Готовый перевод One Piece: Struggle of the Weak / Ван-Пис: Борьба слабых: Глава 15

— Подождите, не говорите мне, что… Ха-ха, это золото!!! — Роуэн чуть не задохнулся от смеха. — О, Боже, я должен остаться и посмотреть, невзирая на последствия! Я не могу пропустить такое!

— Сэр, что вам принести? — Видя, что сэр Мартиносс не реагирует, официант быстро подошел к нему и спросил.

— Это высочество остановится для любования красотой под лунным светом, перед тем как доставить небесное кушанье, которое может приготовить король печей, — ответил сэр Мартиносс. После этого официант застыл на месте, пытаясь осмыслить услышанное. Наконец прошел час, который показался Роуэну годами. Когда время подошло к восьми вечера, девушка в чепце, которую Роуэн видел накануне, вошла в бар и села на второй табурет слева. Роуэн внимательно наблюдал за тем, как девушка медленно переводит взгляд направо, а затем на ее лице появляется ошеломленное выражение. Роуэну пришлось приложить все свои силы, чтобы сдержать смех.

— А-а-а, приветствую вас, прекрасная леди. Титул этого джентльмена — Мартио, нет, Мартиносс Маркиз. Столь прекрасное существо заслуживает лишь прекрасной розы, и теперь мы начнем наш небесный ритуал… жестикуляции, — сэр Мартиносс протянул свою розу двумя руками к девушке, стараясь выглядеть как можно более невозмутимым. Девушка замерла на некоторое время, прежде чем наконец ответила:

— …Кто вы?

— Я, я, я…

— Нет, кто ты? Это не то, что я планировала!!!

— Моя лапочка… леди…

— Нет, это не ты!

Услышав это, сэр Мартиносс выглядел так, словно потерял мир, а роза выпала из его руки. Тем временем кто-то не мог больше сдерживать свой смех.

— АХХАХАХАХАХ!!! — Роуэн катался по земле и веселился от души. — Подожди… эй!!! Почему ты здесь!!!

Девушка прищурила глаза, прежде чем до нее дошло. Сэр Мартиносс, наблюдавший за происходящим, не мог не рассердиться.

— Мадемуазель, эта дворняга доказывает свою никчемность перед павлином в вашем присутствии! Не обращайте внимания на простую букашку, и мы будем наслаждаться!!!

Однако его полностью проигнорировали.

— Youu!!! — От постоянного смеха Роуэна, направленного прямо на нее, девушка в ярости сжала кулак, а ее лицо покраснело от смущения. Оглядевшись по сторонам, девушка увидела, что все смотрят на них. Разозлившись, девушка потянула Роуэна, который все еще смеялся, за собой, к выходу из бара. Когда они ушли, в баре воцарилась тишина, а сэр Мартиносс уставился на упавшую розу.

— Будь здоров, парень!

— Да, не волнуйся, приятель! Там полно девушек!

— Эй, не хотите выпить с нами? — Мужчины, находившиеся в баре, пытались подбодрить его из чистого сочувствия.

— УХХХХХАААААААА!!!!!! — Уставившись в небо, сэр Мартиносс не смог удержаться от мучительного крика.

— Эй! Так зачем ты меня разыграла?! — сердито сказала девушка, указывая пальцем на Роуэна.

— Ну, если честно, я вообще не собирался приходить, — Роуэн пожал плечами. — А вдруг это ловушка?

— Уф… отлично! — Девушка задумалась, прежде чем заговорить: — Я просто хотела заключить сделку с тобой, человеком с 10 миллионами Бели, Ючиха Боб.

Услышав это имя, Роуэн захотел заплакать. Тем не менее он кивнул.

— Давай.

— Вы слышали о Безумном Сокровище?

— Безумное сокровище? Это даже не смешно. Как сокровище может быть безумным?

Девушка, казалось, была ошарашена ответом Роуэна.

— Безумное сокровище — это сильнейший человек острова Темпус с 25 миллионами бели на голове! — Она достала из кармана награду и показала ее ему. — О, я вижу. Хм, хм?

Роуэн вспомнил человека, которому он бросил 15 000 бели. Придя в себя, он побледнел.

— О нет…

— Так вот, известно, что он хранит тонны сокровищ, которые в настоящее время хранятся здесь, в городе Аурум! — взволнованно воскликнула девушка. — И что?! Если я встречу его снова, мне конец!!!

— Нет-нет, выслушайте меня! Если ты сможешь отвлечь его, я смогу проникнуть в его сейф и украсть товар! После этого мы сможем разделиться, понимаешь? — Девушка сделала золотой знак рукой, соединив большой палец с указательным. — Как только ты раскроешь себя, Безумное Сокровище наверняка заинтересуется! Как вам такой вариант!

— Да, как будто. Я вижу, что произойдет. Я служу отвлекающим маневром, и Безумное Сокровище убивает меня за несколько секунд, или даже если удастся украсть сокровища, я не смогу убежать от него. Даже если бы мне удалось убежать, я бы в итоге ничего не получил. А знаете почему? Потому что ты заберешь все и исчезнешь, не поделившись со мной! — Роуэн закатил глаза. — Если ты знаешь, что я преступник с 10 миллионами на голове, почему бы тебе не подумать, что я жестоко убью тебя, прежде чем делать какие-либо предложения?

— Ты собираешься сделать это со мной? — сказала девушка со щенячьими глазами.

— Я могу, если ты будешь меня раздражать. Хухуху, я большой плохой преступник, — с сарказмом ответил Роуэн. — Ладно, ладно, хватит шутить. Увидимся завтра утром, в 10 утра, на этом же самом месте!

— Девочка, я уже сказал тебе, что не буду этого делать.

— Увидимся! — Девушка ушла.

— Она что, глухая??? — Роуэн не удержался и сделал замечание. — Что ж, приготовься разочароваться. Я не такая простушка, чтобы ухаживания сделали меня слепой.

Покачав головой, Роуэн отправился на поиски ближайшего трактира.

http://tl.rulate.ru/book/66179/3799178