Готовый перевод One Piece: Struggle of the Weak / Ван-Пис: Борьба слабых: Глава 13

— Подожди, подожди, — подумал Роуэн и хлопнул себя по щеке, пробуждая сознание. — Они каким-то образом узнали, что я — Ючиха Боб! «Они смогли узнать обо мне только по этому плакату? Как?» Роуэну показалось, что он слышит громкий предупреждающий звонок, который не дает ему осуществить свой план по отмыванию личности. — Нет, я не могу сорвать свое прикрытие! — «А? Ючиха Боб? Ты имеешь в виду того чувака из «Баунти», да? Да ладно, ребята! Неужели вы действительно думаете, что такой обычный человек, как я, может быть таким выдающимся парнем?» — Роуэн говорил страстным тоном, стараясь показать себя с лучшей стороны. — «Я имею в виду, посмотрите на его вознаграждение! 10 миллионов! Он, должно быть, способен уничтожить всех нас одним щелчком пальца или что-то в этом роде!!!»

— Мариохо, слишком поздно действовать! Как только твой кулак коснулся меня, я почувствовал твою силу! — Джиммас говорил со злобной ухмылкой, потирая руки. — «Эти 10 миллионов бели — мои!»

«С***, это не работает», — мрачно подумал Роуэн. Дуэт присел, готовый броситься на Роуэна. Однако прямо перед тем, как они собирались начать атаку,

— Стойте!!! — Роуэн громко заговорил, заставив дуэт остановиться. — «Разве не вы заплатили и за этот трактир? Зачем сражаться здесь и уничтожать наши драгоценные деньги? Почему бы нам не сразиться завтра в другом месте?»

Дуэт принял задумчивое выражение лица, похоже, обдумывая предложение Роуэна. — «Ух, из-за того, что нас двое, нам пришлось заплатить 6000 бели, без всяких скидок! Он прав, брат, мы не можем тратить эти деньги впустую, ты же знаешь!!!» — Тич, похоже, склонялся к идее Роуэна. — «Хммм... хорошо. Тогда завтра, в 10 утра, мы устроим почетный поединок за пределами трактира!» — Поразмыслив, Джиммас согласился. «Как, черт возьми, это может быть почетно?» — внутренне подумал Роуэн, изображая на лице улыбку. — «Хорошо, хорошо! Тогда я пойду в свою комнату! Увидимся завтра!» — Роуэн вошел в комнату и тут же закрыл за собой дверь. — Хорошо, что они идиоты. Ждать до завтра? С какой стати? Не заботясь об обещании, которое он дал Джиммасу и Тичу, Роуэн тут же открыл окно в комнате и скрылся, как можно тише. — Похоже, у меня даже не будет времени исследовать Аргентарию! Следующий город — Бринза! — думал Роуэн, мчась в темноте. __________

После того как ночь прошла, дуэт проснулся с довольным выражением лица. — «Хорошо-хорошо! Мы так долго не могли выспаться!»

— «Да, конечно! Наконец-то чистая постель без следов клопов! А теперь пора платить!»

Ликуя, Джим и Тичус подошли к двери соседней с их комнатой. — «Ючиха Боб, пришло время выполнить наше обещание! Выходи на роковую дуэль!»

Однако ответа не последовало. Постучав еще пару раз, они почувствовали, что что-то не так, поскольку ответа так и не услышали. — «Хм, Тихус, который час?» — спросил Джиммас. — «Дай-ка я проверю. Судя по моим часам, сейчас... час?!!!»

— «ААааа.....» — Они разинули рты и бросились на улицу. — «Нет, мы не выполнили обещание!!!»

— «Прости нас, Ючиха Боб!!!» — Гномы опустились на колени на улице и начали лить слезы, заставляя окружающих в отвращении разбегаться. __________

Роуэн только что проснулся в лесу и почувствовал, что ему зябко. Недолго думая, он съел порцию еды из своего пакета, а затем снова достал карту. Судя по карте, это должен быть лес Руж, который находится между Аргентарией и Бринзой. — Надо быть осторожным, чтобы не сбиться с пути... Эх, как подумаю об этом, надо было купить компас! — Роуэн почесал голову от досады на свою неподготовленность. «У меня нет выбора. Я просто продолжу идти по прямой, пока не увижу выход! Так я хотя бы смогу избежать возвращения в Аргентарию!» — Закончив мысль, Роуэн продолжил бег. Через несколько часов он наконец нашел выход из леса. Однако вместо города он обнаружил лишь небольшую деревню, расположенную на границе между лесом и пустыней. — Получается, что я шел не в том направлении... Где же я? — размышлял Роуэн, шагая к деревне. — «О, здравствуйте, добро пожаловать в деревню Пор! Чем могу помочь?» — поприветствовал его мужчина средних лет, ухаживавший за своим кактусовым садом, когда увидел приближающегося Роуэна. Почесав голову, Роуэн спросил: — «Здравствуйте! Простите, но где именно я нахожусь?» — Он протянул свою карту. — «О, это должно быть где-то здесь». — Мужчина ответил, указывая пальцем на восточную часть леса Руж. — «Спасибо». — Быстро поблагодарив, Роуэн обернулся и подумал: — «Похоже, чтобы добраться до города Аурум, мне остается только миновать города Бринза и Пазок. Мне придется отправиться прямо отсюда в город Рико, расположенный прямо на севере». — Не раздумывая, Роуэн снова устремился в указанном направлении. Вскоре он увидел большой город. — Значит, это и есть город Рико! Похоже, он находится совсем рядом с деревней Пор». — Оглядевшись вокруг, Роуэн почувствовал, что от этого города веет роскошью: здания были хорошо отполированы и вычищены, а земля — гладкой. Побродив по окрестностям в поисках постоялого двора, Роуэн наткнулся на большую толпу, собравшуюся в одном месте. Любопытствуя, Роуэн пробрался сквозь толпу и увидел, как блондин с моноклем брезгливо косится на мальчика, одетого в грязную и поношенную одежду. — «О, возмущения в воздухе, выдыхаемые одним мерзким грызуном, привели меня в ужас, да будет вечный покой, достойный мерзкого грызуна!!!» — Человек-монокль надменно указал на ребенка, высоко подняв подбородок. «Что это вообще такое??» — Роуэн даже не мог понять, что пытается сказать этот человек, но, к его удивлению, люди вокруг начали хлопать в ладоши со слезами на глазах! — «Прекрасно, просто прекрасно!»

— «Еще одна легенда создана!»

— «Слава сэру Мартиносу!»

— «Хмф!» — Сэр Мартиносс ухмыльнулся и махнул рукой. — «Проваливай, жук! Никогда больше не ступай в эту деревню!!!»

Быстро встав, ребенок в страхе поспешно убежал. — «Что? Эй! Ты так и оставишь этого ребенка?! Он украл мое ожерелье!!!» — Когда горожане смотрели вслед уходящему ребенку, другой мальчик, одетый в красивую одежду и с расчесанными светлыми волосами, крикнул. — «Ну что ты можешь сделать? Он буквально съел его!!!» — Один из горожан ответил. — «Уф-ф, не могу поверить! Он ее съел, и что?! Я подожду, пока он не вылезет обратно!!!» — Блондин побежал за другим мальчиком, не обращая внимания на остальных горожан, которые делали отвратительные лица. — «Что не так с людьми на этом острове... — подумал Роуэн, наблюдая за этой сценой. Пока люди расходились, Роуэн вернулся к поискам гостиницы, которую в конце концов нашел. Хотя комната была неплохой, за нее пришлось отдать целых 6 тысяч бели, что даже больше, чем в городе Диа! — Похоже, теперь у меня осталось всего 35 тысяч бели, и это не может не радовать!

— Подумал Роуэн, пересчитывая пачку бели, которая была у него в руках. — К тому же у меня почти закончились пайки, их осталось всего на два приема. Если я начну тратить деньги еще и на еду, мои расходы станут еще больше! Проклятье, я должен стать более осторожным в тратах.

С тех пор как он прибыл на остров Темпус, казалось, что все вокруг ориентировано на деньги. Он словно попал в совершенно другой мир; он уже начал скучать по приятной и спокойной атмосфере деревни Кокояси. Сейчас нет смысла сожалеть об этом. Тогда у меня не было особого выбора: я не мог оставаться в деревне, прячась, или путешествовать по островам вдали от Кокояси.

Роуэн вздохнул и наконец-то хорошо отдохнул в постели, что ему не нравилось с тех пор, как он покинул город Диа. На следующий день Роуэн вышел на улицу с энергичным лицом и новыми надеждами. — Не успел он договорить, как на него внезапно налетела девушка в кепке, закрывающей лицо. — А? Меня только что обокрали??

В тревоге Роуэн быстро проверил свои карманы. К его облегчению, он ничего не потерял, однако вместо этого обнаружил клочок бумаги. На нем было написано: «Аурум-Сити, бар "У Хэнка", садитесь на третий табурет слева, в 20:00». — С чего бы это? — фыркнул Роуэн. — Спасибо, но не стоит благодарности. Не интересуюсь грязными сделками.

После этого Роуэн подошел к стоящему перед ним беспечному блондину и «случайно» врезался в него. В то же время он положил точно такую же бумажку в карман этого человека. — *?!!!* Как ты смеешь трогать меня!!!

Возмущенный блондин обернулся и обнажил монокль. — Сэр Мартиносс!

— Простите, простите! Я не видел, куда шел! — Роуэн притворно извиняюще улыбнулся.

— Хмф. Проваливай, жук! Никогда больше не ступай в этот город!!!

Должно быть, это коронная фраза этого чувака… неважно. Роуэн начал свой путь к конечной цели: город Аурум!

…Продолжение следует… А пока добавляйте книгу в закладки, чтобы не пропустить новые главы! Спасибо, что читаете.

http://tl.rulate.ru/book/66179/3797559