Готовый перевод Тсуиоши Золдик / Тсуиоши Золдик: 14.

Салон самолета был под стать богатству семьи Золдик: красивые стенки, отделанные очень дорогим деревом, два серых дивана, один очень длинный и второй поменьше, а также два кресла такой же расцветки. Посреди всей этой шикарной мебели стояли столики, на каждом из которых находились бутылки с неизвестным содержимым, а напротив - стаканы.

Пол был устлан даже на вид очень дорогим ковром синего цвета. Здесь же стояла тумбочка, на которой был размещен очень пузатый и громоздкий телевизор с чрезвычайно длинными антеннами на его "макушке". Смотрящие на это дети затаили дыхание, исключая лишь троих - Иллуми, его старшего брата, а также девочку-слугу.

- Пиздец... - У лохматого и низкого мальчишки не было ни желания, ни воли сдерживать свой душевный порыв, когда он с придыханием пролепетал эту грубость еле шевелящимися губами.

- Попрошу вас воздержаться от крепких выражений при юных господах, - Тсубоне обратила свой негодующий взгляд на Портора, который зло глядел на нее, - Или я буду вынуждена принять меры.

Это довольно странные стандарты к воспитанию - подготавливать убийцу с самых ранних лет, но оберегать его от подобных выражений.

Желающий вякнуть что-то подобное Фейтану Увогин тут же передумал. От старухи веяло очевидным флёром угрозы, который заставлял всех присутствующих сопляков дважды подумать, прежде чем что-то сказать. Ее внучка, не привыкшая к такой грубой речи, слегка покраснела кончиками ушей.

Произошедший курьез не мешал глазам оборванцев судорожно бегать по всему пространству, поражаясь его роскошному убранству - никто из них ранее не сталкивался с подобным. Даже прохладные по своей натуре девочки и апатичный лидер этих детей рассматривали свое окружение с заметным удивлением и интересом.

Пока безразличный Иллуми уже воссел на одно из кресел, уставившись в стену, Тсуиоши театрально указал рукой в сторону диванов, привлекая внимание его "гостей" своей речью:

- Прошу вас, рассаживайтесь как вам удобно. - Мальчик не обращал внимание на осуждающий взгляд старшей из присутствующих слуг, когда садился на второе кресло.

Без особой стеснительности все семеро выполнили его просьбу. Тсубоне заняла свою позицию около старшего из братьев, тогда как Амане - рядом с младшим. Самолет начал набирать скорость, собираясь взлететь...

Когда стальная птица уже оторвалась от земли, то заговорил звероватый на вид паренек, грубо указывая своим пальцем на бутыль, которая стояла на столике, вопрошая:

- Что там в ней?

- Должно быть, сок, - Потянувшийся было за напитком Увогин был оборван следующими словами улыбчивого мальчика, - Но я не советую тебе пить его, потому что он, скорее всего, отравлен.

- Чего...? На.... - Недоумевающий пацан вздрогнул, ощутив легкую жажду крови старухи, мигом позже исправляясь, - Зачем?

- Золдики вырабатывают иммунитет к ядам с детства, отравляя всю пищу, которую принимают, - Тсуиоши продолжил отвечать на его немой вопрос, который он выразил поднятой бровью, - И нет, мы не будем вас травить. Еда для вас будет готовиться отдельно, я думаю.

Не прозвучавшее "да они все больные!" от некоторых из кучки подростков было очевидно. Заинтересовавшийся в телевизоре Нобунага довольно вежливо спросил:

- А это что такое? - Он выглядел действительно любопытным в этот момент.

- Телевизор. По нему можно смотреть... Разное. Кино и новости из Падокии, например. - Юный Золдик сохранял на лице улыбку.

Мигом позже он окликнул младшую из присутствующих здесь слуг:

- Амане, включи его.

Едва заметно вздрогнувшая от неожиданности девочка навлекла на себя недовольный этим взгляд своей бабушки. Она должна быстрее привыкать к общению со своими хозяевами. Амане почтительно ответила:

- Я поняла, юный господин.

Оставшееся время полета дети из Метеоритной Зоны смотрели в это чудо техники, пока Тсуиоши любовался видом из иллюминатора, а Иллуми... Стеной?

***

Смотрящие глазами по пять дженни на гигантские ворота, которые вели на территорию поместья Золдиков, выходцы из Метеор Сити были прерваны дружелюбным тоном старшего ребенка этого дома:

- Вот и он, наш с братом дом...

http://tl.rulate.ru/book/66038/1771772