Готовый перевод The Sun Pillar / Столп Солнца: Глава 4: Болото

Тандзиро добрался до города вечером следующего дня.

Когда он шел, пытаясь найти демона по запаху, мимо него прошел молодой человек, выглядевший изможденным и пахнувший так, словно из него вырвали душу.

Тандзиро смотрел, как тот, спотыкаясь, уходит.

"Господин Кадзуми выглядит опустошенным", - услышал он женский голос.

"Он был рядом с Сатоко, когда ее похитили", - сказала другая женщина.

"Это так тревожно, что это происходит каждую ночь".

"Да. Я ненавижу это..."

"Всегда после наступления ночи молодых девушек снова похищают".

Женщины выглядели по-настоящему испуганными и отчаявшимися.

Тандзиро повернулся и последовал за человеком.

"Простите, господин Кадзуми!" - воскликнул он, привлекая внимание юноши, - "Я хотел бы узнать подробности этой ситуации. Можно?"

Человек замер на мгновение, затем повернулся.

"Следуйте за мной, пожалуйста", - слабо сказал он.

Тандзиро пошел рядом с ним.

"Почему вы хотите знать? Вы из полиции?"

"Нет. Я член Корпуса Истребителей Демонов", - серьезно ответил Тандзиро.

"Я провожал ее домой, когда это случилось. Сатоко была здесь, когда она исчезла", - сказал он, указывая на место на дороге, - "Вы можете мне не поверить...".

"Я верю тебе", - Тандзиро сказал, - "Я верю тому, что ты сказал".

Он опустился на колени и обнюхал дорогу.

"Несмотря на то, что здесь все еще остались следы запаха демона, кажется, к нему примешивается что-то еще... Очень странно...", - подумал он, пытаясь определить местонахождение демона, "Вот!".

Он встал и начал бежать в сторону запаха.

"Почему ты вдруг...?!" - воскликнул Кадзуми-сан, удивленный его внезапным движением.

"Запах стал сильнее! Демон появился!" - объяснил он, спрыгивая на крышу.

Он добежал до небольшого переулка и спрыгнул обратно на дорогу.

(Здесь!) "Демон здесь. Есть два запаха. Запах демона и человеческой женщины", - он огляделся вокруг, - "Но я нигде не могу их найти. Место, где запах самый сильный... здесь!"

Тандзиро вонзил катану в дорогу.

"Йаааахх!" - закричал демон.

Болото начало формироваться, и из него медленно вышла молодая девушка.

Тандзиро быстро схватил ее и вытащил, отпрыгивая от демона, который появился вслед за ней.

(Демон-кастер), - понял он.

"Куда ты забрал всех похищенных женщин?" - потребовал он.

Внезапно демон начал скрежетать зубами, а затем снова погрузился в воду.

"Кадзуми-сан, пожалуйста, держите ее и будьте рядом со мной! Пока вы находитесь в пределах моей досягаемости, я смогу защитить вас обоих", - сказал Тандзиро, передавая ему девушку без сознания.

Он сделал успокаивающий вдох и принял оборонительную позицию.

"Демон может появиться из земли или из стен. Есть также вероятность, что он может появиться из воздуха с неба. Однако, когда демон скрывается, его запах не исчезает!" Он закрыл глаза и сосредоточился: "Он здесь!"

(Дыхание Солнца. Девятая Ката...) начал он, но остановился, заметив, что демонов стало больше, и они потянулись, чтобы схватить его: (Трое! Не паникуй. Ты можешь справиться со всеми), - подумал он, - "Дыхание Солнца. Десятая Ката: Сияющий Луч Благодати".

От удара демоны отпрянули, но не умерли.

(Мой удар был слишком поверхностным) Тандзиро нахмурился: "Он не смог задеть их шеи, потому что они держатся ближе к земле, внутри своего болота". Он вернулся к Кадзуми-сан: (Три демона пахнут одинаково. Демоны обычно не работают вместе. Это должен быть один демон, разделившийся на троих. Мне нужно защитить этих двоих и убить демона. Возможно, для этого мне придется войти в болото или вытащить их из него).

"Ах!" - воскликнул Кадзуми-сан.

"Полная концентрация. Дыхание Солнца. Вторая Ката: Лазурные Небеса".

Он отрезал руку демона.

(Все еще слишком поверхностно) "Дыхание Солнца. Двенадцатая Ката: Огненный Вальс".

Он ударил дважды, один раз вертикально, а затем горизонтально.

Демон отступил.

(Я не могу преследовать их слишком далеко. Мне нужно защитить этих двоих, поэтому я не могу размахивать мечом бездумно.)

"Ах ты, ублюдок!" - ругался демон с двумя рогами на Тандзиро, - "Прекрати вставать у меня на пути! Эта девчонка совсем зачахнет! Этой девчонке уже шестнадцать лет. Если я не съем ее быстро, она потеряет свежесть!"

На лице Тандзиро появилось выражение отвращения и злости.

"Не волнуйся, мой дубликат, - заговорил сзади тот, у которого был один рог, - "Ну да неважно. Всегда есть завтрашний вечер. Я уже съел много шестнадцатилетних девочек из этого города. Мясо каждой из них было восхитительным. Я уже наелся досыта".

"Ну, я все еще не удовлетворен! Я хочу съесть еще!"

"Ты, чудовище... та девушка, которую ты похитил вчера вечером... Немедленно верни мне Сатоко!" - воскликнул Кадзуми-сан.

"Сатоко? О ком ты говоришь?" - ответило тело с одним рогом, - "Если заколка этой девушки находится в этой коллекции, значит, я уже съел ее", - сказал он, открывая пальто своей униформы, чтобы показать несколько заколок.

Запах Кадзуми-сан подсказал Тандзиро, что заколка Сатоко-сан была там.

"Что вы наделали?" - сказал он со странным спокойствием.

"Все убитые - девушки! Если они продолжат жить, то станут еще более уродливыми и мерзкими... поэтому я их съел!" - сказало второе тело, - "Ты должен благодарить нас!".

"Хватит!" Тандзиро разрезал рот демона.

Образы его матери, Нэдзуко, Ханако и Шинобу промелькнули в его сознании, быстро сменившись образом Канаэ-ни.

Внезапно третье тело атаковало, и Тандзиро успел вовремя отпрыгнуть назад, а демон ударился о стену.

"Дызание Солнца. Первая Ката: Вальс!" Он отрубил демону руку: "Этот демон так быстро опускается под землю".

Второе тело налетело на него со стены.

(Он появился сквозь стену. Нехорошо! Он слишком близко!)

Он быстро увернулся от рук демона, который сделал движение ножницами, как будто хотел отрезать голову Тандзиро.

Снизу появилась рука, и Тандзиро едва успел уклониться от нее, оказавшись между первым телом и рукой третьего.

"Полная концентрация... Дыхание Солнца. Пятая Ката: Огненная колесница".

Он подпрыгнул в воздух и оказался позади первого тела, отрубив ему голову.

Два других тела ушли вниз, и Тандзироу последовал за ними в болото.

"Я вернусь! Старайтесь избегать болотных луж, если они появятся!" - обратился он к Кадзуми-сан, - " Тэннодзи, пожалуйста, веди их!".

(Я внутри болота. Значит, это... одежда и вещи девушек, которых он похитил? Он зашел так далеко, что убил невинных людей! Непростительно!) - нахмурился он.

"Ты чувствуешь боль, сопляк?" - рассмеялось первое тело, - "В этом болоте почти нет воздуха. И еще... твое тело, опутанное темнотой болота, кажется очень тяжелым, не так ли?"

"Ты не можешь двигаться так, как если бы ты был над землей". Так и было! "Как глупо, что ты вот так просто прыгнул сюда!" - третье тело скрежетало зубами.

(Не надо меня недооценивать!) "Дыхание Солнца - это трудное дыхание для освоения. Оно тяжело для легких. Каждый раз, когда я его использую, кажется, что из меня высасывают весь воздух. И еще... я тренировался с другими пользователями дыхания. Меня учили они и на разных местностях. Воздуха с вершины горы Сагири было еще меньше, чем здесь. А еще... у меня есть атака, способная высвободить свою силу и в воде", - думал он, наблюдая, как они, ошарашенные, свободно двигаются быстрыми зигзагами в воде. "Они могут так двигаться в болоте?! Это не имеет значения. Я убью их, когда они приблизятся. В таком небезопасном месте, где нет надежной опоры, единственный стиль, который можно использовать... создает массивные и сильные вихревые потоки через яростное скручивание верхней и нижней части тела..." Он принял правильную стойку и ждал. "Вот! Это запах нитей".

Демоны приблизились.

"Полная концентрация. Дыхание Воды. Шестая Ката: Водоворот!"

Два тела попали в поток, их головы отрезало.

"Водоворот образует огромный и острый клинок, уничтожающий все вокруг и рассекающий все, что попадается на его пути", - подумал он, наблюдая, как распадаются последние два тела.

Что-то привлекло его внимание. Он потянулся и схватил кусок ткани, затем поджал ноги и начал подниматься из трясины.

(Уф. Не могу уже терпеть. Мне нужно на поверхность!)

Внезапно он выбросил на дорогу предметы женской одежды и аксессуары. Закашлялся, пытаясь вернуть воздух в легкие.

"У них был такой маслянистый запах, воняющий гнилью. Гнилостный запах зла." Он потер нос, как бы удаляя запах из своей памяти. "Сколько именно людей оно убило?" - задался он вопросом, прежде чем повернуться к Кадзуми-сан, стоящему на коленях перед ним и молодой женщиной: "Кадзуми-сан. Вы в порядке?"

"...Я уже потерял свою невесту... Как вы думаете, я буду в порядке после этого?"

"Кадзуми-сан... не важно, скольких вы потеряли... у вас нет другого выбора, кроме как продолжать жить. Неважно, насколько сильный удар вы получили...", - мягко сказал он.

Кадзуми-сан схватила его за хаори.

"Что ты знаешь обо всем этом? Ты еще ребенок!" - бушевал он.

Тандзиро ласково улыбнулся юноше и мягко убрал свою руку.

"Я ухожу", - мягко сказал он, - " Возьмите это. Надеюсь... заколка госпожи Сатоко все еще здесь. И не могли бы вы позаботиться о том, чтобы эта девушка благополучно добралась до дома?"

Тандзиро встал и поклонился в знак благодарности господину Кадзуми.

Затем он повернулся, чтобы уйти.

"Мне жаль!" - крикнул Кадзуми-сан ему вслед, - "Я сказал что-то слишком жестокое по отношению к Вам! Пожалуйста, простите меня! Прости... меня..."

Тандзиро повернулся и помахал рукой на прощание, а затем пошел прочь.

==

Спасибо тебе, дорогой читатель! Поставь, пожалуйста, лайк и поддержки меня на boosty! (ссылка в профиле)

http://tl.rulate.ru/book/66042/2480898