем шаги Джерил отличались от её собственных.

Затем она подняла свой вопросительный знак над головой, продолжая ходить по своей комнате, не останавливаясь.

"Что с ней не так?"

Она считала, что показанной демонстрации было достаточно. Итак, разве она не должна практиковаться и указывать на неправильную позу?

Однако у Джерил, похоже, было другое мнение, чем у Эллии.

Она часто останавливалась перед зеркалом, как будто шла по взлётно-посадочной полосе. Сделав полноценное выражение лица, она снова обошла Калиба со свежим выражением на лице.

Примерно через десять минут Калиб, который не мог этого видеть, сказал:

- Учитель.

По зову Калиба, который решал речевые вопросы, Джерил живо подбежала.

- О боже, это большое дело. Есть много вопросов, которые Великий Молодой Князь не может решить. Я ничего не могу с собой поделать, я дам вам подсказку.

Щекочущего голоса Джерил было достаточно, чтобы пощекотать ухо даже Эллии, находящейся далеко от неё. Тем не менее, Калиб был знаком с этим и только покачал головой и сказал.

- Нет, вопрос не сложный.

- Тогда что?

Когда Джерил любезно задала этот вопрос, он ответил прямо.

- Вы отвлекаете.

-...Пф-ф-ф.

Эллия, которая была далеко, невольно расхохоталась.

Калиб снова повернул голову, увидев застывшую Джерил, чтобы решить проблему с речью.

Она застыла с улыбкой на лице, как будто не знала, что только что услышала. Затем она медленно пришла в себя.

"Только что… мне… что?"

Как будто её окатили холодной водой, она почувствовала, как её сердце успокоилось, и в то же время в ней закипел гнев.

"Ты с ума сошел? Увидев мои идеальные шаги, ты думаешь, что я отвлекаю?"

Джерил не могла вынести этого унижения.

Но как бы сильно она его ни ненавидела, её противником был Великий Молодой Князь.

Даже если это были глаза обычных людей, они всё равно были глазами, которые видят в конце концов. С такими глазами она ничего не могла сделать Великому Молодому Князю.

Поэтому её гнев обратился на Эллию, которая разразилась смехом.

"Ты улыбнулась?"

Джерил медленно потянулась всем телом, которое до этого покоилось на коленях. Затем она посмотрела на Эллию, у которой была тонкая улыбка, и она ухмыльнулась.

- Я рада, что напряжение спало.

- А? Ах, да… Что ж.

Эллия ответила насмешливым голосом, словно сдерживала смех.

Услышав это, Джерил тихо сжала кулаки и сжала их.

"Ты смеешь смеяться надо мной? Будучи низкорождённой, ты осмеливаешься на это!"

Джерил не могла этого вынести.

Она узнала, что между дворянами и простолюдинами существует такая же большая разница, как между небом и землей.

"Та, что внизу, смеётся надо мной!"

Джерил сдержала закипающий гнев и заговорила с суровой нежностью. Это была последняя клетка мозга, оставшаяся у неё.

- Тогда, может быть, мы продолжим урок? Теперь, когда напряжение спало, я думаю, вы можете работать немного серьёзнее.

- Да? Ах, да.

Эллия заметила, что Джерил настроена решительно. Но это всё, она не знала, какую атаку Джерил предпримет после этого. Она ждала, пока та заговорит со своим спокойным лицом.

Затем она с улыбкой открыла дверь и сказала горничной, ожидавшей снаружи.

- Пожалуйста, приготовь обувь.

***

Эта гадина.

Я признаю это.

Я была неспокойна.

И я была глупа.

Я стиснула зубы и посмотрела вниз на свои распухшие ноги.

Там было так много крови, что я даже не могла надеть обувь и была босиком.

Мне удалось вернуться при поддержке Калиба.

- Мисс Эллия, что это такое...

Оливия испуганно вскочила со своего места и подошла ко мне.

- Ч-Что случилось?

Она недоверчиво моргнула. Та, кто ушла без сучка и задоринки, вернулась, истекая кровью и прихрамывая. Это понятно.

- Ха-ха-ха, случилось что-то в этом роде. О, коридор снаружи грязный. Я думаю, мне нужно во всём разобраться.

При моих словах Оливия невольно посмотрела в пол и была поражена.

- О боже, кровь...!

Когда она закрыла рот, Калиб быстро заговорил:

- Нет, отложи уборку снаружи и сначала вызови врача.

- Ах, да. Да!

Она быстро очнулась и выбежала.

Калеб выдвинул стул.

- Эллия, сядь сюда.

- Ах, спасибо.

Я пошаркала и бросилась на стул.

- Чёрт возьми...

Звук боли исходил от пульсирующих ступней кожи.

- Это больно? Я произнесу магическое заклинание, чтобы боль прошла.

Он присел на корточки, обеспокоенно глядя на мои ноги с красной кожей.

Это было немного неловко, но благодаря магии большая часть жгучей боли исчезла.

Он прищёлкнул языком и сказал.

- Я даже не подумал об этом. Ты нужно будет попытаться приспособиться к новой обуви.

- Я знаю.

Я грустно улыбнулась, вспомнив зверства Джерил.

http://tl.rulate.ru/book/66258/1996742