Готовый перевод Flower of Steel / Цветок из стали: Глава 40.2 Первая любовь

Мне было жаль женщину, которая собиралась стать будущей наследной принцессой. Какая разница, даже если ты настолько близка к трону? Это будет пыткой — иметь дело с такими перепадами настроения. Хотя, не знаю, почему я не могу себе этого представить.

Как-то странно думать о ком-то около этого психа? Да, зачем мне представлять то, что еще не произошло? Я буду жить здесь и сейчас.

— Тогда, если позволите, Ваше Высочество.

***

Быстро отойдя от дворца наследного принца, я вздохнула с облегчением. Ты сошла с ума, Марина. Что ты только что натворила? Вести себя так неуважительно и эмоционально по отношению к наследному принцу! Девяти жизней не хватит при таком раскладе.

Мне кажется, я становлюсь слишком эмоциональной. Это на меня не похоже. Я схожу с ума, потому что имею дело с чокнутым? Нет, я не хочу сходить с ума! Одна мысль об этом ужасает меня. Я не сошла с ума, но я определенно потрясена психически. Мое сердце все еще колотится.

— Марина? Ты снова была во дворце принца?

Это был Риан, с которым я часто сталкивалась в последнее время. Я кивнула на его очередной замечательный взгляд и ответила:

— Да, это утомительно.

Он посмотрел на меня и кивнул:

— Ты выглядишь очень усталой. Твое лицо немного покраснело. Его Высочество опять ругался?

Ругался… Было ли это оно? Это как вспышка молнии. Может быть, эти слова еще переливались в моем сердце.

— Марин, ты плачешь?

Риан наклонился чуть ниже, чтобы посмотреть на меня, когда я опустила голову. Мне захотелось рассмеяться: «Да, он действительно похож на него».

Риан действительно похож на мою первую любовь. Тот парень тоже постоянно заботился о моих чувствах. Его заботливый характер заставил меня полюбить его. Однако для Риана я была всего лишь другом. Давайте не будем забегать вперед.

— Нет, я просто вспомнила кое-что.

Мне стало немного горько. Да, даже если он моя первая любовь, я никогда не смогу с ним сблизиться. Как только я проявлю к нему интерес, он холодно оборвет меня, и мы больше не будем друзьями. Поэтому будет правильно, если я никогда этого не сделаю, даже если мне будет больно. Однако все же я хочу проверить свои предположения.

— Риан, у меня есть вопрос. Знаешь, то, что ты сказал раньше, «двигаться вперед, как пешка». Где ты это слышал?

Риан вдруг стал серьезным. Я была удивлена этой внезапной переменой, затем он заговорил с легким смехом:

— Хм… Возможно, ты не узнаешь слова, которые часто произносишь. Ты сказала это несколько раз, пока мы играли в шахматы.

— Я.

Возможно, да. Я использовала эти слова довольно часто. Я вздохнула с облегчением. Да, я была рада, что он не был моей первой любовью. Это значит, что мне пока не нужно отказываться от своей первой любви.

«Если я найду тебя снова, я расскажу, как сильно я скучала по тебе».

***

Это был скучный день, когда Рей внезапно зашел в мою комнату и сказал:

— Мне нужен отпуск.

— Как долго? — спросила я.

— Около двух месяцев.

Он был скучным парнем, который никогда не просил об отпуске, поэтому мне показалось это странным. У меня не было никаких проблем за те несколько месяцев, что я жила в столице, поэтому я от всей души согласилась.

— Конечно. Но есть одно условие, — Рею стало любопытно, а я улыбнулась и ответила: — Зови меня леди Марина, я разрешаю.

Рей сразу нахмурился. На моем лице появилась кривая улыбка. Однако он перевернул ситуацию, бросив слова, от которых мне сразу стало не по себе:

— Если ты будешь продолжать в том же духе, я расскажу твоим кузенам, что ты плакса.

Мое лицо исказилось от такой неприятности, в то время как Рей надел самодовольное выражение, продолжая:

— Или ты можешь дать мне отпуск.

— У тебя нет никаких доказательств.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/66008/2662616