Готовый перевод One Piece: Struggle of the Weak / Ван-Пис: Борьба слабых: Глава 12

Расплатившись за еду, Роуэн снял комнату в трактире на одну ночь. Удивительно, но по какой-то непонятной причине цена оказалась гораздо дороже, чем он предполагал! Засомневавшись, Роуэн отправился проверять все постоялые дворы в городе Диа и обнаружил, что первоначальный постоялый двор оказался самым дешевым из всех.

'Мои 5 тысяч бели пропали вот так просто?! Даже еда стоит около 500 бели! Этот город слишком дорогой! проворчал Роуэн, выходя утром из трактира. Такими темпами у меня быстро закончатся деньги.

Посещая то тут, то там, Роуэн сумел выторговать несколько товаров. Первым из них была карта острова Темпус. Поскольку это была ценная информация, ее продали по очень дорогой цене - 20 тысяч бели. Также он купил кастет из оружия с острыми шипами, который обошелся ему в 10 тысяч бели. И наконец, для гигиены он купил мешок соли, которая оказалась на удивление дешевой - 5 тысяч бели.

Итак, согласно этой карте, город Диа находится на западном краю острова Темпус, что доказывает, что я действительно прибыл в пункт назначения. Теперь, чтобы попасть в город Аурум, мне нужно идти на север. Это не должно быть сложно, так как здесь есть четкая тропа".

Хотя я и купил еду из-за давления владельца бара, мне не придется покупать еду в течение нескольких дней с этими пайками, которые я получил в Кокояси. Однако путь до города Аурум, похоже, займет немало времени. Мне придется пройти через три города: Аргентарию, Бринзу и Пазок. Надеюсь, что во время путешествия не будет никаких последствий".

Закончив рассматривать карту, Роуэн положил ее обратно в сумку, в которой изначально хранились пайки, и начал ускоряться, направляясь к первому городу на пути: Аргентарии.

И тут, сам того не ведая, сзади кто-то вышел: это был Джиммас Клейз!

"Мариохохохохо! Кажется, он направляется в Аргентарию!"

"Брат, так это и есть та самая крупная рыба, о которой ты говорил?!" Другой человек с усами, стоявший рядом с Джиммасом, произнес.

"Да! Взгляните на этот плакат". Джиммас протянул стоявшему рядом с ним человеку бумажку. "Ючиха Боб, награда: 10 миллионов бели! Уверен, его поимка принесет нам огромное состояние!"

"Но он показывает только спину. Почему вы так уверены?"

"Мариохохо! Не осуждайте мою интуицию! Я понял, что это он, как только увидел его вчера!!!"

"Хорошо! Если все так, как ты сказал, то скоро мы, Джиммас Клайз и Тихус Калм, будем купаться в деньгах!!! Луиджихихихихи!!!" Дуэт громко рассмеялся и помчался вслед за Роуэном.

__________

'...Эти идиоты'. подумал Роуэн, исподтишка глядя на дуэт гномов, которые прятались за деревом в противоположной стороне (как прячется Чоппер), причем один стоял на голове у другого.

Последние несколько часов Роуэн пытался стряхнуть их с себя, ускоряясь, но они каким-то образом нашли его! Роуэн не решался вступить с ними в схватку по двум причинам: по его опыту, один из дуэта, Джиммас, был очень крутым парнем, и, чтобы скрыть свою личность, он должен был сдерживать себя, чтобы не выделяться.

'Тьфу, они как тараканы! Когда же они сдадутся?! Роуэн продолжал быстро бежать, и дуэт едва его догонял, ища хоть что-нибудь, что могло бы оторвать его от преследования.

'Хм? Кто этот большой чувак? Роуэн издалека заметил громоздкого и высокого мужчину с дикими рыжими волосами. Хорошо, давайте сделаем это.

"Эй, босс!!!" крикнул Роуэн, притворяясь взволнованным, и побежал к рыжеволосому мужчине. "Вот, я принес деньги, которые вы просили! Пожалуйста, разберитесь с теми чуваками позади меня!"

Прежде чем рыжеволосый успел ответить, Роуэн бросил в него около 15 тысяч бели, и рыжеволосый поймал их без всяких эмоций.

Роуэн тут же пожалел о том, что сделал это. Это звучало так глупо! Никто бы не поверил в этот поступок!

"Пфф, всего 15 000 бели? Кроме того, кто ты такой?" Рыжеволосый парень весело ухмыльнулся, а затем посмотрел на гномов позади Роуэна. "Хм?"

Взглянув на рыжеволосого, дуэт остановился, а их лица побледнели. "Безумное сокровище!!! Сильнейший человек на острове Темпус с наградой в 25 миллионов бели!!!"

После короткого взгляда Безумное Сокровище перевел взгляд на убегающего Роуэна, даже не обратив внимания на дуэт, который решил тактически отступить.

"Черноволосый мальчик... Я запомнил твое лицо. Молись, чтобы больше меня не увидеть!!!" Безумное сокровище оскалилось в страшной ухмылке и пошло прочь.

Тем временем Роуэн, не понимая, что произошло, вздохнул с облегчением, ведь дуэт больше не преследовал его.

Хорошо. Кстати говоря, город Аргентария должен быть неподалеку". Роуэн на всякий случай еще раз посмотрел на карту и продолжил свой путь.

__________

Тем временем в деревне Кокояси Ноджико в ужасе держала в руках лист бумаги.

"10 миллионов бели!!! Это так много!!!" Взглянув на сумму, предложенную Роуэном, Ноджико вздохнула.

"Нам остается только надеяться, что Ро... Боб не попадется им..." Ноджико положила бумагу перед сидящей на столе Нами.

"Хмпф! Он просто ушел, даже не попрощавшись со мной! Ну и что, что у него 10 миллионов бели! Он может умирать столько, сколько захочет!!!" Нами бросила короткий взгляд на бумагу и отвернулась.

После некоторого молчания Ноджико решила нарушить атмосферу и спросила: "Нами, теперь, когда Арлонга здесь больше нет, что ты планируешь делать?"

"...Я не уверена. А ты, Ноджико?"

"Хаха, ну, для меня ничего особенного. Меня вполне устраивает просто ухаживать за рощей микан". радостно сказала Нодзико. "Ты свободна, Нами. Ты должна делать то, что хочешь".

Но Нами не знала, что делать дальше. Хотя в юности ее целью было нарисовать карту мира, в последнее время она занималась только бесконечными кражами, чтобы заработать 100 миллионов бели.

"Ну, на данный момент у меня нет никаких планов. Думаю, пока что я останусь в деревне".

В данный момент Нами нуждалась в отдыхе.

_________

В городе Аргентария Роуэн успешно нашел постоялый двор. К его облегчению, цена оказалась ниже, чем в городе Диа, - 3000 бели.

'Хаа, еще один длинный день прошел. Пора отдохнуть..." Когда Роуэн уже собирался войти в свою комнату, дверь рядом с ним открылась, и, к его удивлению, это снова были те два гнома!

"Мариохо..." Джимма ухмыльнулся с оттенком жадности в глазах.

"Ючиха Боб..." Тичус пробормотал имя Роуэна, радостно потирая руки.

"Я думал, что потерял их! возмутился Роуэн. Он подумал, не установили ли они на него что-то вроде устройства слежения.

""Вот мы и встретились снова, Мариохохохо/Луиджихихихихи!!!""

"Неужели я действительно справлюсь с этим прямо сейчас? вяло подумал Роуэн, чувствуя усталость в теле.

http://tl.rulate.ru/book/66179/3797554