Готовый перевод Flower of Steel / Цветок из стали: Глава 8.1 Хвастовство

— Ты… — попытался что-то сказать наследный принц, но я быстро поклонилась, пытаясь в спешке исправить ситуацию: — Я прошу прощения, ваше высочество. Я не видела, что вы… — но я не смогла продолжить, так как наследный принц пристально смотрел на меня.

Его взгляд заставил меня почувствовать отчаяние. Во рту мгновенно пересохло.

Я сглотнула и продолжила:

— Я… Я прошу прощения за то, что неосознанно налетела на вас, ваше высочество. Пожалуйста, простите меня.

Выслушав мои извинения, он надел самодовольное выражение лица, а затем холодно произнёс:

— Твоё имя?

Я почти нахмурилась от его грубости, но он всё ещё был кронпринцем. Кроме того, это я допустила ошибку, поэтому я спокойно ответила:

— Марина фон Харрант, ваше высочество.

Как только он услышал моё имя, на его фиолетовые глаза словно пролился свет. Они стали почти холодными и, казалось, мерцали. Но он стоял под солнцем, так что это было вполне объяснимо.

Затем на его красивом лице появилась кривая улыбка:

— Я принимаю твои извинения, Марина фон Харрант. Ты пришла на экзамен?

— Да, ваше высочество.

— Вот как?

— Если вы позволите…

Я попыталась скрыться с места происшествия, чтобы положить конец этому инциденту, когда услышала, как он пробормотал у меня за спиной:

— Будет сдавать…

Это могло стать катастрофой.

«Кто бы мог подумать, что я столкнусь с наследным принцем?! Мне не повезло… Он, по крайней мере, легко простил меня».

Весь этот инцидент ещё больше вымотал меня после экзамена.

«Ну… Я не столкнусь с ним, если не буду работать в органах внутренних дел, так что мне не о чем беспокоиться».

***

Когда я вышла за ворота, меня поприветствовала мама. Она предложила остаться у дяди, пока мы не узнаем результаты, но я не хотел оставаться гостем в этом особняке, когда не была уверена в себе.

Прошло три дня, прежде чем мы вернулись домой.

Харрис сразу же примчался в мою комнату спрашивать результаты экзамена, пока мои служанки массировали моё тело, пытаясь дать мне расслабиться. Мне нужен был отдых, которого я не получала последние два месяца.

— Прости, но не мог бы ты оставить меня в покое?

Разочарованный ответом, Харрис отстал от меня, и служанки тоже ушли. Когда осталась одна, я погрузилась в глубокий сон.

«Кажется, я проспала несколько дней…»

— Хм-м-м…

Моё тело было тяжёлым, и я не могла открыть глаза. Я чувствовала себя такой уставшей.

«Какой сегодня день?»

Я просыпалась несколько раз, но не могла вспомнить, когда именно. Я ела, когда просыпалась, потом снова спала, и так повторялось вновь и вновь. Из-за этого моё чувство времени притупилось.

Едва открыв глаза, я увидела знакомое лицо.

— Миледи! Вы проснулись?! Вы узнаёте меня?

— Дейзи.

Я едва смогла ответить, но Дейзи просияла и начала звать:

— Милорд! Миледи! Она проснулась!

От крика Дейзи у меня зазвенело в ушах и заболела голова. В горле пересохло, и я почувствовала сильную жажду. Хриплым голосом я произнесла:

— Воды… Дайте мне воды.

Она быстро налила воду в стакан и протянула его мне. Поскольку вода внезапно попала в моё пересохшее горло, я закашлялась.

Дейзи, увидев, что я кашляю, бросила на меня обеспокоенный взгляд:

— Вы в порядке, миледи?

— Да, — ответила я.

Дейзи почувствовала облегчение и начала болтать:

— Ох-ох! Мне было так страшно наблюдать за вами последние несколько дней! Боже мой, как человек может не говорить и делать только то, что абсолютно необходимо для выживания?

«Я не делала этого сознательно, так что я тоже не уверена».

— В любом случае вы проснулись как раз вовремя! Сегодня как раз тот день, когда будут известны результаты!

Я переспросила с удивлением:

— Что? Результаты?

— Да! Лорд Харрант читает результаты, пока мы разговариваем!

Потрясённая словами, я ощутила, как ко мне возвращаются чувства. Когда я уже начала представлять результаты экзамена, дверь распахнулась, и мой отец обеспокоился:

— Марина! О, дорогая малышка, ты в порядке?

— Моя прекрасная дочь, которая так похожа на меня, ты в порядке? — произнесла мама.

Это были мои родители. По тому, как они быстро подошли и приласкали меня, я догадалась о результатах. Я была так счастлива, что начала смеяться, пока не задохнулась:

— Уф, уф. Так… Я прошла?

— Прошла? Ты сделала куда больше, чем это! Ты заняла первое место! Первое место! О, и канцлер высокого мнения о тебе. Он объявил, что собирается назначить тебя генеральным директором по планированию политики в кабинете канцлера! — выдала мама.

Мне казалось, что я сплю, но моё ноющее тело говорило обратное.

Мама продолжала:

— Ты должна явиться во дворец через три дня, так что нам пора собираться. Давай, готовься! По крайней мере, твоя кожа выглядит посвежевшей после сна.

Мама быстро собрала формальное платье и несколько других вещей. Затем мои родители, мой рыцарь Рей, моя служанка Дейзи и я снова отправились в Констанцию.

После трёх дней непрерывного путешествия через различные поместья мы, наконец, прибыли в столицу.

— Наконец-то мы снова сможем войти в столицу! Мы вернёмся к нашей славе, когда тебя повысят до главного секретаря канцлера! — заявила мать.

«Это всё хорошо, но где я буду жить, когда доберусь туда?»

Словно ожидая моих вопросов, мама начала объяснять одно за другим:

— Ты будешь жить у моего брата, пока не купишь свой собственный дом. Ты ведь хорошо относилась к детям моего брата, верно же?

Я чуть было не ответила: «О, ты имеешь в виду слуг номер один, два и три?», но сумела удержаться.

Как и ожидалось, меня собирались разместить в доме моего дяди. Я улыбнулась и ответила:

— Они всегда уважают то, что я говорю. Они хорошие дети.

— Правда? Приятно слышать. Отныне ты должна присматривать за ними, как чиновник центрального правительства.

http://tl.rulate.ru/book/66008/2031416