Готовый перевод ＜Infinite Dendrogram＞ / Древо Безграничного Развития: Глава 4.17: Третья сила. Собаки и их хозяин

Глава 17. Собаки и их хозяин

□ Паладин Рей Старлинг

 — …​что? — не сдержался я услышав слова семпая.

Вот это…​ и есть та самая "Гильотина" Кашимия? …​ну-у, в принципе если знать Джинву, удивляться детям становится трудно. Вот только в голову полезла куча вопросов типа: "Откуда он выпрыгнул", "он вообще может достать тот меч? Руки не слишком коротенькие?" Даже за тем Богом боевых искусств, о котором упоминал брат, говоря "его боевые техники на уровне настоящего мастера", также таскается какой-то ребенок. Однако, сражаясь с сильными противниками, я уже себе набил глаз…​ теперь могу четко сказать, что Кашимия — на одном уровне с Джинвой и Фигаро-саном. И вообще, обратить внимание сейчас стоит на то, что он только что сказал.

 — Раз охота окончилась, значит K&R отступает?

 — Именно. Я уже отозвал остальные группы.

…​честно говоря, он прямо-таки спас нас. Пойди мы сейчас на растерзание сильнейшему клану Королевства, худшего не представишь…​

 — Любимый! Ты конечно извини, но я не могу тебя послушаться! Это начало нашей мести!

Только Роза почему-то была не согласна со своим Главой. Однако…​

 — Мести?

К чему здесь месть? Как может сражение с нами быть ее началом, если мы K&R дорогу ни разу не переходили. Впрочем семпай…​ в принципе могла. И пока я копался в таких мыслях:

 — Проклятая секта…​ эта парочка явно что-то затевает с Лунным обществом, поэтому я здесь и сейчас растопчу их и тем самым положу начало нашему сражению. Подождите немного, и наш клан разнесет сектантскую базу!

Теперь я понял, о какой мести шла речь. Услышав такое обвинение, среагировали мы с семпаем одинаково.

 — Не затеваем, — проговорили мы хором, абсолютно случайно, кстати.

 — …​чего?

 — Мы видимся в университете, но не более.

 — Я так вообще, только-только сбежал от них после наглого похищения. А что насчет их базы, то Фигаро-сан тогда не сдерживался, так что увы, разносить больше нечего.

 — ?…​..

Услышав наши слова, Роза, недоумевая что происходит, ушла в раздумья.

 — Но стоп, Томика ведь видела как вы себе весело разговаривали с той шестеркой, Королем убийств. Еще и получили что-то от него…​

 — А что странного в том, что друзья с университета разговаривают?

 — А, и передал он нам деньги за свой чай.

 — …​…​…​

Судя по молчанию, до Розы наконец дошло. И вообще, почему это нас засчитали к той Химере? Вы тут это…​ не шутите так. Нельзя же так ошибаться…​

 — Роза-сан.

Голос Кашимии заставил Розу вздрогнуть. Она поняла, что крепко оплошала.

 — Если все так и есть, то из-за большого недоразумения, вы своевольно начали охоту. И как следствие, мы доставили огромнейшие неудобства этим господам, что противоречит идеологии клана.

Согласен, они довольно-таки сильно нам досадили.

 — К тому же, я как минимум не разрешаю заниматься такой ерундой как "месть".

 — Но ведь те сектанты…​ — Роза все не могла успокоиться.

 — И перед этим, кто там принял участие в подозрительной охоте на новичков ради денег? — быстро угомонил он ее протест фразой, в которой слегка почувствовалась жажда убийства. Не такая, как у Высших во время вчерашней схватки, и не такая, как у семпая с Розой. Острая жажда убийства, показалось что…​ голова вот-вот упадет с плеч. …​минутку, почему это младшекласник может издавать подобную ауру?

 — Пока я направлялся сюда, успел узнать о всем…​ что касалось оцепления столицы, пока меня не было.

 — В-ведь нам нужны были деньги для развития…​ да и тогда все правила охоты соблюдались…​

 — Я молчу о бандитской шайке "Улице гоблинов", "Нечестивом замке” с одними злодеями и о киллере, Убийце Высших. Но K&R — это охотничий клан. Мы что, установили правила, которые позволяют охотиться на новичков, что даже за себя постоять не могут?

Слушая все это, Роза застыла в молчании. Видать она решила присоединиться к охоте на новичков не посоветовавшись с главой. Ух, вот же она влипла…​

 — Неужели вам подходит такое, Роза-сан?

 — Чтьо?! Никак нет!!

Роза-сан, которая до этого была самой жестокостью сейчас походила на котенка…​ или скорее собаку перед строгим хозяином. …​вот только глядя на их разницу в росте и возрасте, я немного путаюсь в их ролях. Роза и сама по себе огромная, а перед ней еще и ребенок. И разница в возрасте наверное лет так двадцать. Что у них за отношения такие? А может Роза на самом деле тоже ребенок и они брат с сестрой? Или же наоборот, Кашимия — уже вполне взрослый, и лишь аватар выглядит по-детски? Вместо гаданий я решил спросить у семпая.

 — Когда-то Кашимия был соло ПК. Хоть и был он ПК, но выглядело оно как желание сразиться поставив на кон пенальти. Можно сказать "ПК по общей договоренности"…​ в Тенчи таких довольно много. Из-за таких взглядов, он часто появлялся на арене.

Вон оно что. Теперь понятно, как он оказался на третьем ранге арены после того, как переехал сюда.

 — Роза же была главой бандитского клана. Как-то она напала всем кланом на одного Кашимию и проиграла, после чего раз-за-разом делала то же самое, но безрезультатно…​ — семпай почему-то остановилась, и ее лицо немного исказилось — в конце-концов она, Роза, влюбилась в Кашимию…​

 — …​семпай, а сколько лет Кашимии?..

 — Столько, насколько выглядит аватар.

 — А сколько у Ро…​

 — Столько, насколько выглядит аватар.

…​да она же преступник!

 — И да, то же самое почти со всеми остальными в клане.

…​…​это же фан клуб какой-то! Там что, одни шетаконщики?

 — И когда Кашимии пришлось мигрировать с Тенчи, Роза потащишась за ним вместе с кланом…​ и попросила его стать главой.

 — …​а дальше?

 — Кашимия согласился взамен на то, что они будут придерживаться правил ПК.

Понятно, получается что сейчас Кашимия злится, ведь его правила были нарушены.

 — В этом виновато и мое затянувшееся отсутствие. Краткосрочное проживание в Америке, посещение больной бабушки в Хоккайдо и уничтожение всего того домашнего задания, что накопилось из-за этого…​ я предпочел все это и мне действительно жаль, что не мог показаться в клане.

…​да нет, тут ты все правильно сделал. Реальная жизнь — она ведь важная.

 — Однако, принимать участие в охоте на новичков ради денег — нехорошо. Как результат Лунное общество разнесло нас и мы должны с этим смириться.

 — Н-но Любимый…​ там ведь такое предлагали…​

 — Есть и такое, что нельзя брать даже если предлагают! Это называется моралью!

 — П-простите!!

…​женщина двадцать с чем-то лет, выслушивает поучения младшекласника о том, как жить.

 — Роза ведь не думает о последствиях. Кашимия, он немного…​ хотя нет, таких там много, поэтому подобное случается довольно часто.

А-а, вот что имела в виду семпай, говоря "с головой плохо"…​

 — И что самое главное, своей личной злобой вы даже втянули ребенка-тиана…​ — сказал Кашимия глядя на Луи, который осторожно выглядывал из-за повозки, и вздохнул, приставив руку ко лбу, как будто голова разболелась.

…​видать даже в своем возрасте ему приходится трудно.

 — Э-это потому, что Томика не сказала…​

 — Ува-а-а-а-а, прости-и-и-ите!! — донесся до нас плачь с тени.

Была там девушка, которая прячась наблюдала за нами. Наверное еще один игрок из K&R.

 — Томика! Ты почему…​

 — Мы сейчас не о ней. Роза-сан, вам ведь только что господин Несломленный сказал: "у нас здесь ребенок тиан", разве не так?

 — Упс…​

 — "Вот загоним вас под пенальти и сами довезем в целости и сохранности"? Нет-нет, у нас ведь есть правило "на Мастеров сопровождающих тиан — не нападать"?

 — Упс-упс!

Она что не замечает, как говорит эти "упс"?

 — Роза-сан, извинитесь, пожалуйста.

 — П-прости, Любимый!

 — Не передо мной.

Теперь Роза неохотно посмотрела на нас.

 — …​прастите.

Сделала она это как попало. …​хотя, к счастью, пострадавших у нас нет. Я уже собирался простить, если она пообещает больше не лезть ко мне. Вот только

 — Нет, это было не искренне.

 — …​семпай?

Поправив очки…​ она достала с инвентаря какую-то бумажку и начала на ней что-то чертить.

 — За сам поступок, будет достаточно и этих извинений. Однако мы не обговорили возмездие ущерба…​ мои щиты и две жизнеспасательные броши.

 — А.

Кстати, да. Да и семпаю те щиты ломали как спички какие-то, так что не странно что она об этом вспомнила.

 — Таким образом, это контракт о возмездии ущерба. Пожалуйста, перечислите указанную сумму на мой счет до конца срока.

Семпай отдала бумажку…​ предмет, которые заставляет соблюдать условия договоренности — контракт, Розе.

 — …​черт, ничего не поделае…​ а не слишком много ли тут цифр?! Да здесь явно цена выше рыночной!! Раза в два!!

 — Неужто не можем заплатить? Разве вы не подзаработали на охоте на новичков?

 — Да сейчас, как же!! Да здесь не то что моей доли за охоту, всех сбережений клана может нехва…​

 — …​моей доли? — спросил Кашимия, как будто ему послышалось…​ после чего жажда убийства резко возросла.

 — …​…​…​а.

Роза спохватилась слишком поздно. Вместе с чем семпай опять поправила очки, достигнув цели. …​вы же специально заставили ее это сказать, семпай.

 — Су-ушайте, Роза-сан, вы ведь говорили, что деньги необходимы были для развития…​ но неужели вы позаботились и о своем кошелке заодно?

 — А, это, эм…​

 — Чтоб заплатили им за испорченную экипировку.

 — …​хорошо.

Роза оставила подпись на том контракте, а семпай закинула руки за спину с триумфально поднятыми большими пальцами. А потом прошептала мне возле уха "половина полученных денег — ваша". …​все таки, семпай добрая, но порой бывает довольно коварной.

◇

Когда мы разобрались с договором о компенсации, с делами здесь было покончено. А еще, похоже K&R еще собирается компенсировать ущерб всем новичкам, которые пострадали от охоты. И расплачиваться будет не Роза, или клановый казначей, а Кашимия из своего кошелька, как глава клана. …​но то, что младшекласнику приходиться расплачиваться за чье-то расточительство меня мягко говоря удивило. Видать Роза и сама понимала, что натворила и сейчас с понурым лицом сидела на коленьях.

 — Имей они какой-то опыт, еще ладно, но нападать на полностью зеленых новичков — явно не хорошее ПК.

 — Да как ПК вообще может быть хорошим?

 — ПК, где сначала говорят "А я сейчас буду ПКшить" на что должны ответить "Отлично, нападай!".

Ну да, это ПК можно назвать хорошим…​ стоп, а можно ли это вообще ПК назвать?

 — Но даже если предупредить о ПК, на отход ведь дают несчастных десять минут. За это время покинуть локацию могут далеко не все.

 — …​Роза-сан.

Я что-то сказал не так? Просто Кашимия опять, запугивающим голосом и с новой волной жажды убийства, обратился к Розе. Роза же так и оставаясь на коленях но внезапно оказалась уже на несколько метров дальше. Ползать она явно умеет отлично. Как и ожидалось от Принцессы разбойников

 — Время на отступление должно было меняться в зависимости от локации, но как минимум, вы должны были давать час, ведь так?

 — Э-э-эм, такими темпами мы никого не могли поймать…​

 — Мы ведь сделали правила, чтобы не охотиться на всех подряд.

Насколько я понял, Роза принялась менять правила, пока Кашимии не было. По сути она повела себя как алчный феодал из старых времен, но причиной была не алчность, а скудность мыслительных способностей Розы. …​она же не повторяет такие ошибки в реале, правда?

 — Я тщательно разузнаю у остальных обо всем, что произошло за эти два месяца. И пока я буду этим заниматься, Роза-сан, будете стоять в углу с ведрами на вытянутых руках.

 — Что-о-о?!

Такое наказание может придумать только школьник…​ вот только исполнять такое двадцатилетней женщине это уже слишком.

 — …​разве не проще просто ее, того?

Интересно, семпай имела в виду физическое действие, или изгнание с клана?

 — На этот раз воздержусь. Здесь и я виноват, поэтому изгонять не буду. И да, если резать мечем, то она только обрадуется, так что…​

…​так она еще и радуется этому?

 — Однако, если подобное будет часто повторятся, то мне придется взять всю ответственность и покинуть место главы этого кла…​

 — Прости! Мне правда очень жаль! Я больше так не буду, поэтому только этого не делай, Любимый!

 — Ува-а-а-а-а-а! Наш кла-а-а-а-а-а-н! Кла-а-а-а-а-а-а-а-а-н!

Услышав как Кашимия упомянул о своей отставке, Роза и игрок K&R из тени начали в панике отговаривать его. …​да откуда не гляди, самый настоящий фан-клуб известности. …​наверное, когда брат объявил о своем уходе из мира искусства, творилось то же самое.

"Как представлю, то в голове появляется братец-медведь и говорит что-то типа: "Вот теперь я опять буду обычным мальчиком" и оставив свое мультяшное одеяние и превращается в мачо"

 — Гмф…​

Немезида телепатически сказала что-то очень подходящее под ситуацию, но к счастью, из-за драмы K&R перед нами, что именно я не запомнил.

◇

В любом случае, с делами здесь мы разобрались и теперь наша группа едет дальше в деревню Торн, а K&R возвращаются в Столицу.

 — Извините, что досадили вам сегодня. Когда-то я обязательно извинюсь за это как следует. Если вам будет нужно чего, пожалуйста, обращайтесь.

 — А-а, хорошо, тогда до встречи когда-то.

Вот только я вообще не могу представить, что именно мне может от него понадобиться.

 — В таком случае, до встречи. Томика-сан, подавайте машину.

 — Cлу-у-шаюсь! Дымковоз! — произнесла девушка из K&R, Томика и подняла левую руку и с метки на этой руке появилось что-то напоминающее бронемашину.

Если судить по имени "дымковоз" можно предположить, что это ее Эмбрион. Наверное со Столицы Кашимия на этом добрался аж сюда. Томика разместилась на месте водителя, а Кашимия сел на заднее сидение. Оставалась только Роза, но…​

 — "Несломленный" и Битри…​ простите меня за сегодня. — Глядя немного в сторону она неловко извинилась.

 — Да нет, если мне компенсируют ущерб, то ничего страшного.

 — Гх, да помню я! До конца недели перешлю, обещаю!

После этого Роза развернулась и направилась к дымковозу. И вдруг, как будто вспомнив что-то, она опять обернулась к нам напоследок.

 — Пока, Битри! Сегодня мы были врагами,.. нo давай по-ПК-шем в следующий раз вместе…​…​…​…​ как в старые добрые! — донеслось от нее крайне странное прощание.

Как будто не осознавая, что она сейчас сказанула, Роза как ни в чем не бывало села в дымковоз.

◇◇◇

 — …​Роза-сан, давайте мы вам ведро еще и на голову поставим.

 — За что?!

　To be continued

Last updated 2019-12-10 13:50:45 +0100

http://tl.rulate.ru/book/6607/380725