Готовый перевод Flower of Steel / Цветок из стали: Глава 28.2 Новый друг

Лицо наследного принца стало свирепым из-за моих слов, и он парировал:

— Ты смеешь беспокоиться о чести моего брата? Проваливай, если закончила.

Сумасшедший мудак. Я выругалась у себя в голове и уже собиралась было уйти, попрощавшись с Адрианом, но кто-то схватил меня за запястье и не отпускал.

— Прошу прощения, Ваше Высочество, но я еще не закончил. Тот, кто говорил с Мариной, был я. Если хотите отругать меня, то я весь во внимании. Но я вас попрошу, не обращаться так с леди, которая мне интересна, — сказал Адриан с улыбкой на лице.

Лицо наследного принца стало холодным как лед. Ох, надеюсь, это не накликает никакие неприятности.

— Смеешь возражать мне?

— Я просто прошу вас как ваш единственный старший двоюродный брат. Как вы, возможно, хорошо знаете, я всего лишь хочу показать кому-то, кто мне интересен свою хорошую сторону. Пожалуйста, поймите великодушно, Ваше Высочество.

Адриан вежливо поклонился, затем схватил мою руку и быстро прошел мимо наследного принца. Даже я была ошеломлена такой смелостью, поэтому подумала:

«Вау, посмотрите на него. Такой вспыльчивый человек как наследный принц никогда не позволит сделать подобное, даже своему двоюродному брату… или позволит?».

Я нахмурилась, когда моя рука заболела от того, как сильно Адриан ее сжал, он быстро ослабил хватку и спросил он, глядя на меня с беспокойством:

— Простите. Было больно?

— Все хорошо. Просто рука немного затекла, — успокоила я его.

Однако Адриан был как грустный щенок, продолжая извиняться:

— Прошу прощения. Ваши чувства не пострадали из-за меня?

Я потрясла рукой, отказываясь. Этот мудак говорит вещи еще похуже. Нет нужды извиняться таким способом, поэтому я ответила:

— Тебе не нужно извиняться передо мной, Риан.

От моего честного ответа, Адриан улыбнулся и сказал:

— Ты назвала меня Риан.

Я почти была загипнотизирована этой улыбкой. Хей, Марина. Просыпайся. Этот фрукт ты сорвать не сможешь!

— Нет, не называла.

— Я тебе не нравлюсь?

Мои глаза стали больше от удивления, из-за слов, которые он мне сказал разочарованно. Мне пришлось рассмеяться, как только он продолжил:

— Я хочу быть с тобой друзьями.

Честно говоря, я думала, что есть хоть малейшая возможность того, что я интересовала Адриана как женщина. Но, думаю, это не так. Я бы ни за что не понравилась такому красивейшему мужчине. Он просто хочет быть со мной друзьями. Хорошо, что он разбил мои надежды, чтобы я не ожидала слишком многого.

— Друзьями? Конечно, Риан.

Я почувствовала облегчение, ведь он засиял из-за моего ответа. На самом деле, я не хотела бы видеть сейчас никакого мужчину. Он приблизился ко мне с намерением стать друзьями, поэтому все хорошо. Если я подружусь с наследником Канцлера, то это поможет моей карьере и… О, я снова виду себя расчетливо. Риан просто хочет подружиться со мной из чистого интереса.

— Тогда я могу звать тебя так же, как и Челлено? — спросил Адриан.

— Да. Ты можешь звать меня Марин!

— Марин… Отлично, я отведу тебя обратно.

— Конечно.

Вообще-то, было приятно иметь еще одного друга, хотя есть только трое, кого я могла бы так назвать. Надеюсь, что у них все хорошо. Бет, Ария и Мион. Я вдруг соскучилась по ним. Будет ли у меня возможность увидеть их снова?

— Марин, что ты делала с моим начальником?

Как только я вернулась в холл вместе с Рианом, Челлено подбежал ко мне и спросил, будто ждал меня все это время.

— Секрет! — сказала я игриво, а Челлено нахмурился.

— Марин! — крикнул Челлено.

— Сэр Челлено, с каких пор вы так заинтересовались личной жизнью Марин? — улыбнулся Риан, беря Челлено за плечо.

— П-погодите, вы только что сказали Марин?

— Так и есть, мы договорились, что я буду называть ее Марин, не так ли?

Я улыбнулась как только его голос успокоил меня, а Риан улыбнулся Челлено. Казалось, они довольно таки близки друг с другом. Однако выражение лица Челлено посуровело. Наверное, я слишком много об этом думаю.

Луми, найдя нас, подошла. Она уже хотела нам что-то сказать, но увидела Риана позади нас и поклонилась. Затем, она притянула меня к себе и сказала:

— Сестра, нам нужно подышать свежим воздухом на террасе.

Я кивнула и оставила Риана и Челлено позади.

***

Как только мы вышли на террасу, Луми проверила, есть ли кто-нибудь поблизости. После этого она сказала мне:

— Сестра, боже мой. Я даже и представить себе не могла, что это тот самый Дройнел, о котором ходят слухи! Я видела его впервые.

Что за слухи? Я смотрела на Луми с интересом и она начала объяснять:

— Он известен не только из-за того, что у него нет ни с кем отношений кроме семьи и других рыцарей! Только посмотри на его лицо! Он же нереально красивый! Кроме того, множество девушек хотели стоять рядом с ним, ведь он сын Канцлера и все такое. Такая завораживающая красота и будущий титул герцогини. Этому месту завидует каждый главный аристократ, — запоздало сказала Луми.

Затем она прошептала:

— Ходят слухи, что он становиться таким холодным и отстраненным, что девушка теряет к нему интерес. Он никогда не проявлял интереса к девушкам, так что должно быть!.. Я так счастлива за вас! У вас двоих все хорошо!

Я была поражена словам Луми. Это огромное недопонимание, поэтому я уточнила:

— Все хорошо? Мы просто друзья.

— Друзья? Ни за что, что ты о нем думаешь, сестра?

Что я о нем думаю? Хм… Красивый? Невероятно красивый? Так же, он напоминает мне о моей первой любви, от которой я отказалось когда-то давно. Такое превосходное лицо редко встречается. Единственный, с кем я могу его сравнить — наследный принц.

— Честно… Он красивый, — ответила я, а Луми обрадовалась.

— Так то! Я согласна, если это он! Он идеален! Красивый, да еще и из престижной семьи! Это просто прекрасно, ведь не будет никаких шансов, что он изменит тебе!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/66008/2405019