Готовый перевод Flower of Steel / Цветок из стали [Завершено✅]: Глава 71.3. Секретный проход

Я приложила браслет к механизму, дверь затрещала и открылась, после чего украшение упало, но я успела его поймать до того, как драгоценность коснулась земли.

— Фух… повезло.

Если бы я потеряла вещь, ставшую условием для переговоров, проблем было бы не избежать. Можно было бы сразу считать меня покойницей.

«Так, если этот браслет — ключ, то возможно он приведет меня к укрытию моих врагов?»

Если задуматься, слова, выгравированные на механизме, тоже не были лишены смысла. Луна обычно символизирует императрицу, однако в данном случае не похоже, что здесь имелась в виду она.

Ночное время, когда нет солнца, становится временем, когда зло может сделать свой ход.

Стая волков на охоте может обозначать мятеж, а нарцисс… самовлюбленность или уверенность в собственных силах.

«Кто же стоит за всем этим?»

Я посмотрела вверх с осознанием того, что это единственный выход из этой западни. Я никогда не выберусь отсюда! Значит у меня лишь один путь — проверить, что находится за дверью.

Я протиснулась в проход, и за моей спиной послышался клацающий звук закрывающегося замка. Наверняка владелец браслета пользуется этим тоннелем.

Я медленно прошла дальше и увидела слабый свет далеко в темноте. Чем ближе я подходила к огоньку, тем отчетливее становились голоса.

— Наследный принц не вернулся в столицу. Он находится в поместье Харрант неподалеку отсюда.

— Правда? И это очень глупо с его стороны. Зигхарт, имение Харрант станет твоей могилой…

— Граф Харрант, хитрый лис, упрятал куда-то Сердце Святой. Мы не можем его найти.

«Сердце Святой? Что это?»

— Он всегда очень осторожен с нами. Когда его выслали подальше от столицы, можно было вздохнуть с облегчением, но кто бы мог подумать, что он прихватил с собой Сердце Святой из ее гробницы. Но теперь, когда мы знаем месторасположение Сердца, у нас есть шанс избавиться от всех, стоящих у нас на пути!

«Они говорят о легенде, ходящей по нашему имению? Да кто верит в эти сказ…»

— Его нельзя коснуться из-за странной силы, которую он использовал против наемников, будучи мальцом. Эта сила убивает на месте! Но теперь, когда мы можем бороться с ней, с демоном будет покончено!

«Ч-что? Демон? О ком речь? Может они имеют в виду принца? У него, конечно, дьявольский характер, и я привыкла ругаться на него про себя, но слышать со стороны такое об этом чокнутом красавце, которого я люблю, было крайне неприятно».

— Наш господин будет доволен.

«Господин? Они наверняка говорят о предводителе мятежников. Насколько сумасшедшим надо быть, чтобы удумать восстание?»

— Еще бы! С таким количеством солдат Сердце Святой, считай, уже в наших руках. Так что сказал наемник из Красного скорпиона?

Мне сразу вспомнилось тату скорпиона на руке мастера гильдии наемников.

Так их название — «Красный скорпион»? Как банально.

— Он сказал, что не собирается присоединяться к разгрому имения Харрант.

— Тьфу! Не нравится он мне. Не понимаю, почему этой крысе еще и доверяют.

Я неосознанно кивнула, услышав эти слова. Он явно хочет все вывернуть в свою выгоду. Ему уж точно нельзя доверять.

— Идем проверим, как там дела в тренировочном лагере у наших героев, которые пойдут на поместье Харрант, избавятся от армии зла уже завтрашней ночью!

http://tl.rulate.ru/book/66008/3377356