Готовый перевод Flower of Steel / Цветок из стали: Глава 30.1 Коллега или друг

— Тогда ладно. Я должен отправить это предложение обратно в министерство обороны. Не сделаете это для меня?

— Конечно.

***

Я шла мимо военного комплекса, когда услышала, что меня кто-то зовет:

— Марин, куда идешь?

Я повернулась и увидела Риана, с его великолепным и чудесным лицом, который в очередной раз улыбался мне. У него несомненно идеально лицо. Оно настолько идеально, что я, как женщина, проиграла ему в плане красоты.

— У меня кое-что есть для министерства обороны, — ответила я, принимая поражение.

Я могу стараться столько, сколько получится, но не смогу его догнать, ведь мы совершенно из разных миров. Он единственный сын Канцлера и опытный королевский охранник, имеет феноменально красивую внешность. Я считала себя элитой, ведь меня сразу же назначили сотрудником по вопросам политики, но я все равно чувствовала, что проиграла этому превосходному человеческому существу.

— О, понимаю. У меня тоже дела в министерстве обороны. Можем пойти вместе? — спросил Риан.

— Конечно.

Затем я пошла к военному комплексу вместе с ним. Он располагался в крайнем правом углу отдела внутренних дел, так что придется пройтись пешком.

— Марин.

Я повернулась к Риану, так как он неожиданно позвал меня своим мягким голосом. Он слегла улыбаясь спросил меня:

— Итак, когда я смогу сыграть партию в шахматы?

Я думала на счет этого вопроса. Я хотела отдохнуть в пятницу вечером. Так что…

— Что на счет четверга?

После этих слов, на его необыкновенном лице появилась подобающая улыбка, а после он ответил:

— Хорошо. Я с нетерпением жду этого.

Неужели он настолько сильно хочет научиться играть в шахматы? Я не совсем понимаю его, но, тем не менее, он мне не нравится. Честно, я просто очарована тем, что такой идеальный мужчина подходит ко мне, даже как друг. Я вдруг стала чувствовать себя отвратительно. Я просто понимала, что я была ничем по сравнению с ним.

Затем я вспомнила, о чем мне недавно сказала Луми:

— Ходят слухи, что он охладевает, как только девушка показывает свой интерес к нему.

Но этот интерес, вероятнее всего подразумевается в романтическом смысле. Ну, Риан — очаровательный мужчина. Мне стоит быть аккуратной, чтобы не потерять новообретенного друга.

***

Мы прибыли в военный комплекс. Как только дверь открылась, все, кто там работал, уставились на нас. Вероятнее всего это из-за того, что Риан был невероятно красив. Да даже мужчины сочли бы его очень красивым.

В отличие от отдела внутренних дел, здесь было не так много сотрудников. Я слышала, что всю здешнюю работу выполняют высокопоставленные чиновники.

— Что вас сюда привело, мэм? — вежливо спросил военный чиновник, подходя ко мне.

Я заговорила, чтобы объяснить, что меня сюда привело:

— Я офицер оперативного отдела внутренних дел. Я пришла сюда, чтобы отклонить предложение, которое сделало ваше министерство.

— Понимаю. Конечно. Я сообщу об этом своему руководителю. Кстати, как вас зовут…

— У меня тоже есть здесь дела, — сказал Риан с яркой улыбкой, прервав военного чиновника, который спросил мое имя.

— Ох! Простите меня пожалуйста. Вы из центральных рыцарей, — сказал правительственный чиновник. Загипнотизированный, он посмотрел на Риана, а затем покраснел.

Я почти засмеялась. Хм… Да, хорошо. Я поняла, что было глупо себя чувствовать побежденной этим человеком. В конце концов, он на совершенно другом уровне.

***

Когда я вернулась в свой офис, казалось, что все были заняты. Я вернулась к своему столу, стараясь наверстать упущенное время. Однако мне показалось, что объем моей работы уменьшился. На самом деле, это было не просто чувство. На моем столе было намного меньше документов.

— О? Ассистент, ты вернулась, — я услышала раздражающий и болтливый голос Рейва и повернулась к его столу. И, Боже мой, на его столе лежала груда документов.

— Первый секретарь Харсен? Что это… Такое?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/66008/2416724