Готовый перевод One Piece: Struggle of the Weak / Ван-Пис: Борьба слабых: Глава 5

При виде Нами все жители деревни заметно расслабились, и на их лицах появились легкие улыбки.

Однако Нами продолжала молчать.

"Эй..."

"Я... присоединяюсь к команде Арлонга". пробормотала Нами.

"А?"

"...Я присоединяюсь к пиратам Арлонга". Нами принужденно ухмыльнулась. "Я стану штурманом и буду рисовать карты!"

"Ха... хаха, о чем ты вообще говоришь? Они угрожали сделать с тобой что-то ужасное? Пожалуйста, расскажи мне..." Гензо опустился на колени перед Нами, словно не мог поверить в то, что только что услышал.

"Нет." Нами покачала головой.

"Он должен был что-то сделать!!!" Гензо вспыхнул от гнева. "Скажи правду!!!!".

"Нет!!!!" Нами яростно затряслась и отпустила хватку Гензо.

"Я... я сама!!!" Нами подняла руку и показала татуировку пиратов Арлонга.

Все были потрясены. Подумать только, Нами стала частью команды, которая не только уничтожила деревню Кокояси, но и убила ее собственную мать!

"Не ты..." потрясенно произнес Гензо.

"Почему??" недоверчиво спросила Ноджико.

"Смотри. Хе-хе... посмотрите на это". Нами медленно подняла горсть Бели. "Они... они дали все эти деньги, которые я... хотела..."

"НЕТ!!!" Ноджико врезалась в Нами, в результате чего деньги вылетели из рук Нами. "Я никогда не прощу тебя, если ты присоединишься к ним!!! Ты понимаешь!!! ОНИ УБИЛИ БЕЛЛ-МИР, НАМИ!!! ОНИ ЗВЕРСКИ УБИЛИ ЕЕ!!!"

"Да какая разница!!! Зачем мне жить, как Белл-Мир, если из-за этого тебя просто убьют!!! Я НЕ ХОЧУ ТАК УМИРАТЬ!!!" закричала Нами, борясь с прикосновениями Ноджико.

"Как, как ты могла...?"

"Хватит, Ноджико". Гензо обернулся, пытаясь скрыть свою печаль. "...Оставь нас, Нами! Никогда больше не ступай в эту деревню!"

Услышав это, Нами попыталась удержаться от слез. Наблюдая за этим, Роуэн не мог не почувствовать, что что-то не так.

Поднявшись, Нами побежала прочь от жителей деревни, не обращая внимания на Ноджико, которая выкрикивала ее имя.

"Ты что, так и оставишь ее?" проговорил Роуэн, выходя из толпы.

"Что мы можем с ней поделать? Она предала нас!!!" в гневе закричал один из жителей деревни.

"Не может быть, чтобы это было правдой". Роуэн помрачнел. Десятилетняя девочка, на глазах которой умерла ее любимая мать, решает стать подчиненной своего заклятого врага?

Но... что он мог с этим поделать?

Побежать за ней и сказать, что она не должна этого делать, по какой бы причине это ни произошло?

Такой бессильный мальчик, как он?

'...Я ненавижу это'.

Роуэн поднял тощую руку и посмотрел на свою раскрытую ладонь.

'Это правда, да...'

Сжав ладонь в кулак, Роуэн почувствовал отвращение к себе.

Почему я так слаб? Почему я такой неспособный? Как... как я прожил последние 13 лет своей жизни?

Когда жители деревни начали устало расходиться, Роуэн, глядя на голубое небо, решительно подумал про себя,

"Пора. Пора что-то делать, а не плакать, как незрелый ребенок".

Даже если это будет беспомощная борьба, он сделает это. Если в итоге он умрет, пусть так и будет.

*

"Сорок восемь, сорок девять, пятьдесят восемь!!!" Роуэн с трудом сделал последний рывок вверх и рухнул на твердую землю.

Прошел месяц с тех пор, как Роуэн начал свои тренировки. Он не мог поднять меч или справиться с отдачей оружия. Он также не знал ни одной боевой техники.

Особая сила? Что, как чакра? Если она и существовала в этом мире, Роуэн не знал, как ее получить, пробудить или использовать.

Что же тогда оставалось делать Роуэну?

Ничего, кроме различных упражнений, которые он видел в интернете в своей прошлой жизни.

Он не обладал должными знаниями о режимах тренировок. Раньше он почти не занимался спортом. Когда он спрашивал Гензо и других, они тоже ничего не знали об этом, потому что у них не было никакой специальной подготовки. Их сильные стороны были получены от природы, когда они росли.

Но ему нужно было что-то делать. Поэтому он начал с простой цели - 1000 отжиманий, 1000 приседаний, 1000 приседаний и 100 км бега.

Верно, это в десять раз больше всех упражнений, которые делал Сайтама из One Punch Man.

Начните с простого и малого. Затем, когда вы привыкнете, увеличивайте нагрузку. Добавьте в упражнения больше разнообразия: Планка, бурпи, альпинист, присед, подтягивания, все, что он знал.

На сегодня Роуэн смог выполнить 5 сетов по 50 отжиманий, 5 сетов по 50 приседаний, 3 сета по 100 приседаний и пробежать 3 км. Хотя его выносливость росла стремительными темпами, бег все еще был для него тяжеловат. Ему еще предстоит пройти долгий путь.

'Я должен стать сильнее. Сильнее, чем Арлонг и его команда". Роуэн поднялся на ноги с решительным видом. Я не могу представить, насколько он силен, с его высоким ростом и мускулистым телосложением. Я не могу успокаиваться только из-за небольшого улучшения. Черт, я даже не знаю, можно ли считать это чем-то в этом мире".

http://tl.rulate.ru/book/66179/3797520