Готовый перевод Gluttonous Crown Princess / Прожорливая наследная принцесса: Глава 52. Она не даст им жить спокойно!

Когда они снова вернулись в Лоянский дворец, было уже совсем темно.

Линг Лонг отвела Ся Сань в комнату для слуг. Пэй Янь дал указания Фу Сижую, а затем проводил Тао Те обратно в зал Цзисян.

Тао Те тихо прошла к длинной кушетке и села, лениво согнув спину, словно у нее вынули душу, и уставилась в никуда остекленевшим взглядом. Только когда перед ней появилась рука с четко выраженными суставами, держащая селадоновую чашку, ее темные глаза шевельнулись.

- Вот, выпей чашку чая, - мягко сказал Пэй Янь.

- Спасибо, - Тао Те взяла чашку.

Теплый чай принес легкую горчинку, но оставил сладкое послевкусие.

Пэй Янь сел рядом, пристально посмотрел на нее и спросил:

- С тех пор, как ты вышла из резиденции Му-вана, ты выглядишь так, словно не можешь прийти в себя. Ты все еще думаешь об этом?

Тао Те посмотрела на него, слегка поджав розовые губки, и кивнула:

- Да.

Пэй Янь сказал:

- Не волнуйся, Чжан Пин там за всем присмотрит. Он позаботится об этом.

Тао Те испустила глубокий приглушенный вздох, но тяжелое выражение ее лица ничуть не уменьшилось. В тишине она понемногу отпила немного чая из чашки, нахмурила тонкие брови и обеспокоенно сказала:

- Ваше Высочество. В связи с сегодняшним делом у нас, возможно, возникли проблемы с домом Му-вана... Когда мы уходили, я видела, что лица Му-вана и Му-ванфэй выглядели очень плохо. Что, если мы загнали их в угол, и теперь они будут мстить нам...

Она все еще помнила, что когда Пэй Янь забрал ее, Му-ванфэй сверлила ей спину мрачным и злобным взглядом, будто пропитанным ядом.

Это было действительно... страшно!

Пэй Янь на мгновение замер. Значит, она боится этого.

Его высокое тело наклонилось к ней, и широкая ладонь прижалась к ее маленькой голове. Все еще ошеломленная Тао Те, державшая свою чашку, озадаченно подняла голову и в замешательстве посмотрела на него:

- Ваше Высочество?

Голос Пэй Яня был низким и нежным:

- Не бойся.

Тао Те: «...»

Слова Пэй Яня были мягкими и спокойными, а вокруг него витала аура власти, как будто все находится под его контролем.

Он сказал:

- Доверься мне, я позабочусь об этом.

Тао Те посмотрела в его глубокие глаза персикового цветения и ее напряженное сердце постепенно расслабилось. Раз он сказал, что позаботится об этом, она поверит ему.

- Ваше Высочество...

- Мм?

- Я вам верю.

- Хорошо.

- Тогда... не могли бы вы убрать руку с моей головы? Я хочу пойти поесть.

- ...

Пэй Янь слегка вздрогнул, убрал руку с ее маленькой головки и рассмеялся:

- Прости меня.

Просто к ее маленькой головке так приятно прикасаться. Шелк волос был гладким и комфортным на ощупь. И когда она находится под его ладонью, она выглядит особенно послушной.

Светлое лицо Тао Те слегка покраснело. Она поставила чашку с чаем и сразу встала.

Пэй Янь окликнул ее:

- Ты сегодня весь день была занята. Думаю, ты тоже устала. Почему бы тебе не позволить кухне приготовить ужин?

Тао Те пожала плечами и глубоко вздохнула:

- Ну хорошо.

Хотя трупы своими глазами она не видела, но при одной только мысли об этом ее настроение бессознательно упало, да и аппетита особого не было. Просто она быстро проголодается, и если она не поест сейчас, то не сможет уснуть голодной.

Пэй Янь распорядился, чтобы на кухне приготовили легкую кашу. Никакой курицы, утки, рыбы или мяса. Вечером при свечах они вдвоем ели кашу из зеленых бобов в тишине и покое.

Но, несмотря на всю усталость, когда Тао Те умылась и легла в кровать, она никак не могла заснуть. Когда она в очередной раз перевернулась, Пэй Янь протянул руку и положил ей на плечо.

Тао Те внезапно замерла.

Его тело было повернуто в ее сторону, и когда он положил на нее руку, казалось, что он держит ее в своих объятиях. Это было интимно и двусмысленно.... К счастью, она лежала к нему спиной, в противном случае от резко поднявшейся температуры тела она бы сгорела на месте.

Ленивый голос Пэй Яня раздался у нее за спиной:

- Не хочешь спать?

Тао Те не смела пошевелиться, ее нервный голос слегка дрожал:

- Немного... немного клонит в сон..

- Неправда.

- ...?

- О чем ты думаешь? Расскажи этому принцу, - спросил он.

Тао Те не знала, насколько близко он находится. Его рука лежала на ее руке, ее ноздри убаюкивал свежий, холодный сосновый аромат его тела. Но их тела не соприкасались, словно между ними была негласная дистанция.

Ее разум был пуст, сердце учащенно билось, поэтому, услышав его вопрос, она подсознательно ответила:

- Я думаю о том, почему сын Му-ванфэй и Му-вана оказался таким плохим! Чем больше я об этом думаю, тем больше злюсь, так злюсь, что не могу спать.

Пэй Янь слабо хмыкнул и сказал про себя: маленькая девочка все еще слишком невинна. Сердца людей зловещи, среди самых худших всегда есть похуже. Даже он, человек, лежащий рядом с ней, тоже не был хорошим.

Видя, что ее тело напряжено, и опасаясь, что она может устать, он убрал руку, снова лег на спину, закрыл глаза и спросил:

- О чем еще ты думала?

Тао Те вздохнула с облегчением и тихо сказала:

- Еще мне интересно, какое возмездие он получит? Будет ли лорд-наследник сидеть в тюрьме до конца своих дней? Действительно ли Му-ван готов праведно наказать члена своей семьи? А Му-ванфэй точно не сдастся. Ваше Высочество, вы сказали, что все устроите, но что вы собираетесь делать?

Она на одном дыхании произнесла вопросы, которые были у нее в сердце.

  Брови Пэй Яня слегка дернулись:

- Хочешь знать?

- Угу.

В темноте он дважды негромко рассмеялся:

- Ты будешь знать это самое большее через полмесяца.

Тао Те: «?»

Нельзя так разжигать любопытство!

Мужчина лениво потрепал ее по волосам и тепло сказал:

- А-Те, пора спать.

Тао Те думала об этом полночи, поэтому не могла попросить у него разъяснений. Ей оставалось только тихонько сказать:

- Ладно, давайте спать.

Она закрыла глаза, отпустила спутанные мысли и, спустя какое-то время, задремала.

Услышав ее ровное дыхание, Пэй Янь перевернулся и обнял ее сзади. Он обнял ее чуть крепче, уткнувшись лицом в ее плечи. В полуприкрытых глазах затаилось желание.

Если однажды она узнает, насколько он мерзок и неприятен, если обнаружит, что все, что он делал, было маскировкой, обманом...

Он не смел думать дальше. Чем больше он думал об этом, тем сильнее разрастались эти мрачные мысли.

Вдруг он вспомнил слова дяди Фэна: если она тебе действительно нравится, то относись к ней хорошо. Не будь как твой отец.

Конечно, он будет относиться к ней хорошо. До тех пор, пока она послушно будет рядом с ним и не покинет его.

Если же она захочет уйти от него...

Он вспомнил какие-то далекие и смутные образы... Образ отца, держащего тело его матери и плачущего от боли... Возвышенный и решительный правитель нации плачет так жалко и невыносимо.

Когда отец увидел, что он прячется в углу, он позвал его, обнял и сказал:

«Твоя мать покинула нас, сынок. Твой отец бесполезен. Она ушла, а я не смог удержать ее...»

Насколько он помнил, отец глубоко любил мать. Он полностью отбросил свой императорский статус и делал все возможное, чтобы быть добрым к ней. Но его мать всегда относилась к отцу с безразличием. Казалось, она никогда не улыбалась ему.

В то время он был очень молод, поэтому пошел спросить момо Лань. Но та лишь сказала:

«Чувства взрослых очень сложны. Когда Ваше Высочество подрастет, возможно, вы узнаете».

Эмоциональные вопросы действительно сложны.

На данный момент, например, чем больше он думает об этом, тем больше у него возникает сомнений. Была глубокая ночь, когда Пэй Янь обхватил мягкое тело в своих объятиях и уснул, нахмурив брови.

...

У новостей нет ног, но они распространяются быстрее, чем что-либо другое. Всего за одну ночь новость о том, что сын Му-вана попал в тюрьму, разнеслась далеко и широко.

Люди на улицах и в переулках только и говорили:

- Отлично, этот злодей, который издевается и над мужчинами, и над женщинами, наконец-то получил свое возмездие!

- Да, добро и зло в конце концов будут вознаграждены. На этот раз наследный принц приехал в Лоян, чтобы избавить нас от этого чудовища. Это великое благословение!

- Третья невестка соседки моей второй тети работает в резиденции Му. Я слышала, что вчера наследная принцесса встала на защиту справедливости, именно поэтому дело получило огласку. Если бы наследная принцесса не вмешалась, эти двадцать душ еще долго лежали бы в колодце резиденции Му!

- Неужели это была наследная принцесса? Тогда она действительно хороша. Она может бороться за народ!

- Да, если бы это был кто-то другой, они бы закрыли на это глаза! Лорд-наследник Му убил на улице продавца овощей под мостом Санли. Разве семья того продавца не обратилась в правительство с жалобой? Но чиновникам было все равно, они просто вышвырнули их на улицу. Я слышал, что после этого семье пришлось несладко, ведь они остались без кормильца. Их младший сын не мог позволить себе лечиться и умер от своей болезни...

- Увы, народ не воюет с чиновниками. Если бы наследный принц и наследная принцесса не столкнулись с этими преступниками, кто знает, сколько бы еще семья Му-вана бесчинствовала!

- Такие наследный принц и наследная принцесса - благословение для народа. Но я слышал, что наследный принц очень болен. Я надеюсь, что небеса благословят его.

Снаружи ходили разные слухи, но во дворце Му-вана царила мертвая тишина.

Когда Му-ванфэй очнулась и узнала, что сына забрали в тюрьму, она снова чуть не упала в обморок. Женщина рядом с ней поспешила ущипнуть ее, и только тогда она пришла в себя. Даже не потрудившись освежиться и сменить одежду, она побежала искать Му-вана.

Му-ван только что вернулся из тюрьмы и не успел сделать и глотка горячего чая, как увидел торопливо входящую к нему Му-ванфэй с загнанным видом.

Нахмурив брови, он немного нетерпеливо спросил:

- Почему бы тебе не отдохнуть у себя? Что ты здесь делаешь?

Лицо Му-ванфэй сразу же вытянулось, а глаза наполнились слезами:

- Ванъе, что нам теперь делать? Сюань-эр - наш сын. Вы не можете просто сидеть сложа руки и позволить, чтобы его топтали и унижали!

Му-ван глубоко вздохнул, повернулся к дворецкому и сказал:

- Выйди и закрой за собой дверь.

Дворецкий ответил и удалился. В комнате остались только они двое. Из горелки для благовоний в форме мифического зверя медленно выходил завиток зеленого дыма.

Му-ван торжественно сказал:

- В этом деле слишком много совпадений.

Всхлипывания Му-ванфэй на мгновение прекратились.

- Эта Ся Сань пришла мстить не раньше и не позже. Именно когда ты пригласила наследную принцессу в нашу резиденцию, она ранила Сюань-эра и устроила такие большие неприятности. И наследный принц приехал вчера слишком вовремя...

Му-ван продолжил холодным тоном:

- Вчера я долго думал об этом и сегодня утром отправился на разведку. Я обнаружил, что эта Ся Сань тоже весьма подозрительна. Сюань-эр притащил ее из Дома Яньцуй, но она не является их официальной проституткой. Она была служанкой, которая пробыла в Доме Яньцуй всего три дня. И откуда она узнала о сухом колодце на заднем дворе? И кто сказал ей, что ее сестра была брошена в сухой колодец...

Глаза Му-ванфэй резко расширились:

- Ванъе, вы хотите сказать, что в нашем доме завелся крот?

Му-ван хмыкнул:

- Боюсь, что это не просто крот.

Потрясенная Му-ванфэй ненадолго задумалась. Через некоторое время она в панике спросила:

- Может ли быть так, что наследный принц что-то узнал? О том, что мы собираемся наложить руки на наследную принцессу?

Лицо Му-вана побледнело. Он поджал губы и ничего не сказал.

Через несколько мгновений он сурово сказал:

- Тебе не следует слишком паниковать. Вчера вечером я написал письмо в Чанъань... Даже если наследный принц хочет наказать Сюань-эра, ему придется дважды посоветоваться с Его Величеством. А с поддержкой семьи Чжоу в Чанъани... Мы сможем по крайней мере, спасти жизнь Сюань-эру.

Му-ванфэй была ошеломлена и закусила губу до крови, бормоча про себя:

- Спасти жизнь... по крайней мере, спасти жизнь...

Она подняла голову, чтобы посмотреть на Му-вана. Ее взгляд был сложным:

- Ванъе, если удастся сохранить ему жизнь, сможет ли Сюань-эр в будущем остаться наследником?

Губы Му-вана дернулись, и он прищурился на нее:

- Как такой инвалид может остаться наследником?

Кровь в теле Му-ванфэй словно застыла. Хотя она уже догадывалась, каким будет ответ, она не могла не почувствовать холодок, когда услышала эти слова от него самого.

Она не знала, как ей удалось покинуть кабинет.

Глядя на яркий свет снаружи дома, Му-ванфэй медленно подняла голову. Ее взгляд остекленел, а в сердце вспыхнула сильная ненависть.

Она сжала кулаки и стиснула зубы:

- Наследный принц, наследная принцесса...

Они погубили ее сына, и она не даст им жить спокойно!

http://tl.rulate.ru/book/66234/2853589